ชาวบ้านในหมู่บ้านบิ่ญไห่หลงใหลในงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม (ชเว)

ชมรมเชโอ (งิ้วเวียดนามโบราณ) หมู่บ้านบิ่ญไฮ ตำบลเยนญาน (อำเภอเยนโม) ก่อตั้งขึ้นในปี 2551 ผู้ก่อตั้งหลายท่านอายุมากแล้ว และบางท่านก็จากไปแล้ว แต่ความรักและความมุ่งมั่นในศิลปะโบราณนี้ยังคงอยู่และถูกส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง

นายไม ตรวง เกียง และนางสาวคิม งัน เป็นสองคนแรกที่ก่อตั้งชมรมร้องเพลงเชียวแห่งแรกในอำเภอเยนโม นายเกียงเล่าว่า ในหมู่บ้านบิ่ญไฮ ทุกคนต่างชื่นชอบการร้องเพลงเชียว รุ่นของเขาและรุ่นต่อๆ มาเติบโตมากับการฟังท่วงทำนองเพลงเชียวอันไพเราะของยายและแม่ และเสียงดนตรีอันซาบซึ้งจากเครื่องดนตรีของพ่อและแม่ ชาวบิ่ญไฮรักเพลงเชียวและถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวัน ผู้ใหญ่และเด็กต่างก็สามารถร้องเพลงโบราณได้หลายเพลง... ในคืนเดือนมืด ระหว่างการปลูกและเก็บเกี่ยวข้าว ท่วงทำนองเพลงเชียวยังคงดังก้องไปทั่วทุ่งนาอันไกลโพ้น

ด้วยความปรารถนาที่จะรวมกลุ่มผู้ที่รักและหลงใหลในงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (เชอ) เพื่ออนุรักษ์การแสดงเชอของบ้านเกิด ในปี 2551 ผู้ที่อุทิศตนอย่างลึกซึ้งต่อศิลปะแห่งเชอจึงได้ก่อตั้งชมรมขับร้องเชอหมู่บ้านบิ่ญไฮขึ้น

“เมื่อเราพบคนที่ชื่นชอบละครงิ้วเวียดนามโบราณ (เชอ) เหมือนกับเรา เราจึงเริ่มฝึกซ้อมละครเชอแบบคลาสสิก นี่เป็นทั้งวิธีในการอนุรักษ์การแสดงเชอของบ้านเกิดของเรา และเพื่อตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมของคนในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันหยุด งานเทศกาล หรือการเฉลิมฉลองในหมู่บ้าน ในเวลานั้น มีสมาชิกประมาณ 15-16 คนเข้าร่วมชมรม โดยผมเป็นประธาน และคุณคิม งันเป็นผู้สอน” นายเจียงเล่า

ในช่วงแรกเริ่ม แม้จะเผชิญกับความยากลำบากมากมาย สมาชิกในทีมก็เอาชนะอุปสรรคเหล่านั้นได้ด้วยการทำงานในทุ่งนาในเวลากลางวัน และฝึกซ้อมและแสดงในตอนเย็น ศิลปินในหมู่บ้านเหล่านี้ใช้บทเพลงและการแสดงของพวกเขาเพื่อปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความขยันหมั่นเพียรและการผลิต เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนสมัครเข้ารับราชการทหาร และเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดของชาติ แม้จะเป็นเพียงระดับหมู่บ้าน แต่ชมรมบิ่ญไห่เชียวก็มีการจัดการที่ดีมาก มีหัวหน้าทีมหนึ่งคน ผู้อำนวยการหนึ่งคน นักดนตรีห้าคนเล่นเครื่องดนตรีต่างๆ เช่น ขลุ่ย พิณ ไวโอลินสองสาย กลอง และไม้เคาะ และนักแสดงอีกหลายสิบคน

ละครที่ทำให้คณะงิ้วพื้นบ้านของหมู่บ้านบิ่ญไห่มีชื่อเสียง ได้แก่ กวนอัมถิกิงห์, หลิวบิ่ญ-ดวงเล, ตงตรัน-กุกฮวา... นอกจากนี้ยังมีเรื่องราว บทคัด และบทกลอนงิ้วโบราณอีกหลายสิบเรื่องที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น

นอกจากการแสดงละครชอ (chèo) แบบดั้งเดิมแล้ว ผู้คนในที่นี้ยังแต่งเพลงเองด้วย ทำนองของละครชอเปรียบเสมือนลมหายใจแห่งชีวิต โดยมีเพลงใหม่ๆ ที่แสดงออกถึงความรักชาติและสะท้อนชีวิตจริงของผู้คนในภูมิภาคที่อุดมด้วยประเพณีปฏิวัติแห่งนี้ เพลงของพวกเขาเป็นที่รักและชื่นชมอย่างกว้างขวางจากผู้ชม คณะละครชอได้กลายเป็นกลุ่มศิลปะที่เข้มแข็งในท้องถิ่นอย่างแท้จริง

ชาวบ้านในหมู่บ้านบิ่ญไห่หลงใหลในงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม (ชเว) — ศิลปะดั้งเดิมถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

คุณเจิ่น ถิ ลุง สมาชิกชมรม กล่าวว่า "ฉันรักการร้องเพลงเชียวมาตั้งแต่เด็ก แต่หลังจากแต่งงาน มีลูก และยุ่งอยู่กับการทำไร่ทำนา ฉันแทบไม่มีโอกาสได้ร้องเพลงหรือฟังคนอื่นร้องเพลงเลย ดังนั้นเมื่อชมรมเชียวจัดตั้งขึ้น ฉันจึงเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่ลงทะเบียน การได้เข้าร่วมร้องเพลงและเต้นรำทำให้ความปรารถนาที่จะได้ฟังเพลงเชียวในจังหวัดบิ่ญไฮสมหวัง สามีและลูกๆ ของฉันถึงแม้จะร้องเพลงเชียวไม่เป็น แต่ก็ชอบมาก พวกเขาเป็นกำลังใจที่กระตือรือร้นที่สุดของฉันค่ะ"

เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากอายุที่มากขึ้น นายไม๋ ตรวง เกียง จึงได้ส่งมอบตำแหน่งผู้นำชมรมบินห์ไฮเชียวให้กับสมาชิกที่อายุน้อยกว่า ในปี 2022 ชมรมบินห์ไฮเชียวได้รวมกับชมรมเชียวอีกชมรมหนึ่งและเปลี่ยนชื่อเป็นชมรมร้องเพลงเยนนันเชียวและซัม โดยมีสมาชิกกว่า 20 คน นำโดยนายโด วัน เหงียน นายเหงียนเดิมทำงานด้านการก่อสร้าง แม้ว่างานของเขาจะหนัก แต่ตั้งแต่ก่อตั้งชมรมบินห์ไฮเชียวในปี 2008 เขาก็ได้อุทิศเวลาว่างให้กับการฝึกซ้อมและแสดงกับชมรมเสมอมา

“การร้องเพลงเชอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) ช่วยปลอบประโลมจิตใจ ความยากลำบากในการหาเลี้ยงชีพดูเหมือนจะหายไป หลังจากการแสดงแต่ละครั้ง เราจะรู้สึกมีพลังที่จะทำงานได้ดีขึ้นในวันรุ่งขึ้น โชคดีที่ในชีวิตที่เร่งรีบเช่นนี้ หลายคนอาจคิดว่าผู้คนจะหันหลังให้กับเชอเนื่องจากการเข้ามาของ ดนตรี สมัยใหม่ แต่ในจังหวัดบิ่ญไฮ เชอยังคงเป็นที่รักและอนุรักษ์ไว้โดยผู้คน บางคนอายุเพียง 30 กว่าปี และหลายครอบครัวมีสองหรือสามรุ่นที่รู้วิธีร้องเพลงเชอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรายังจัดชั้นเรียนสอนร้องเพลงซัม (รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ให้กับเด็กๆ ในพื้นที่ แม้ว่าพวกเขาจะยังใหม่กับศิลปะดั้งเดิมนี้ แต่เด็กๆ ก็มีความกระตือรือร้นมาก” นายเหงียนกล่าว

และเช่นเดียวกับต้นไผ่เก่าที่ผลิใบใหม่ บรรพบุรุษได้สืบทอดการอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมนี้ในฐานะสมบัติล้ำค่าของหมู่บ้าน ความรักที่มีต่อเชโอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) นั้นแข็งแกร่งมาก แม้จะไม่ได้รับเงินเดือนหรือค่าตอบแทนใดๆ และต้องใช้เงินของตัวเองซื้อเครื่องดนตรีและเครื่องแต่งกาย พวกเขาก็ยังคงร้องเพลงด้วยความมุ่งมั่นมานานหลายปี

เวทีสำหรับการแสดงงิ้วแบบดั้งเดิมนั้นเป็นเพียงพื้นที่โล่งหรือลานบ้านส่วนกลางของหมู่บ้าน แต่ผู้ชมจากชุมชนจะหลั่งไหลเข้ามาจนเต็มพื้นที่ เสียงปรบมืออย่างกระตือรือร้นของผู้ชมเติมพลังและความกระตือรือร้นให้กับนักแสดง ดังนั้น ตลอดหลายชั่วอายุคน ผู้คนในจังหวัดบิ่ญไฮโดยเฉพาะ และชุมชนเยนหนานโดยทั่วไป จึงได้ซึมซับศิลปะดั้งเดิมนี้มาอย่างยาวนาน

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจการทำไร่ทำนาแล้ว ผู้คนเหล่านี้ก็จะสวมเสื้อผ้าใหม่และร้องเพลงอย่างสนุกสนาน แปลงร่างเป็นตัวละครในเทพนิยายเพื่อคลายความกังวลและความเหนื่อยล้า ท่วงทำนองอันไพเราะของเพลงพื้นบ้านเปรียบเสมือนสายธารที่ไม่มีวันสิ้นสุด ฝังลึกอยู่ในสายเลือดและจิตใจของพวกเขา หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของผู้คนรุ่นต่อรุ่นในที่แห่งนี้

ดาวหาง - มินห์กวาง

แหล่งที่มา