ความทรงจำจากช่วงการระบาดใหญ่

หวินห์ คัง อาจจะไม่ได้คิดที่จะประกอบอาชีพด้านวรรณกรรมและศิลปะเลย หากไม่มีการระบาดของโควิด-19 ทุกวิกฤตย่อมมีด้านดีเสมอ

รวมบทกวี "ดินแดนแห่งความทรงจำ" โดย หวินห์ คัง - ภาพ: ดาว ดึ๊ก ตวน

เมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีการจัดงานเปิดตัวหนังสือรวมบทกวี "ดินแดนแห่งความทรงจำ" (สำนักพิมพ์วรรณกรรม, 2025) ของศิลปิน หวินห์ คัง ในบรรยากาศอบอุ่น โดยมีเพื่อนๆ เป็นผู้จัดงาน ณ ตำบลบิ่ญเกียน จังหวัดดักลัก

หวินห์ คัง กล่าวว่าเขาไม่กล้าเรียกตัวเองว่าเป็นกวีมืออาชีพ เพราะในช่วงเวลาที่ต้องอยู่บ้านเป็นเวลานานระหว่างการระบาดของโควิด-19 ความคิดถึงแม่และบ้านเกิดทำให้เขาเขียนบทกวีเพื่อระบายความรู้สึก

เขาเขียนทุกอย่างที่ผุดขึ้นมาในใจ หากภาพหรือทำนองเพลงจากบ้านเกิดผุดขึ้นมาในความคิด เขาก็จะพิมพ์ลงในโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ เขาปล่อยใจให้จมอยู่กับกระแสแห่งความทรงจำ บทความเกี่ยวกับความโหยหาคนรัก บ้านเกิด ชุมชน งานแต่งงาน วันครบรอบ ตรุษจีน ฤดูเก็บเกี่ยวข้าวในบ้านเกิด... ความทรงจำเหล่านั้นสั่นไหว ผุดขึ้นมา และปรากฏขึ้นอย่างเงียบๆ บนหน้าเฟซบุ๊กส่วนตัวของเขา

กวี หวินห์ คัง และนักอ่านบทกวีสองคน ง็อก ฮา (ซ้าย) และ บิช ตราม (ขวา) ในงานเปิดตัวรวมบทกวี "ดินแดนแห่งความทรงจำ" - ภาพ: ดาว ดึ๊ก ตวน

บทกวีเรียบง่ายที่แทรกอยู่เป็นระยะๆ เปี่ยมด้วยความอบอุ่นของชุมชนและความรักบ้านเกิด ทำให้บทความและบทกวีของเขาเข้าถึงใจผู้คนมากมายได้อย่างเป็นธรรมชาติ ท่ามกลางเสียงไซเรนของรถที่ขนส่งผู้ป่วยไปยังโรงพยาบาลและฌาปนสถาน หวิ่นห์ คัง ปรารถนาที่จะหลีกหนีจากป่าคอนกรีตที่อับชื้นและมุ่งหน้าตรงไปยังพื้นที่โล่งกว้างของบ้านเกิดของเขา

ฉันอยากกลับไปทุ่งนาและชนบทอีกครั้ง

กลับไปยังแปลงผักกาดเขียวที่มีก้านดอกอยู่ริมสนามหญ้า

ผู้คนจากชนบทใช้ชีวิตเรียบง่ายและถ่อมตน

เพื่อนบ้านช่วยเหลือกันทั้งกลางวันและกลางคืน

(อยากกลับบ้าน)

ความรู้สึกคิดถึงบ้านดูเหมือนจะเป็นของจริงทีเดียว

ติดตามฉันไปทุกที่เลยนะ

เมื่อหมอกยามเย็นลอยขึ้น ความโหยหาจึงยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น

โอ้ ตุยฮวา ตุยฮวา! ฉันคิดถึงคุณมาก!

(คิดถึงเมืองตุ่ยฮวา)

เมื่อผมหงอก พวกเขาก็กลับไปหลับใหลในบ้านเกิดเมืองนอนของตน

คืนหนึ่ง ความทรงจำในวัยเด็กทั้งหมดของฉันก็หวนกลับเข้ามาอย่างท่วมท้น

(นอนค้างคืนที่บ้านเกิด)

กวี หวินห์ คัง กำลังเซ็นหนังสือ "ดินแดนแห่งความทรงจำ" - ภาพ: ดาว ดึ๊ก ตวน

กวี ฟาน ฮว่าง ให้ความเห็นว่า "เต็มไปด้วยภาพธรรมชาติที่คุ้นเคย ชนบทงดงามจนน่าทึ่ง ความทรงจำในวัยเด็กกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง หากปราศจากความรักอันลึกซึ้งต่อบ้านเกิด จิตใจที่อ่อนโยนที่รู้จักฟัง และหัวใจที่อ่อนไหวที่รู้จักสำนึกผิด ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนบทกวีที่เรียบง่ายเช่นนี้"

"หวินห์ คัง คงไม่คิดที่จะประกอบอาชีพด้านวรรณกรรมและศิลปะเลย หากไม่มีการระบาดของโควิด-19 แต่ในทุกวิกฤตก็ย่อมมีด้านดีเสมอ ในช่วงเวลาที่ต้องกักตัวอยู่บ้านท่ามกลางการระบาด เขาพบความสงบสุขในการเขียน"

บทกวี เพลง และบทความที่เขาโพสต์บนเว็บไซต์ส่วนตัวได้รับการแชร์ต่ออย่างมากมายจากผู้ที่มีความคิดคล้ายคลึงกัน ศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของเขาได้ถูกปลดล็อกออกมา" กวีฟาน ฮวาง กล่าว

เมื่อได้อ่านบทกวีของหวิงคัง หลายคนสังเกตเห็นว่าถ้อยคำของเขามีความไพเราะและท่วงทำนองที่ไพเราะ ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยที่เขาเรียนรู้ดนตรีด้วยตนเอง ศึกษาเพิ่มเติมกับครู และนำบทกวีบางส่วนมาแต่งเป็นเพลง จนประสบความสำเร็จและได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่ผู้รักดนตรี ในขณะเดียวกัน นักดนตรีหลายคนก็เข้าถึงอารมณ์ของบทกวีของหวิงคัง ตัวอย่างเช่น เพลงชื่อเดียวกันที่แต่งขึ้นจากบทกวี "เพียงรอยยิ้มของคุณ":

แค่รอยยิ้มของคุณก็พอแล้ว

ทำไมหัวใจของฉันถึงไม่สงบเช่นนี้?

แค่รอยยิ้มของคุณก็พอแล้ว

ทำไมจิตใจของฉันถึงสับสนวุ่นวายเช่นนี้…?

เช่นเดียวกับเพลงชื่อเดียวกันที่แต่งขึ้นจากบทกวี "ดินแดนแห่งความทรงจำ":

ในความทรงจำของฉันมีภาพของชนบทที่เงียบสงบ

มีหาดทรายยาวแห่งหนึ่งที่ทำให้ฉันหวนนึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก

มีแม่น้ำสายหนึ่งไหลผ่านเทือกเขา

มันกักขังฉันไว้เป็นเวลาหลายสิบปี…

นักเขียน ตรัน ญา ถุย ตั้งข้อสังเกตว่า "ที่นี่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปรียบเทียบหวิ่นคังกับเหงียนบิ่ญ แต่เห็นได้ชัดว่าจิตวิญญาณของชนบทในหมู่ชาวชนบท ตั้งแต่สมัยเหงียนบิ่ญมาจนถึงปัจจุบัน ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนจำนวนมากตระหนักถึงการอนุรักษ์ไว้มากเท่ากับในหวิ่นคังอีกต่อไปแล้ว"

คำต่างๆ เช่น "thiếu điều," "chàng ràng," "trật lất," "gáy sảng," "chém ho"... ไม่ใช่แค่ภาษาถิ่น แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงความทรงจำจากหัวใจ เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตวิญญาณที่แท้จริงของบ้านเกิด ดังที่เหงียนดุยกล่าวไว้ว่า "ทันใดนั้นฉันก็จำได้ชัดเจน / ฉันจำถนนที่ฉันไม่เคยเดินทางมาก่อนได้"...

ความซื่อสัตย์นั้น ไม่ได้นำมาซึ่งชื่อเสียงใดๆ แต่หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิต มันเป็นสิ่งที่พวกเขาโหยหา คิดถึง และปรารถนา เหมือนกับแหล่งน้ำใสเย็นที่ช่วยดับกระหาย"

ศิลปิน หวิงห์ คัง กล่าวว่า "ฉันเกิดในปี 1973 ที่หมู่บ้านฟือกหนอง ตำบล ฮวาบิ่ญ 1 อำเภอเตย์ฮวา จังหวัดฟูเยน (เดิม) ปัจจุบันคือตำบลเตย์ฮวา จังหวัดดักลัก ฉันไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งฉันจะได้มาคลุกคลีอยู่กับวรรณกรรมและบทกวี"

"ตั้งแต่ยังเด็ก ฉันใช้ชีวิตอยู่ในทุ่งนา จากนั้นก็ออกจากบ้านเกิดไปอยู่ในเมืองเพื่อเรียน ทำงาน แต่งงาน และเลี้ยงลูก... ชีวิตที่วุ่นวายสับสนในท้องถนนของไซง่อน ฉันเรียนและทำงานในร้านขายยา แทบไม่ได้เขียนอะไรเลย จนกระทั่งวันหนึ่ง ท่ามกลางความวุ่นวายของการระบาดใหญ่ ความรักในวรรณกรรมและการร้องเพลงก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในตัวฉัน บังคับให้ฉันต้องแสดงออกผ่านบทเพลงและบทกวี และฉันก็หลงใหลในสิ่งนี้อย่างสิ้นเชิง"

แม้จะเขียนและตีพิมพ์ผลงานในหลายที่ แต่หวินห์ คัง เลือกเพียง 50 บทกวีสำหรับรวมบทกวีชุด "ดินแดนแห่งความทรงจำ" บทกวีเหล่านั้นได้รับแรงบันดาลใจจากบ้านเกิดของเขาในแคว้นนู เขากล่าวว่า "ผมเคยอาศัยอยู่ในหลายที่ แต่มีเพียงบทกวีเกี่ยวกับบ้านเกิดของผมในแคว้นนูเท่านั้นที่ได้เขียนขึ้นมา ส่วนสถานที่อื่นๆ ผมคงต้องรออีกนานกว่าจะได้ซึมซับเข้าไปในใจอย่างแท้จริง..."

รวมบทกวี "ดินแดนแห่งความทรงจำ" คือแก่นแท้ที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังของจิตวิญญาณของหวิ่นห์ คัง หลังจากผ่านไป 5 ปีท่ามกลางการระบาดของโควิด-19 หวังว่าเสียงที่เรียบง่ายนี้ สไตล์การเขียนที่เป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมด้วยบุคลิก จะเป็นหลักประกันสำหรับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของหวิ่นห์ คัง บนเส้นทางแห่งการสร้างสรรค์บทกวีและศิลปะที่ไม่เหมือนใครของเขา

กลับสู่หัวข้อเดิม

ดาวดึ๊กทวน

ที่มา: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm