สาเหตุที่ฉาย 'ดินแดนป่าภาคใต้' เร็วโดยไม่ตัดต่อ

นายเตี๊ยน ฟอง ตอบกรณีผู้ผลิตภาพยนตร์ยังคงฉายภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam ขณะตัดต่อบทสนทนาของภาพยนตร์ ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้ง โดยหัวหน้ากรมภาพยนตร์กล่าวว่า ในการประชุมเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม คณะกรรมการประเมินและจำแนกประเภทภาพยนตร์ หน่วยงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจำนวนหนึ่งได้ประเมินภาพยนตร์ เรื่อง Dat Rung Phuong Nam อีกครั้งภายใต้การกำกับดูแลของหัวหน้ากระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ด้วยเหตุนี้สภาจึงยืนยันว่าภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land ไม่ได้ละเมิดกฎหมายภาพยนตร์ ซึ่งสอดคล้องกับมติของสภาเมื่อวันที่ 29 กันยายนนี้

อย่างไรก็ตาม โปรดิวเซอร์ได้เสนอให้ปรับเปลี่ยนบางรายการอย่างจริงจังเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด กิจกรรมและบทสนทนาที่อ้างถึงนักมวยและสมาคมสวรรค์และโลก ตามที่ผู้สร้างภาพยนตร์อธิบายไว้ เป็นกลุ่มที่รวบรวมโดยคนทำงานจำนวนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในเมืองซ็อกจาง บั๊กเลียว และลองเซวียน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับขบวนการที่มีต้นกำเนิดในประเทศจีน

สมาคมสวรรค์และโลก เหมือนกับกบฏนักมวยในภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land ที่ถูกยืมโดยผู้รักชาติในภาคใต้ในเวลานั้นเพื่อดำเนินการอย่างอิสระในเวียดนามเท่านั้น ทางโปรดิวเซอร์จึงได้เสนอให้ตัดต่อให้กับ Righteous Society, Southern Boxer

หัวหน้ากรมภาพยนตร์ กล่าวว่า เป็นความปรารถนาดีของผู้สร้างภาพยนตร์ เขาหวังว่าผู้สร้างจะตัดต่อเนื้อหานี้เสร็จในเร็วๆ นี้ เพื่อที่จะนำเวอร์ชันที่ปรับปรุงแล้วเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ได้โดยเร็วที่สุด

ผู้สร้างภาพยนตร์เสนอแนะให้ตัดต่อบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับสังคมสวรรค์และโลกและการกบฏนักมวย

นอกจากนี้ผู้ผลิตยังได้ใส่บรรทัดที่ว่า "ภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่อง Southern Forest Land ของนักเขียน Doan Gioi" ไว้ตอนต้นเรื่อง เพื่อชี้แจงถึงเจตนาของผู้สร้างภาพยนตร์ในการเปลี่ยนแปลงไทม์ไลน์เมื่อเทียบกับงานวรรณกรรม

ผลงานของนักเขียน Doan Gioi เกิดขึ้นในภาคใต้เมื่อปีพ.ศ. 2488 อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องนี้เลือกช่วงเวลาก่อนหน้านี้ ราวๆ พ.ศ. 2463-2473 ขณะนั้นองค์กรรักชาติในภาคใต้ยังกระจัดกระจายและไม่มีผู้นำจากพรรคคอมมิวนิสต์ เรื่องราวของ An ถูกสร้างขึ้นด้วยองค์ประกอบการผจญภัยมากขึ้น โดยเกี่ยวข้องกับตัวละครที่มีสีสันด้านศิลปะการต่อสู้ เช่น Ut Luc Lam, Vo Tong...

ก่อนหน้านี้ ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง Dat Rung Phuong Nam ได้กำหนดวันฉายไว้ตั้งแต่วันที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยทางผู้อำนวยการสร้างได้เปิดเผยวันฉายล่วงหน้าตั้งแต่วันที่ 13-15 ตุลาคมที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามในวันที่ 15 ตุลาคม ฝ่ายการผลิตได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะออกฉายเร็วกว่ากำหนดตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม เนื่องจากได้รับผลตอบรับเชิงบวกจากบ็อกซ์ออฟฟิศ หลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 3 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 40,000 ล้านดอง

(ที่มา: tienphong.vn)

แหล่งที่มา