ศิลปินประชาชน นักดนตรี ฮวง เคียว - ครูคนแรกของ "เจ้าชายโป เลียม" ตรัน ก๊วก เจียม

ศิลปินของประชาชน นักดนตรี Hoang Kieu เป็นคนแรกที่แต่งดนตรีบรรเลง หรือที่เรียกอีกอย่างว่าดนตรีประกอบ สำหรับบทละคร Cheo คลาสสิกที่ได้รับการแก้ไขและดัดแปลง รวมถึงบทละคร Cheo บางเรื่องที่มีธีมใหม่ เช่น "Suy Van", "Quan Am Thi Kinh"... นอกจากนี้ เขายังเป็นครูคนแรกของศิลปินของประชาชน Tran Quoc Chiem หรือ "Prince Po Liem" แห่งหมู่บ้าน Cheo ในฮานอยอีกด้วย

มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อละครและ ดนตรี ของ Cheo

ศิลปินอาวุโส Cheo แสดงดนตรีโดยศิลปินประชาชนและนักดนตรี Hoang Kieu ภาพ: TT

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ณ กรุงฮานอย สมาคมนักดนตรีเวียดนาม สมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม สถาบันวิจัยเพื่อการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปวัฒนธรรมแห่งชาติ และโรงละคร Cheo เวียดนาม ได้จัดการอภิปราย ทางวิทยาศาสตร์ ในหัวข้อ "ครูของประชาชน นักดนตรี Hoang Kieu กับการพัฒนาโรงละครและดนตรี Cheo" เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา

ศิลปินประชาชน นักดนตรี ฮวง เกี่ยว (1925-2005) ชื่อจริง ตา คัค เคอ เกิดที่เมืองฮึงเยน กรุงฮานอย เขาเป็นทั้งผู้จัดการ นักการศึกษา นักประพันธ์เพลง นักเขียนบทละคร และนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม เขามีผลงานอันทรงคุณค่ามากมายและทรงประทับในมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าในการสืบทอดและพัฒนาดนตรีและศิลปะการแสดงพื้นบ้านของเวียดนามในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21

พลตรี นักดนตรี เหงียน ดึ๊ก จิ่ง ประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม กำลังกล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: TT

ในสุนทรพจน์เปิดงาน พลตรีและนักดนตรี Nguyen Duc Trinh ประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม ประเมินว่าศิลปินประชาชนและนักดนตรี Hoang Kieu มีส่วนสนับสนุนเวที Cheo ในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่การแต่งเพลง การเขียนบท การกำกับ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และการฝึกฝนศิลปิน Cheo

ในด้านการฝึกอบรม อาจารย์ฮวง เกียว เป็นหนึ่งในผู้วางรากฐานการพัฒนามหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ฮานอยโดยรวม และอุตสาหกรรมการละครแห่งชาติโดยเฉพาะ นอกจากนี้ ท่านยังเป็นผู้บุกเบิกในการสร้างโปรแกรม หลักสูตร และความมุ่งมั่นที่จะสร้างโรงละครเชิงทดลองที่ผสมผสานการเรียนรู้เข้ากับการปฏิบัติ

ครูและศิลปินชาวเชโอ บิช หง็อก - ภรรยาของศิลปินประชาชน ฮวง เกียว ภาพโดย: TT

ในสาขาการประพันธ์เพลง นักดนตรีฮวงเกี่ยว เป็นคนแรกที่ประพันธ์และนำรูปแบบการเรียบเรียงเสียงประสานและการขับร้องประสานเสียงมาสู่ศิลปะของเชโอ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติทางวิทยาศาสตร์และวิชาชีพ เขาประพันธ์เพลงประกอบละครของเชโอมากกว่า 20 เรื่อง โดยเรื่องที่โดดเด่นที่สุดคือ "ซุ่ยวัน" ซึ่งเป็นละครที่เปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางดนตรีพื้นบ้านและวิชาการ ถือได้ว่านี่คือจุดสูงสุดของศิลปะดนตรีของเชโอตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 จนถึงปัจจุบัน

เขายังประพันธ์บทภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง ซึ่งสองเรื่องคือ “The Bachelor’s Girl” และ “The Promise” ยังคงดำรงอยู่จนถึงปัจจุบัน ศิลปินประชาชนอย่างฮวงเกี่ยว มีผลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์เชิงลึกเกี่ยวกับละครและดนตรีของเชโอมากมาย

เขาได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลครูของประชาชนในปี 2551 และได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะของรัฐในปี 2566 หลังเสียชีวิต

สร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินรุ่นต่อรุ่น

ศิลปินประชาชน ตรัน ก๊วก เจียม ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย เล่าถึงความทรงจำที่เขามีกับศิลปินประชาชน ฮวง เกียว ภาพ: TT

ในงานสัมมนา นักวิจัย นักดนตรี และศิลปินต่างแบ่งปันผลงานของศิลปินประชาชนและนักดนตรี Hoang Kieu ที่มีต่อศิลปะบนเวทีแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ความคิดสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์และความสำเร็จทางดนตรีของนักดนตรี Hoang Kieu ในบทละคร "Suy Van" และเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ และความทรงจำอันน่าประทับใจเกี่ยวกับนักดนตรี Hoang Kieu จากเพื่อนร่วมงาน นักเรียน และญาติๆ

ดร. ตรัน ดิงห์ งอน ยืนยันว่าผลงานการประพันธ์ของนักดนตรีฮวง เกี่ยว ในบทละคร "ซุย วัน" ที่ดัดแปลงมาจากบทละคร "กวน อัม ทิ กิญ" ได้กลายเป็นต้นแบบให้นักดนตรีรุ่นใหม่ได้ปฏิบัติตาม นอกจากนี้ เขายังเป็นหนึ่งในบุคคลแรกๆ ที่ประพันธ์ทำนองเพลงเชโอใหม่ๆ โดยยึดหลักโครงสร้างของทำนองเพลงเชโอโบราณ และความสำเร็จดังกล่าวยังเปิดโอกาสให้นักดนตรีได้ประพันธ์เพลงให้กับเชโอในภายหลัง

ศิลปินนักร้องของศิลปินประชาชน หวงเกี่ยว ภาพโดย: TT

ทันห์ หงวน ศิลปินแห่งชาติ เล่าว่า สมัยยังเด็ก ตอนที่เธอมาที่โรงละครเวียดนามเจาครั้งแรกและได้ชมละครเรื่อง "ซุย เวิน" เธอเข้าใจผิดคิดว่าเป็นละครเจาโบราณ เธอเล่าว่า การใช้ดนตรีของศิลปินประชาชนฮวง เกียว ในครั้งนี้มีความนุ่มนวลและกลมกลืนในทุกรายละเอียด จนผู้ชมและผู้แสดงรู้สึกราวกับกำลังอยู่ในสถานที่เจาดั้งเดิมอย่างแท้จริง

ศิลปินพื้นบ้าน Tran Quoc Chiem ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอย หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เจ้าชาย Po Liem" แห่งหมู่บ้าน Cheo กรุงฮานอย กล่าวว่า ศิลปินพื้นบ้าน Hoang Kieu เป็นผู้ชักชวนให้เขาเข้าร่วมชั้นเรียน Cheo และสอนและชี้แนะเขาและลูกศิษย์ของเขาอย่างสุดหัวใจจนกลายเป็นศิลปิน Cheo ที่แท้จริง

ครูยิ้มให้ฉันเสมอและบอกฉันว่า “Cheo ไม่ใช่แค่ร้องเพลง แต่ Cheo คือการเล่าเรื่อง Cheo มีความหมายลึกซึ้ง... ถ้าคุณไม่ถ่ายทอดมันด้วยหัวใจ ก็ไม่มีใครฟัง” จากคำพูดนั้น ฉันได้เรียนรู้ที่จะร้องเพลงด้วยหัวใจ เรียนรู้ทุกย่างก้าวของนักวิชาการ พระเอก ตัวตลก คนขี้เมา นักแสดงเดี่ยว... จากมุมมองของตัวละครแต่ละตัวใน Cheo ครูสอนฉันมากมาย ความรู้เกี่ยวกับ Cheo โบราณ ไม่ใช่แค่ศิลปะการแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปรัชญาชีวิตด้วย ปรัชญาของความภักดี ความถูกต้อง ความกตัญญูกตเวที ความบริสุทธิ์ ความกล้าหาญ และความเป็นมนุษย์” ศิลปินประชาชน Tran Quoc Chiem เล่า

นักดนตรี Giang Son เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขา ภาพโดย: TT

ศิลปินประชาชน ถวี เงิน อดีตนักแสดงละครเวียดนามเจโอเธียเตอร์ เล่าถึงความทรงจำตลอด 40 ปี ที่ได้ผูกพันกับ “บทบาทสำคัญในชีวิต” ซูย วาน ซูย วาน เป็นหนึ่งในละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของละครเวียดนามเจโอเธียเตอร์ เธอยืนยันว่าดนตรีของ “ซูย วาน” นั้นยอดเยี่ยมมาก จนทุกครั้งที่เธอแสดง แค่ได้ยินดนตรีก็ทำให้เธอ “ขนลุก” เธอรู้ซึ้งถึงความแตกต่างอย่างละเอียดอ่อนของดนตรีที่ประกอบในแต่ละท่วงท่า...

นักดนตรี เกียง เซิน บุตรสาวของศิลปินประชาชน นักดนตรี ฮวง เกียว ได้แสดงความเคารพและชื่นชมคุณพ่อผู้มีพรสวรรค์ของเธอ นักดนตรี เกียง เซิน เล่าว่า คุณพ่อของเธอมีความล้ำหน้าในการผสมผสานดนตรีพื้นบ้านเข้ากับเทคนิคการประพันธ์และเรียบเรียงดนตรีคลาสสิก

ศิลปินและนักดนตรีของประชาชน ฮวง เกียว ได้ฝากความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ในใจของเพื่อนร่วมงาน นักศึกษา และผู้ที่ชื่นชอบศิลปะการละครเชโอ เขาไม่เพียงแต่รักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้เท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในการฟื้นฟู เผยแพร่ และยกระดับศิลปะการละครเชโอในชีวิตสังคมร่วมสมัยอีกด้วย

เขาคือผู้จุดไฟและสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาศิลปะดั้งเดิมของชอต่อไปเป็นเวลานาน

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html