ตลาดกลางคืนสุดหลอนในเมืองบักนิงห์

(CLO) ตลาดหยินหยางในหมู่บ้านซวนโอ (ตำบลโวเกือง จังหวัดบั๊กนิญ) จัดขึ้นเพียงปีละครั้งในคืนวันที่ 4 และเช้าตรู่ของวันที่ 5 ตามปฏิทินจันทรคติ ดึงดูดชาวบ้านและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

ปราศจากความวุ่นวายของการซื้อขายหรือการต่อรอง ตลาดแห่งนี้กลับเต็มไปด้วยความเชื่อทางศาสนาพื้นบ้าน ซึ่งถือเป็นโอกาสให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ระลึกถึงและแสดงความรู้สึกต่อผู้ที่ล่วงลับไปแล้วในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงในต้นฤดูใบไม้ผลิ

ตามความเชื่อพื้นบ้าน ยามพลบค่ำเป็นช่วงเวลาที่หยินและหยางหลอมรวมกัน และขอบเขตระหว่างสอง โลก เริ่มเลือนราง ผู้คนเชื่อว่าประตูแห่งยมโลกจะเปิดเพียงปีละครั้ง ในคืนวันที่ 4 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อให้เหล่าวิญญาณได้ไปตลาดพบปะญาติพี่น้องในโลกมนุษย์ เมื่อไก่ขันในรุ่งเช้าของวันที่ 5 ประตูแห่งยมโลกก็จะปิดลง และเหล่าวิญญาณก็จะกลับสู่โลกอีกภพหนึ่ง

ประตูสู่โลกใต้ดิน ณ ตลาดหยินหยาง

ผู้คนไปเยือนตลาดหยินหยางด้วยความหวังที่จะได้กลับมาพบกับคนที่รักในจิตใจ แสดงความปรารถนาและความรัก และขอพร บางคนบอกว่าหลังจากกลับจากตลาดแล้ว กระเป๋าของพวกเขากลับเต็มไปด้วยเปลือกหอยและใบไม้ แต่พวกเขาก็ไม่เสียใจ เพราะเชื่อว่าเป็น "เงินทางจิตวิญญาณ" เป็นสัญญาณว่าพวกเขาได้ทำความดีและสะสมบุญกุศลไว้ตั้งแต่ต้นปี

ที่ตลาดหยินหยาง สินค้าหลักที่ขายคือธูป กระดาษบูชา เครื่องเซ่นไหว้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไก่ดำ ซึ่งชาวบ้านเชื่อว่ามีคุณค่าทางจิตวิญญาณ ช่วยในการอธิษฐานขอให้ครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและสงบสุข

ผู้คนต่างพากันซื้อไก่ดำที่ตลาดหยินหยางด้วยความเต็มใจ เพื่อขอพรให้ครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและสงบสุข

นายเหงียน ทึก โค่ย (ตำบลโว่เกือง จังหวัดบั๊กนิญ ) กล่าวว่า ทุกปีเขาจะไปตลาดหยินหยางเพื่อซื้อไก่ดำกลับบ้าน “การไปตลาดหยินหยางเป็นประเพณีที่สืบทอดมาจากรุ่นปู่ย่าตายายของผม ทุกปีผมจะไปซื้อไก่ดำด้วยความหวังว่าปีใหม่ที่จะมาถึงนี้ทุกคนในครอบครัวจะมีสุขภาพดีและสงบสุข” เขากล่าว

ท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่าน เสียงเพลงพื้นบ้านกวนอูอันไพเราะของจังหวัดบั๊กนิญดังก้องกังวาน สร้างบรรยากาศที่ทั้งศักดิ์สิทธิ์และงดงาม ผู้คนไปตลาดไม่เพียงแต่เพื่อซื้อขายเท่านั้น แต่ยังเพื่อขอพรให้โชคดีและมีความสุข รวมถึงระลึกถึงบรรพบุรุษและคนที่รักที่ล่วงลับไปแล้วด้วย

ร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮที่ตลาดหยินหยาง

นี่คือ Diễm Quỳnh (จาก Bắc Ninh) ผู้ซึ่งมาตลาดเป็นครั้งแรกและไม่อาจซ่อนความรู้สึกพิเศษของเธอ ได้ “ฉันได้ยินมาว่าตลาดตั้งอยู่ใกล้สุสาน ตอนแรกฉันเลยกลัวนิดหน่อย โดยเฉพาะตอนกลางคืน แต่พอไปถึงที่นั่น ฉันเห็นบรรยากาศที่คึกคักมาก มีคนซื้อขายไก่ดำ ธูป และกระดาษบูชา ความกลัวของฉันก็เลยลดลง” เธอกล่าว

คุณควินห์กล่าวว่าสิ่งที่ประทับใจเธอมากที่สุดคือบรรยากาศของตลาดกลางคืน ซึ่งแตกต่างจากตลาดแบบดั้งเดิมอื่นๆ อย่างมาก “ภายใต้แสงไฟสลัวและเสียงเพลงพื้นบ้านกวนอู ผู้คนต่างไปตลาดด้วยใจที่ปรารถนาจะแสวงหาโชคลาภ โดยไม่ต่อรองราคาหรือคำนวณอะไรมากนัก มันให้ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์และน่าตื่นเต้น เหมือนได้เข้าร่วมพิธีกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษในช่วงต้นปี” เธอกล่าวเสริม

ตลาดหยินหยางตั้งอยู่ใกล้สุสานของหมู่บ้านซวนโอ

ตลาดหยินหยางมีความเกี่ยวข้องกับพื้นที่ไป่เหอ ซึ่งเป็นอดีตสนามรบในสมัยสงครามระหว่างกองทัพของสองพี่น้องตระกูลจุงกับกองทัพของหม่าเวียน ตำนานเล่าว่าทหารจำนวนมากเสียชีวิตในสงคราม วิญญาณของพวกเขายังคงวนเวียนอยู่ ชาวบ้านเห็นอีกาตัวดำบินและรวมตัวกันอยู่ที่นั่น จึงเรียกพื้นที่นั้นว่า "โอ" (อีกา) และถือว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

นับจากนั้นเป็นต้นมา ประเพณีการเผากระดาษบูชา การถวายเครื่องบูชา และการใช้เลือดไก่ดำเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้ายจึงถือกำเนิดขึ้น ความต้องการซื้อขายเครื่องบูชาค่อยๆ เพิ่มขึ้น และตลาดหยินหยางในช่วงต้นปีก็ถือกำเนิดขึ้นและกลายเป็นกิจกรรมทางศาสนาตามประเพณีของชาวเมืองกิงบัค

ตลาดหยินหยางจัดขึ้นเพียงปีละครั้ง ในคืนวันที่ 4 และเช้าตรู่ของวันที่ 5 ในเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ

แม้ว่าตลาดหยินหยางในหมู่บ้านซวนโอจะจัดขึ้นเพียงคืนเดียว แต่ก็ยังดึงดูดชาวบ้านและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศเป็นจำนวนมาก ที่นี่ไม่ใช่แค่สถานที่ซื้อขายสินค้าเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่ชุมชนมาพบปะ แลกเปลี่ยนประเพณี และแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษอีกด้วย

ตลาดแห่งนี้ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งสะพานเชื่อมระหว่างโลกของคนเป็นและโลกของผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว โดยเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังสำหรับปีใหม่ที่สงบสุข โชคดี และเจริญรุ่งเรือง ซึ่งเป็นประเพณีทางศาสนาที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคกิงบัคท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่

ต่อไปนี้เป็นภาพบางส่วนจากตลาดหยินหยาง:

ที่มา: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html