
บททดสอบสำหรับโรงละครแบบดั้งเดิม
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การนำศิลปะดั้งเดิมมาสู่ผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว เป็นงานที่ท้าทายอย่างยิ่ง คุณค่าของตวง เชียว และไฉ่หลง อยู่ที่ความลึกซึ้งทางสุนทรียภาพ เทคนิคการแสดง และความทรงจำทางวัฒนธรรมที่สั่งสมมาหลายชั่วอายุคน อย่างไรก็ตาม เพื่อให้คุณค่าเหล่านี้ยังคงได้รับการยอมรับ วิธีการนำเสนอผลงานเหล่านี้และวิธีการเชื่อมโยงกับผู้ชมก็จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมด้วย
จากข้อกำหนดดังกล่าว การแสดง Ha Hoi Show - Secrets of the Magical Dynasty จึงถือเป็นการทดลองที่น่าสนใจอย่างยิ่ง โดยการนำศิลปะพื้นบ้านอย่าง Tuong, Cheo และ Cai Luong มาแสดงบนเวทีเดียวกัน โครงการนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่างโรงละครพื้นบ้านแห่งชาติเวียดนามและโครงการ Ha Hoi โดยมีศิลปินมืออาชีพและกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่สนใจศิลปะพื้นบ้านเข้าร่วม รูปแบบนี้ชี้ให้เห็นถึงทิศทางที่กว้างขึ้น นั่นคือ การขยายการมีส่วนร่วมของผู้ชมไปพร้อมกับการรักษาหลักการความเป็นมืออาชีพที่กำหนดศิลปะแต่ละรูปแบบไว้
ทีมงานไม่ได้ผสมผสานละครตวง ละครเชียว และละครไช่หลง เข้าด้วยกันเป็นรูปแบบการแสดงใหม่ แต่ได้นำส่วนต่างๆ มาจัดเรียงไว้ในเรื่องราวเดียวกัน เพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสกับความละเอียดอ่อนทางศิลปะที่หลากหลายในพื้นที่เดียวกัน ละครตวงสร้างความประทับใจด้วยความเป็นแบบดั้งเดิม จิตวิญญาณแห่งมหากาพย์ และการเคลื่อนไหวที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ ละครเชียวนำเสนอจิตวิญญาณพื้นบ้านที่สนุกสนาน เข้าถึงง่าย และยืดหยุ่นให้กับการแสดง ในขณะที่ละครไช่หลงนั้นเน้นไปที่ความลึกซึ้งทางจิตวิทยา ความไพเราะ และความสามารถในการนำพาอารมณ์ผ่านบทเพลงและการขับร้อง เมื่อนำมาวางเคียงข้างกัน รูปแบบทั้งสามไม่ได้สูญเสียขอบเขตที่แตกต่างกันไป ตรงกันข้าม พวกมันช่วยให้ผู้ชมได้ชื่นชมความร่ำรวยของละครพื้นบ้านได้ดียิ่งขึ้น
บทคัดย่อที่คัดเลือกมาทั้งหมดล้วนมีศักยภาพที่จะสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของศิลปะแต่ละรูปแบบ ในละครเชโอ (ละครพื้นบ้านเวียดนาม) เรื่อง "พ่อมดกลัวผี" สร้างบรรยากาศที่ครึกครื้นด้วยอารมณ์ขันแบบพื้นบ้านและการแสดงที่เกินจริงอย่างจงใจ ภาพลักษณ์ของพ่อมดปรากฏขึ้นผ่านท่าทาง การแสดงออก บทสนทนา และการด้นสดที่ยืดหยุ่นของนักแสดง เบื้องหลังเสียงหัวเราะเหล่านั้นคือจิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์อันคุ้นเคยของละครเชโอ ที่ต่อต้านความเชื่อโชลาง ความหลงเชื่อ และการแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวจากความเชื่อทางจิตวิญญาณ
ในบทคัดย่อจาก ละครเรื่อง "ความทะเยอทะยานของต้าจี้" ของ ไช่หลง จุดเน้นอยู่ที่ชีวิตภายในของตัวละคร ต้าจี้ถูก portray ว่ามีเสน่ห์และหยิ่งผยอง แต่เต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างความรัก ความทะเยอทะยาน และความปรารถนาในอำนาจ ท่วงทำนองที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ ผสานกับการแสดงเชิงจิตวิทยา ทำให้ตัวละครนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ตัวละครในละครที่คุ้นเคย แต่กระตุ้นให้ผู้ชมได้ไตร่ตรองถึงชื่อเสียง การเลือก และราคาที่ต้องจ่ายเมื่อคนเราถูกความทะเยอทะยานครอบงำ
ในงิ้วตวง ฉากที่ออนดินห์ตัดหัวตา แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสำคัญของเทคนิคการแสดงแบบดั้งเดิม ท่ามกลางเสียงกลองศึกที่ดังกึกก้อง การเคลื่อนไหวร่างกาย การก้าวเท้า สายตา และการฟาดแส้ทุกอย่างถูกจัดระเบียบตามระบบแบบแผนที่เข้มงวด การดึงดูดใจของการแสดงไม่ได้อยู่ที่เทคนิคพิเศษสมัยใหม่ แต่ขึ้นอยู่กับทักษะระดับมืออาชีพของศิลปิน ตั้งแต่ความแม่นยำของการเคลื่อนไหวไปจนถึงความสามารถในการถ่ายทอดจิตวิญญาณที่ภักดีและไม่ย่อท้อของตัวละคร
นอกจากบทคัดย่อแล้ว โปรแกรมยังนำเสนอผลงานดนตรีบรรเลง "เฉียว บัน เตา มา" ที่ประพันธ์โดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เลอ ตรัน วินห์ และบรรเลงสดโดยวงออร์เคสตราของโรงละครพื้นบ้านแห่งชาติเวียดนาม ผลงานชิ้นนี้ใช้องค์ประกอบ ทางดนตรี พื้นบ้าน ผสมผสานจังหวะที่คึกคักของเพลงพื้นบ้านเพื่อปลุกเร้าอารมณ์แห่งความเร่งรีบและความกล้าหาญ วงออร์เคสตราสดช่วยให้ผู้ชมเข้าใจบทบาทของดนตรีในศิลปะการแสดงพื้นบ้านได้ดียิ่งขึ้น โดยที่กลอง เครื่องสาย และเครื่องเคาะจังหวะมีส่วนช่วยโดยตรงในการสร้างบรรยากาศและชี้นำอารมณ์
อย่าทำให้ขอบเขตทางศิลปะพร่าเลือน
เมื่อมีการนำเสนอศิลปะแบบตวง เชียว และไช่หลง ร่วมกันในรายการเดียว อาจก่อให้เกิดความกังวลว่าขอบเขตระหว่างศิลปะเหล่านี้จะเลือนลางไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ชมที่ไม่มีโอกาสได้สัมผัสกับศิลปะดั้งเดิมมากนัก ในพื้นที่การแสดงร่วมกัน หากปราศจากการควบคุมและความเข้าใจอย่างมืออาชีพ การนำเสนอศิลปะหลายรูปแบบพร้อมกันอาจทำให้เกิดความไม่ต่อเนื่อง ทำให้ผู้ชมได้รับเพียงบรรยากาศโดยรวมโดยไม่สามารถรับรู้ถึงลักษณะเฉพาะของศิลปะแต่ละรูปแบบได้
อย่างไรก็ตาม การจัดงาน แสดง Ha Hoi Show - Secrets of the Magical Dynasty ไม่ได้ใช้แนวทางแบบผสมผสาน แต่ละส่วนยังคงรักษารูปแบบโครงสร้าง ภาษาบนเวที ดนตรี และเทคนิคการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองไว้ โปรแกรมนี้สร้างพื้นที่ส่วนกลางให้ศิลปะหลากหลายรูปแบบได้อยู่ร่วมกัน แต่ละงานยังคงดำเนินงานภายใต้กรอบความงามของตนเอง ส่งผลให้ผู้ชมสามารถรับรู้ถึงความแตกต่างระหว่างลักษณะที่เป็นแบบแผนดั้งเดิมของ Tuong (งิ้วเวียดนามคลาสสิก) รูปแบบที่สนุกสนานและเหมือนพื้นบ้านของ Cheo (งิ้วพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) และความลึกซึ้งทางอารมณ์และจิตวิทยาของ Cai Luong (งิ้วเวียดนามสมัยใหม่) การนำส่วนต่างๆ มาแสดงเคียงข้างกันไม่ได้ทำให้ขอบเขตทางศิลปะเลือนหายไป ในทางตรงกันข้าม มันสร้างความแตกต่างที่ชัดเจนในด้านรูปแบบ การเล่าเรื่อง ดนตรี และการแสดง
ตามคำกล่าวของ เลอ ตวน เกือง ศิลปินแห่งชาติ ผู้อำนวยการโรงละครพื้นเมืองแห่งชาติเวียดนาม และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโครงการ การนำละครตวง เชียว และไช่หลง มาแสดงบนเวทีเดียวกัน ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อลบล้างขอบเขตระหว่างศิลปะทั้งสามรูปแบบ แต่เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ตระหนักถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละรูปแบบ ศิลปะแต่ละรูปแบบมีระบบสุนทรียศาสตร์ของตนเอง ตั้งแต่การพัฒนาตัวละคร ภาษากาย ดนตรี ไปจนถึงวิธีการเล่าเรื่อง ดังนั้น การเลือกตัวอย่างที่แสดงถึงเอกลักษณ์จึงมีความสำคัญ ช่วยให้โครงการสร้างประสบการณ์การรับชมที่เป็นหนึ่งเดียว ในขณะเดียวกันก็รักษาแก่นแท้ทางศิลปะของแต่ละผลงานไว้
ศิลปินแห่งชาติ เลอ ตวนเกือง เชื่อว่าศิลปะดั้งเดิมของเวียดนามได้ผ่านการพัฒนามายาวนาน เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณของหลายชั่วอายุคน และกลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมชาติ ความมีชีวิตชีวาของ ตวน, เชียว และ ไฉ่เหลียง ไม่ได้อยู่ที่คุณค่าทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังอยู่ที่ความสามารถในการปลุกเร้าอารมณ์ ถ่ายทอดคุณธรรม สะท้อนสภาพความเป็นมนุษย์ และสร้างแบบอย่างการแสดงที่ยืนหยัดอยู่เหนือกาลเวลา ในบริบทของอุตสาหกรรมบันเทิงที่หลากหลายมากขึ้น ความท้าทายไม่ใช่การสร้างนวัตกรรมโดยไม่คำนึงถึงต้นทุน แต่เป็นการหาวิธีนำคุณค่าเหล่านี้ไปสู่ผู้ชมในปัจจุบันในรูปแบบที่เหมาะสมยิ่งขึ้น
จากมุมมองนั้น รูปแบบต่างๆ เช่น งานแสดง Ha Hoi Show แสดงให้เห็นถึงแนวทางการทดลองที่น่าสนใจในการขยายการเข้าถึงศิลปะดั้งเดิม แทนที่จะคงวิธีการนำเสนอแบบเดิมๆ โปรแกรมนี้เลือกใช้รูปแบบที่ยืดหยุ่นกว่า สร้างจังหวะการเล่าเรื่องที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกันก็ยังคงเคารพหลักการทางวิชาชีพของศิลปะแต่ละรูปแบบ นวัตกรรมในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบหลัก แต่เป็นการค้นหาช่องทางใหม่ๆ เพื่อให้คุณค่าดั้งเดิมเหล่านี้ได้รับการมองเห็น ได้ยิน และยอมรับในชีวิตร่วมสมัย
ที่มา: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/lam-moi-nhung-khong-hoa-tan-239670.html










