หมู่บ้านโซอันยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก

เพลงพื้นบ้านของชาวโซอัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยขับร้องเฉพาะใต้หลังคาของบ้านชุมชนโบราณที่อุทิศให้กับเทพเจ้าและวิญญาณผู้พิทักษ์ในช่วงเทศกาลต่างๆ ปัจจุบันได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์

นักท่องเที่ยวต่างชาติรู้สึกตื่นเต้นที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแสดงขับร้องของชาวโซอัน

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2560 ในการประชุมครั้งที่ 12 คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ได้ถอดเพลงโซอัน แห่งจังหวัดฟู้ โถ ออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน และรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ นี่เป็นกรณีแรกและกรณีเดียวในประวัติศาสตร์ของยูเนสโก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการยอมรับของประชาคมระหว่างประเทศต่อความมุ่งมั่นของจังหวัดฟู้โถในการปกป้องมรดกที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน และยังเป็นการยืนยันถึงคุณค่า ความมีชีวิตชีวา และอิทธิพลที่แพร่หลายของเพลงโซอันในชุมชนอีกด้วย

ในเดือนเมษายน 2561 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฟู้โถ ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนเมืองเวียดตรี เปิดตัวผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว "การขับร้องเพลงเสวียนในหมู่บ้านโบราณ" อย่างเป็นทางการ โดยบูรณาการเข้ากับเส้นทางท่องเที่ยวฮานอย-ฟู้โถประจำวัน นับตั้งแต่เริ่มดำเนินการ หมู่บ้านขับร้องเพลงเสวียนดั้งเดิมได้ต้อนรับและให้บริการนักท่องเที่ยวหลายหมื่นคนในแต่ละปี บริษัทท่องเที่ยวหลายแห่งแสดงความสนใจในการพัฒนาทัวร์ที่เชื่อมโยงกับโปรแกรมขับร้องเพลงเสวียน เช่น Asia Experience Travel, Vietrantour, Saigontourist , Golden Tour, Neworient Tour, Newstar Tour, Nam Thanh Travel, Fivestar Tour, Vinatour เป็นต้น

การร้องเพลงของชาวโซอันดูเหมือนจะช่วยเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน แม้จะเอาชนะอุปสรรคทางภาษาและวัฒนธรรมได้ก็ตาม

ด้วยการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมและปฏิบัติได้จริง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยเฉพาะ และจังหวัดฟู้โถโดยทั่วไป ได้เปลี่ยนการร้องเพลงโซอันให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่น ซึ่งนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศไม่ควรพลาด นี่คือรากฐานสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงโซอันของฟู้โถ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ สู่ สายตาชาวโลก

หมู่บ้านโบราณของชาวซวนในชุมชนรอบๆ โบราณสถานวัดหงโลเป็นพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองและคึกคัก แต่ไม่ใช่ในแบบรีสอร์ทขนาดใหญ่ โรงแรมสูงระฟ้า หรือวิลล่าหรูหราที่มีสวนประดับไฟสว่างไสว แต่ผู้มาเยือนสามารถเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น ชื่นชมสถานที่โบราณอย่างศาลาประชาคมหงโล วัดไลเลน และบ้านโบราณกว่า 200 หลังในชุมชนหงโล เยี่ยมชมหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม และสัมผัสกระบวนการทำขนมบánh cênh đảm ...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับการร้องเพลงซวนโบราณ ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่น วัดไลเลน ศาลาประชาคมโบราณฮุงโล ศาลาประชาคมอันไท และศาลาประชาคมคิมได (เมืองเวียดตรี) ซึ่งขับร้องโดยช่างฝีมือและสมาชิกของกลุ่มร้องเพลงซวนดั้งเดิมทั้งสี่กลุ่ม นักท่องเที่ยว โดยเฉพาะชาวต่างชาติ จะได้รับการแนะนำและเชิญชวนจากช่างฝีมือให้ร่วมร้องเพลงซวน ตั้งแต่การดื่มไวน์ในช่วงร้องเพลงเพื่อบูชา ไปจนถึงความประหลาดใจและความสุขในช่วงร้องเพลงเฉลิมฉลองด้วยอารมณ์ที่อบอุ่น แม้จะก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษาและวัฒนธรรมแล้ว ก็เหลือเพียงสายตาที่อบอุ่น การจับมือที่เป็นมิตร และรอยยิ้ม สิ่งนี้ยิ่งยืนยันว่าการร้องเพลงซวนทำหน้าที่เป็นสายใยที่มองไม่เห็น เชื่อมโยงความรู้สึกของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกกับฟู้โถ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์และแหล่งกำเนิดของชาติเวียดนาม

ศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ลิช หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงอันไทยซวน กล่าวว่า "ดิฉันภาคภูมิใจมากที่ได้แสดงการร้องเพลงซวนให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวได้ชม นี่คือความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นของดิฉันในการอนุรักษ์ เผยแพร่ ส่งเสริม และพัฒนาคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงซวนของฟู้โถให้แก่ประชาชนในประเทศและนักท่องเที่ยวต่างชาติ"

การเผยแพร่คุณค่า

การแสดงเพลงพื้นบ้านของชาวซวน "เชิญชวนดื่มไวน์"

จากสถิติของศูนย์ส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดฟู้โถ พบว่า นับตั้งแต่เริ่มดำเนินการมา แหล่งท่องเที่ยว "หมู่บ้านโบราณร้องเพลงซวน" ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 14,000 คน โดยส่วนใหญ่เป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติจากประเทศต่างๆ เช่น สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา ในปี 2024 เพียงปีเดียว มีกลุ่มนักท่องเที่ยว 21 กลุ่ม รวมกว่า 780 คน มาเยี่ยมชมและสำรวจแหล่งท่องเที่ยวหมู่บ้านโบราณร้องเพลงซวน โดยเฉลี่ยแล้ว จังหวัดฟู้โถได้รับกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ 2-3 กลุ่มต่อเดือน เพื่อมาเที่ยวชมและสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของฟู้โถ

แคโรล โมเอ็นส์ นักท่องเที่ยวชาวเบลเยียม ที่มาเยือนเกาะฟู้โถเป็นครั้งแรก ได้แบ่งปันความสุขของเธอที่ได้สัมผัสและสำรวจแง่มุมทางวัฒนธรรมด้านดนตรี อาหาร และสถาปัตยกรรมที่มีมานานหลายร้อยหรือหลายพันปี “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันไม่เพียงแต่ได้ฟังและเพลิดเพลินกับการแสดงเท่านั้น แต่ยังได้มีส่วนร่วมในท่าทางง่ายๆ ของการรำซวนด้วย ผ่านสิ่งนี้ ฉันรู้สึกถึงบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ของพิธีกรรมการขับร้องเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าหง และเข้าใจมากขึ้นถึงคุณค่าของมรดกการขับร้องซวนของเกาะฟู้โถ” แคโรล โมเอ็นส์ กล่าว

ในอดีต การร้องเพลงโซอันจะได้ยินเฉพาะในลานบ้านชุมชนโบราณเท่านั้น แต่ปัจจุบัน เสียงร้องเพลงโซอันดังก้องไปทั่วดินแดนบรรพบุรุษของฟู้โถ การท่องเที่ยวในฟู้โถควบคู่ไปกับการชมการร้องเพลงโซอันได้กลายเป็นส่วนสำคัญของแผนการเดินทางสำหรับกลุ่มนักท่องเที่ยวทุกกลุ่มที่มาเยือนดินแดนบรรพบุรุษ ดังนั้น พื้นที่สำหรับการแสดงเพลงโซอันจึงค่อยๆ ขยายตัวไปทั่วทั้งจังหวัด การแสดงเพลงโซอันสำหรับนักท่องเที่ยวไม่ได้จัดขึ้นเฉพาะในแหล่งกำเนิดของเพลงโซอัน เช่น วัดหงโลและศาลเจ้าไลเลนเท่านั้น แต่ยังจัดขึ้นที่ศาลาประชาคมหมู่บ้านดาวซา (Thanh Thuy) และวัดและศาลาประชาคมโบราณอื่นๆ อีกหลายแห่งในจังหวัดฟู้โถ นอกจากนี้ การร้องเพลงโซอันยังเป็นการแสดงพิเศษในงานวัฒนธรรมและการเมืองที่สำคัญหลายงานในระดับจังหวัดและระดับชาติ เช่น เทศกาลปีใหม่เวียดนามและงานแสดงสินค้าการท่องเที่ยวนานาชาติ

เลอ ฮว่าง

ที่มา: https://baohaiduong.vn/lang-xoan-don-du-khach-quoc-te-408335.html