เพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติ๋ง ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของมนุษยชาติ กำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่จากการผสมผสานและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของรสนิยม ทางดนตรี สมัยใหม่
เพื่อให้มั่นใจว่าท่วงทำนองเหล่านี้จะไม่เพียงคงอยู่เป็นความทรงจำ แต่ยังคงเป็นส่วนสำคัญของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นใหม่ การปรับปรุงและแต่งเนื้อเพลงใหม่จึงถือเป็นแนวทางสำคัญที่จังหวัด เหงะอาน กำลังดำเนินการเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาท่วงทำนองเหล่านี้
"การ赋予รูปลักษณ์ใหม่" ให้กับทำนองเพลงโบราณ
ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ศูนย์ศิลปะดั้งเดิมประจำจังหวัดเหงะอานได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับการดัดแปลงและแต่งเนื้อร้องสำหรับเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวเจียม ให้แก่ช่างฝีมือและบุคคลสำคัญในวงการศิลปะจากชมรมเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวเจียมในพื้นที่ต่างๆ รวม 36 คน
เป้าหมายของหลักสูตรนี้คือการฝึกฝน "นักแต่งเพลงรุ่นใหม่" ที่สามารถแต่งเนื้อเพลงใหม่ ๆ โดยการนำทำนองดั้งเดิมมา "ปรับโฉม" ให้มีเนื้อหาที่สะท้อนชีวิตร่วมสมัย นักเรียนจะได้รับการชี้แนะโดยตรงจากศิลปินแห่งชาติและนักดนตรีชั้นนำ
นาย Tran Quoc Chung ผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัด กล่าวว่า "หลักสูตรการฝึกอบรมได้รับการปรับปรุงให้มีความลึกซึ้งมากขึ้น มีแบบฝึกหัดเชิงปฏิบัติมากขึ้น เน้นการประยุกต์ใช้และความคิดสร้างสรรค์ หลีกเลี่ยงทฤษฎีที่กว้างขวาง เนื้อหาของบทเพลงมีความชัดเจน มุ่งเน้นการสะท้อนเหตุการณ์ปัจจุบันและประเด็นทางสังคมใหม่ ๆ ในยุคปัจจุบัน เพื่อช่วยให้เพลงพื้นบ้านสะท้อนถึงจังหวะชีวิตได้อย่างใกล้ชิด"
หลังจากการฝึกอบรม ช่างฝีมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำงานในระดับรากหญ้า รู้สึกว่าพวกเขาได้อัปเดตความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับการจัดตั้งชมรม และพัฒนาทักษะเชิงปฏิบัติในการแต่ง เรียบเรียง และแสดงเพลงพื้นบ้าน
นี่เป็นโอกาสสำหรับช่างฝีมือที่จะได้มีปฏิสัมพันธ์และเรียนรู้จากผู้สอนที่เป็นนักดนตรี ศิลปิน และช่างฝีมือที่มีชื่อเสียง รวมถึงจากนักเรียนคนอื่นๆ ที่มีความหลงใหลในสิ่งเดียวกันด้วย
ศิลปินดีเด่น เหงียน โค (ชมรมเพลงพื้นบ้านหงเหงียน) กล่าวว่า "หลักสูตรฝึกอบรมนี้เปรียบเสมือน 'แรงกระตุ้น' สำหรับศิลปินอย่างผม ให้มีมุมมองและพลังใหม่ๆ ในการสร้างสรรค์เนื้อเพลงพื้นบ้านใหม่ๆ ต่อไป ผู้เข้ารับการฝึกอบรมจะได้รับการแนะนำให้แต่งเพลงที่สะท้อนชีวิตร่วมสมัยและกล่าวถึงประเด็นทางสังคมใหม่ๆ เช่น การพัฒนาชนบท ความปลอดภัยทางจราจร การควบรวมจังหวัด และการปรับปรุงระบบราชการให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น..."
สำหรับช่างฝีมือรุ่นใหม่ นอกเหนือจากความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งเป็นตัวแทนของมนุษยชาติแล้ว พวกเขายังได้รับการฝึกฝนเทคนิคการประมวลผลภาษา จังหวะ และทำนอง เพื่อเปลี่ยนบทกวีหรือคำพูดในชีวิตประจำวันให้กลายเป็นเพลงพื้นบ้านและบทกลอนแบบดั้งเดิมที่เป็นมาตรฐาน
พวกเขายังได้เรียนรู้วิธีการแต่งเนื้อเพลงให้กระชับ จดจำง่าย และเรียนรู้ได้ง่าย ในขณะเดียวกันก็ยังคงมีความหมายลึกซึ้ง ทำให้พวกเขามีความตระหนักถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งต่อมรดกนี้ไปยังคนรุ่นใหม่มากขึ้น
ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เลอ บิช ทุย จากชมรมเพลงพื้นบ้านคิมเลียน กล่าวว่า เธอรู้สึกว่าตนเองไม่เพียงแต่เป็นผู้ปฏิบัติ แต่ยังเป็นครูผู้จุดประกายความรักในเพลงพื้นบ้านในชุมชน ด้วยเนื้อเพลงใหม่ ๆ เพลงพื้นบ้านเหล่านี้จะได้รับการ "เติมพลัง" ให้มีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืนและผสานเข้ากับชีวิตร่วมสมัยของผู้คนในจังหวัดเหงะอานต่อไป
ศิลปินแห่งชาติ เหงียน อัน นิงห์ ซึ่งมีส่วนร่วมโดยตรงในการสอนและให้คำแนะนำในหลักสูตรฝึกอบรม เชื่อว่าการแต่งเนื้อเพลงใหม่ต้องสอดคล้องกับชีวิตร่วมสมัย สะท้อนประเด็นปัญหาในปัจจุบัน ตั้งแต่การสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ การปกป้องสิ่งแวดล้อม การป้องกันและต่อสู้กับความชั่วร้ายทางสังคม ไปจนถึงการสรรเสริญพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ แต่ต้องคงไว้ซึ่งแก่นแท้และจิตวิญญาณที่เรียบง่ายของเพลงพื้นบ้านและบทสวดดั้งเดิม
การแต่งเพลงพื้นบ้านไม่ใช่แค่เพียงอาชีพ แต่ยังเป็นความรับผิดชอบในการอนุรักษ์จิตวิญญาณส่วนหนึ่งของจังหวัดเหงะอาน เพลงเหล่านี้เป็นงานศิลปะ ไม่ได้สื่อถึงปณิธานหรือตะโกนคำขวัญ แต่เจาะลึกเข้าไปในแก่นแท้ของการปฏิวัติ หลักสูตรฝึกอบรมนี้ได้ค้นพบพรสวรรค์ที่น่าสนใจมากมาย ซึ่งสามารถบ่มเพาะและพัฒนาต่อไปได้
เชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกับชีวิตสมัยใหม่
การดัดแปลงและแต่งเนื้อร้องใหม่เป็นกุญแจสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่ "มีชีวิต" ไม่ใช่แค่เพียงวัตถุโบราณเท่านั้น กิจกรรมนี้ยังช่วยรักษาความสามารถในการด้นสดและสร้างสรรค์เนื้อร้องใหม่ ซึ่งเป็นแก่นแท้และลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นที่สุดของเพลงพื้นบ้านและบทสวด หากปราศจากความสามารถในการสร้างสรรค์เนื้อร้องใหม่ มรดกทางวัฒนธรรมก็จะเป็นเพียงชุดเพลงที่ตายตัว สูญเสียพลังชีวิตที่แท้จริงไป
การแต่งเนื้อเพลงใหม่ช่วยให้เพลงพื้นบ้านและบทสวดสะท้อนประเด็นร่วมสมัย เช่น การพัฒนาชนบท การปฏิรูปการบริหาร การรักษาสิ่งแวดล้อม และอารยธรรมเมือง ทำให้มรดกทางวัฒนธรรมเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้ง่ายขึ้นและไม่ห่างไกลจากชีวิตจริง
หลังจากจบหลักสูตรฝึกอบรมแล้ว บทเพลงและเนื้อเพลงคุณภาพสูงจำนวนมากจะถูกคัดเลือกเพื่อตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทเพลง ซึ่งจะเป็นแหล่งข้อมูลอันมีค่าสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม
นายเหงียน ซวน เหียว รองผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน กล่าวว่า "ความสำเร็จของหลักสูตรฝึกอบรมไม่ได้อยู่ที่จำนวนผลงานเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ของผู้เข้ารับการฝึกอบรม หลังจากจบหลักสูตรแล้ว ผู้เข้ารับการฝึกอบรมเหล่านี้จะเป็นกำลังสำคัญในการเผยแพร่และบ่มเพาะผู้มีความสามารถรุ่นใหม่ในระดับรากหญ้า ในขณะเดียวกัน พวกเขาจะสอนและดำเนินกิจกรรมของชมรมในท้องถิ่นโดยตรง ซึ่งจะช่วยส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านวีและจามในชีวิตร่วมสมัยให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น"
นอกจากชั้นเรียนแล้ว ผู้นำของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดเหงะอานยังได้เสนอแนวทางแก้ไขหลายประการเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านเหงะติ๋ง โดยจังหวัดจะใช้ประโยชน์จากบทบาทของช่างฝีมือที่ได้รับการฝึกฝน ให้การสนับสนุนทางการเงินและวัสดุอุปกรณ์เพื่อให้ชมรมเพลงพื้นบ้านสามารถดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและจัดการเรียนการสอนอย่างสม่ำเสมอ
ภาคส่วนนี้ร่วมมือกับกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมเพื่อนำเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมคุณภาพสูงและเนื้อเพลงใหม่ ๆ มาใช้ในโปรแกรมกิจกรรมนอกหลักสูตร สร้างพื้นที่ให้นักเรียนได้ฝึกฝนและปลูกฝังความรักในดนตรีพื้นบ้านในหมู่คนรุ่นใหม่
จังหวัดเหงะอานได้เล็งเห็นว่าการพัฒนาการร้องเพลงพื้นบ้านและการขับขานบทสวด (ví, giặm) เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่โดดเด่นของภูมิภาค เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จังหวัดจึงกำลังพัฒนากลไกในการฟื้นฟูหมู่บ้านหัตถกรรมและพื้นที่การแสดงแบบดั้งเดิม และให้การสนับสนุนช่างฝีมือ พร้อมทั้งค่อยๆ จัดการแสดงสำหรับนักท่องเที่ยวในแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ เช่น การแสดงร้องเพลงพื้นบ้านและการขับขานบทสวดบนเรือในแม่น้ำลำ และในหมู่บ้านหัตถกรรมแบบดั้งเดิม
นางกวัก ถิ เกือง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เน้นย้ำว่า กรมฯ จะคัดเลือกเนื้อเพลงใหม่ที่มีคุณภาพสูงจากหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อจัดพิมพ์เป็นหนังสือและซีดี สร้างแหล่งข้อมูลที่มีคุณค่า เป็นการยกย่องผู้ประพันธ์และเผยแพร่ผลงาน โดยใช้สื่อต่างๆ เช่น เครือข่ายสังคมออนไลน์ ช่องยูทูบ และโทรทัศน์ ในการส่งเสริมและแนะนำเนื้อเพลงพื้นบ้านใหม่ๆ ช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมเข้าถึงผู้คนได้กว้างขวางยิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน กรมฯ เสนอให้จังหวัดมอบรางวัลและยกย่องช่างฝีมือที่มีผลงานโดดเด่นในการสอน การสร้างสรรค์ และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างเหมาะสม
การดัดแปลงและแต่งเนื้อร้องใหม่สำหรับเพลงพื้นบ้านของเหงะติ๋ง (วีและเจียม) เป็นวิธีการพื้นฐานและยั่งยืนสำหรับการอยู่รอดในยุคใหม่ เป็นการสร้างความเชื่อมโยงที่กลมกลืนระหว่างคุณค่าดั้งเดิมและเนื้อหาที่ทันสมัย เนื้อร้องใหม่ของเพลงเจียมและเพลงวีไม่เพียงแต่เป็นผลงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสามารถในการปรับตัวและความมีชีวิตชีวาของมรดกนี้อีกด้วย
ด้วยความร่วมมือร่วมใจของช่างฝีมือระดับรากหญ้าและการบริหารจัดการในทุกระดับ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นั่นคือเพลงพื้นบ้านของชาววีและชาวจาม จะยังคงได้รับการบำรุงรักษาและกลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของวัฒนธรรมจังหวัดเหงะอานต่อไป
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)