เพลงพื้นบ้านเหงะติญวีและเจียม - มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ กำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่จากการผสมผสานและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของรสนิยม ทางดนตรี สมัยใหม่
การสร้างทำนองเพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน โดยเฉพาะสำหรับคนรุ่นใหม่ การดัดแปลงและแต่งเนื้อเพลงใหม่ถือเป็นแนวทางสำคัญที่จังหวัด เหงะอาน กำลังดำเนินการเพื่ออนุรักษ์และพัฒนา
“เสื้อผ้าใหม่” สำหรับทำนองเพลงโบราณ
ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัดเหงะอานได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมการดัดแปลงและแต่งเนื้อเพลงพื้นบ้านของเผ่าวีและเกียม ให้กับศิลปิน 36 คนและสมาชิกแกนนำศิลปะของชมรมเพลงพื้นบ้านเผ่าวีและเกียมในท้องถิ่น
จุดมุ่งหมายของชั้นเรียนนี้คือการฝึกฝน “นักเขียนรุ่นใหม่” ให้มีความสามารถในการแต่งเนื้อร้องใหม่ มอบ “มุมมองใหม่” ให้กับท่วงทำนองเพลงโบราณ พร้อมเนื้อหาที่สะท้อนถึงลมหายใจของชีวิตยุคปัจจุบัน นักเรียนจะได้รับคำแนะนำโดยตรงจากศิลปินประชาชนและนักดนตรีชั้นนำ
คุณตรัน ก๊วก ชุง ผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัด กล่าวว่า “หลักสูตรฝึกอบรมนี้ได้รับการพัฒนาอย่างลึกซึ้งและลงมือปฏิบัติจริง โดยเน้นการประยุกต์ใช้และความคิดสร้างสรรค์ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่ทฤษฎีต่างๆ เนื้อหาการประพันธ์มีความชัดเจน เน้นการสะท้อนประเด็นทางสังคมทั้งในปัจจุบันและประเด็นใหม่ๆ ในยุคปัจจุบัน ช่วยให้เพลงพื้นบ้านยังคงความมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา”
หลังจากการฝึกอบรม ช่างฝีมือ โดยเฉพาะผู้ทำงานในระดับรากหญ้ารู้สึกว่ามีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับการจัดตั้งชมรมมากขึ้น ทักษะการปฏิบัติ การแต่งเพลง การจัดฉาก และการแสดงเพลงพื้นบ้านได้รับการปรับปรุง
นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสให้ช่างฝีมือได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ประสบการณ์จากวิทยากรที่เป็นนักดนตรีชื่อดัง ศิลปิน และช่างฝีมือชั้นเยี่ยม รวมไปถึงนักศึกษาท่านอื่นๆ ที่มีใจรักในงานเดียวกันอีกด้วย
ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิเหงียน เขัว (ชมรมเพลงพื้นบ้านฮึงเหงียน วี และเจียม) กล่าวว่า หลักสูตรฝึกอบรมนี้เปรียบเสมือนการ “ผลักดัน” ให้ศิลปินอย่างเขามีมุมมองและพลังใหม่ๆ เพื่อสร้างสรรค์เนื้อเพลงใหม่ๆ ให้กับวีและเจียมต่อไป นักเรียนจะได้รับการฝึกฝนให้แต่งเพลงโดยอิงตามวิถีชีวิตสมัยใหม่ สะท้อนประเด็นทางสังคมใหม่ๆ เช่น การก่อสร้างในชนบทแบบใหม่ ความปลอดภัยทางการจราจร การควบรวมกิจการระหว่างจังหวัด และการปรับปรุงระบบ...
สำหรับศิลปินรุ่นเยาว์ นอกจากจะภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งเป็นตัวแทนของมนุษยชาติแล้ว พวกเขายังมีทักษะเทคนิคการประมวลผลภาษา จังหวะ และทำนองในการแปลงบทกวีหรือคำพูดในชีวิตประจำวันให้กลายเป็นเพลงพื้นบ้านมาตรฐานที่แท้จริง
พวกเขายังได้เรียนรู้วิธีการแต่งเนื้อเพลงให้กระชับ กระชับ จำง่าย เรียนรู้ง่าย แต่ลึกซึ้ง จึงตระหนักมากขึ้นถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งต่อมรดกให้กับคนรุ่นใหม่
ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เลอ บิช ถวี, คิม เลียน วี และชมรมเพลงพื้นบ้านเจียม ต่างแสดงความคิดเห็นว่า เธอไม่เพียงแต่มองตนเองในฐานะผู้ปฏิบัติเท่านั้น แต่ยังเป็นครูผู้จุดประกายความรักและศรัทธาในตัววีและเจียมในชุมชน ด้วยเนื้อเพลงใหม่นี้ วีและเจียมจะยังคงได้รับการ "เติมพลัง" อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มีพลังชีวิตที่ยั่งยืน และผสานเข้ากับวิถีชีวิตร่วมสมัยของชาวเหงะ
ศิลปินประชาชนเหงียน อัน นิญ ได้เข้าร่วมสอนและให้คำแนะนำชั้นเรียนฝึกอบรมโดยตรง โดยกล่าวว่าการแต่งเนื้อเพลงใหม่จะต้องสอดคล้องกับชีวิตสมัยใหม่ สะท้อนถึงปัญหาในปัจจุบัน เช่น การสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ การปกป้องสิ่งแวดล้อม การป้องกันและต่อสู้กับความชั่วร้ายในสังคม ไปจนถึงการยกย่องพรรคและลุงโฮ แต่จะต้องรักษาลักษณะเฉพาะและกลิ่นอายความเป็นชนบทของดนตรีและการเต้นรำดั้งเดิมเอาไว้
การแต่งเพลงพื้นบ้านไม่เพียงแต่เป็นอาชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบในการอนุรักษ์จิตวิญญาณส่วนหนึ่งของเหงะอานอีกด้วย บทเพลงเปรียบเสมือนงานศิลปะ ไม่ใช่คำขวัญหรือคำลงท้าย แต่คือการแสดงออกถึงความลึกซึ้งของการปฏิวัติ จากการอบรมครั้งนี้ เราได้ค้นพบ "เมล็ดพันธุ์" มากมายที่สามารถบ่มเพาะเพื่อพัฒนาตนเองได้
เชื่อมโยงมรดกกับชีวิตสมัยใหม่
การดัดแปลงและแต่งเนื้อร้องเป็นกุญแจสำคัญในการอนุรักษ์มรดก "ที่มีชีวิต" ไม่ใช่แค่การอนุรักษ์โบราณวัตถุ กิจกรรมนี้ยังช่วยรักษาความสามารถในการด้นสดและสร้างสรรค์เนื้อร้องใหม่ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Vi และ Giam หากปราศจากความสามารถในการสร้างสรรค์เนื้อร้องใหม่ มรดกก็จะเป็นเพียงบทเพลงที่ตายตัวและสูญเสียความมีชีวิตชีวาโดยธรรมชาติ
การแต่งเนื้อเพลงใหม่ช่วยให้ Vi และ Giam สะท้อนถึงประเด็นร่วมสมัย เช่น การก่อสร้างชนบทใหม่ การปฏิรูปการบริหาร การปกป้องสิ่งแวดล้อม อารยธรรมในเมือง... ได้อย่างรวดเร็ว จึงช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมใกล้ชิดกับคนรุ่นใหม่และแยกไม่ออกจากชีวิตได้
หลังจากหลักสูตรการฝึกอบรมแล้ว จะมีการคัดเลือกผลงานที่ดัดแปลงและเขียนขึ้นคุณภาพสูงจำนวนมากเพื่อพิมพ์เป็นหนังสือรวมเรื่อง ซึ่งจะเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก
นายเหงียน ซวน เฮียว รองผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน กล่าวว่า ความสำเร็จของหลักสูตรฝึกอบรมนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนผลงานเพียงอย่างเดียว แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือความพร้อมด้านความคิดสร้างสรรค์ของนักศึกษา หลังจากจบหลักสูตรแล้ว นักศึกษาจะเป็นแกนหลักในการเผยแพร่ ชี้นำ และบ่มเพาะศิลปินหน้าใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง ขณะเดียวกัน ยังเป็นผู้สอนและดำเนินกิจกรรมชมรมในท้องถิ่นโดยตรง ซึ่งจะช่วยส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านวีและเจียมให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นในชีวิตประจำวัน
นอกจากการจัดชั้นเรียนแล้ว ผู้นำกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดเหงะอานยังได้เสนอแนวทางต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติญ ดังนั้น จังหวัดจะส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือที่ผ่านการฝึกอบรม สนับสนุนเงินทุนและสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้ชมรมเพลงพื้นบ้านดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และจัดให้มีการสอนอย่างสม่ำเสมอ
ภาคส่วนนี้ประสานงานกับภาคการศึกษาและการฝึกอบรมเพื่อแนะนำเพลงพื้นบ้านคุณภาพทั้งแบบดั้งเดิมและแบบใหม่เข้าสู่โปรแกรมนอกหลักสูตร สร้างพื้นที่ให้นักเรียนได้ฝึกฝนและปลูกฝังความรักในเพลงพื้นบ้านให้กับคนรุ่นใหม่
จังหวัดเหงะอานมุ่งมั่นที่จะพัฒนาวีและเจียมให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดเหงะอาน โดยได้สร้างกลไกเพื่อฟื้นฟูหมู่บ้านหัตถกรรม พื้นที่แสดง และสนับสนุนช่างฝีมือ ค่อยๆ จัดการแสดงเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวตามแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ เช่น การแสดงวีและเจียมบนเรือในแม่น้ำลัม และตามหมู่บ้านหัตถกรรมพื้นบ้าน
คุณกวัค ถิ เกือง รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เน้นย้ำว่า ภาคอุตสาหกรรมจะคัดเลือกผลงานเพลงใหม่คุณภาพสูงจากหลักสูตรฝึกอบรมมาพิมพ์เป็นหนังสือ เทป และแผ่นดิสก์ เพื่อสร้างแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่า ยกย่องเชิดชูผู้ประพันธ์ และเผยแพร่ผลงาน โดยใช้สื่อต่างๆ เช่น โซเชียลมีเดีย ช่องยูทูบ และโทรทัศน์ เพื่อประชาสัมพันธ์และแนะนำผลงานเพลงใหม่ ซึ่งจะช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมเผยแพร่ออกไปอย่างกว้างขวาง ขณะเดียวกัน ภาคอุตสาหกรรมยังเสนอให้จังหวัดมีระบบจูงใจและยกย่องเชิดชูเกียรติช่างฝีมือที่มีผลงานโดดเด่นในด้านการสอน การประพันธ์ และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างทันท่วงที
การดัดแปลงและแต่งเนื้อเพลงสำหรับเพลงพื้นบ้านของเหงะติญวีและเกียมเป็นทางออกที่สำคัญและยั่งยืนเพื่อความอยู่รอดในยุคใหม่ มันคือการเชื่อมโยงอย่างกลมกลืนระหว่างค่านิยมดั้งเดิมและเนื้อหาสมัยใหม่ เนื้อเพลงและประโยคใหม่ของเกียมไม่เพียงแต่เป็นผลงานเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสามารถในการปรับตัวและความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย
ด้วยความเห็นพ้องต้องกันจากช่างฝีมือระดับรากหญ้าถึงระดับบริหาร มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เพลงพื้นบ้านของวีและเจียม จะยังคงได้รับการบ่มเพาะต่อไป และกลายเป็นจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ของวัฒนธรรมเหงะอาน
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)