ทัวร์โรงละครแห่งความฝันในฮานอย

มีคนจำนวนมากลงทะเบียนทัวร์ชมโรงละครใน ฮานอย

นักเขียนเหงียน เจื่อง กวี เลือกโรงละครและโรงภาพยนตร์ในช่วงทศวรรษ 1950 เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมเมืองฮานอยใน "ทัวร์โรงละคร" ซึ่ง เป็นช่วงเวลาที่ฮานอยร้องเพลงได้ ดังนั้น คุณกวีจึงกล่าวว่าระบบโรงละครจะเจริญรุ่งเรือง รวมถึงการแพร่หลายของเพลงและภาพยนตร์สมัยใหม่ที่ดี ซึ่งยังคงความรุ่งเรืองมาจนถึงทุกวันนี้

ตัวอย่างที่คุณกวียกมาคือการเยี่ยมชมโรงละครสามแห่งแรกในฮานอย ได้แก่ โรงละครซานเหนียนได หรือ หลักเวียด (เกี่ยวข้องกับเชโอ), กวางหลัก (เตือง), และเจืองหวาง (ก๋ายเลือง) “ทั้งสามแห่งนี้ห่างกันเพียงประมาณ 150 เมตร ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเก่า นอกจากนี้ยังมีหอประชุมตรีตรีบนถนนหางก๊วต ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีแนวใหม่เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2481 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญของดนตรีสมัยใหม่ที่กำลังพัฒนาวิถีชีวิตของชาวเวียดนามให้ทันสมัย” คุณกวีกล่าว นอกจากนี้ยังมีโรงละครที่เป็นความทรงจำของหลายชั่วอายุคน เช่น โรงละครโอลิมเปีย (ห่งห่า), โรงภาพยนตร์ทงกินัวส์ (ธูโด), โรงละครปอร์ตดอร์ (กิมมอน), โรงละครอีเดน (กงเญิน) ...

Mơ tour nhà hát ở Hà Nội- Ảnh 1. — โรงภาพยนตร์ Cinema Palace ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ต่อมาเปลี่ยนเป็น Eden และปัจจุบัน Cong Nhan ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของโรงละคร Hanoi Drama Theater บนถนน Trang Tien

ในปี 2561 คุณเจื่อง กวี และเพื่อนๆ ได้ร่วมกันฟื้นฟูพื้นที่โรงละครได่ ดง ด้วยการจัดงานดนตรีกลางคืนโดย ดวน ชวน - ตู ลินห์ ในขณะนั้นโรงละครได่ ดงไม่ได้เป็นโรงละครอีกต่อไป แต่กลายเป็นสถานที่สำหรับการเรียนรู้การเต้นรำ ผู้กำกับเหงียน ฮวง เดียป กล่าวว่า การเตรียมตัวสำหรับงานดนตรีกลางคืนครั้งนั้นจึงยากลำบากยิ่งขึ้น วิดีโอ ที่เผยแพร่ในวันนั้นทำให้สาธารณชนได้พบกับนักร้องอันดับ 1 ของโรงละครได่ ดง ทันห์ ฮัง อีกครั้ง

ทัวร์เชิงประสบการณ์ที่นักเขียน Truong Quy เป็นผู้นำนั้นไม่ใช่ทัวร์ ท่องเที่ยว แต่เป็นทัวร์แบ่งปันความรู้ อย่างไรก็ตาม ทัวร์เหล่านี้น่าสนใจมาก “หลังจากเสร็จสิ้นทัวร์โรงละคร ผมถูกขอให้จัดทัวร์อื่นๆ อย่างต่อเนื่อง เดิมทีทัวร์นี้จำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมไว้ที่ 25 คน แต่ในที่สุดก็กลายเป็น 40 คน และต้องปฏิเสธผู้ที่ลงทะเบียนล่าช้าจำนวนมาก ในช่วงแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ผมยังได้รับคำถามมากมายจากผู้เข้าร่วม ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าชาวฮานอยมีความต้องการอย่างยิ่งที่จะสัมผัสพื้นที่ทางวัฒนธรรมของฮานอย” คุณ Quy กล่าว

คุณกวีพาเพื่อนๆ หลายคนไปเยี่ยมชมโรงละครหรือบ้านเรือนของชุมชน เช่น กิมเงิน ซึ่งเคยเป็นสถานที่จัดแสดงละครของกาทรู เมื่อชมการแสดงแล้ว ปฏิกิริยาตอบรับค่อนข้างดี อย่างไรก็ตาม โรงละครบางแห่งมีการจัดแสดงภาพและโบราณวัตถุ แต่คำอธิบายยังไม่ชัดเจน นี่เป็นเวลาที่จะ "เติมเต็ม" ความรู้เกี่ยวกับโรงละครฮานอย หลังจากทัวร์ประมาณ 1 ชั่วโมง กลุ่มเพื่อนได้รวมตัวกันที่ร้านกาแฟ วิทยากรได้สรุปเนื้อหา ตอบคำถาม และแลกเปลี่ยนความรู้สึกกับกลุ่ม

Mơ tour nhà hát ở Hà Nội- Ảnh 2. — ภาพยนตร์จีนราวปี พ.ศ. 2483 ในปีพ.ศ. 2489 ตั้งชื่อว่า To Nhu ซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีถอนกำลังของกองกำลังป้องกันตนเองระหว่างเขต 1 ในวันต่อต้านแห่งชาติ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงภาพยนตร์ Kim Chung และ Chuong Vang ซึ่งนาย Long ซื้อให้คณะละคร Kim Chung โดยตั้งชื่อตามภรรยาของเขา

จากความล้มเหลวของทัวร์โรงโอเปร่า

อย่าลืมว่าในปี 2017 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้จัดทัวร์ชมโรงละครและพิพิธภัณฑ์ขึ้น โดยมีสถานที่ท่องเที่ยวอันทรงเกียรติอย่างโรงอุปรากรและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นผลงานทางสถาปัตยกรรมอันโดดเด่น และยังเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมายอีกด้วย ที่โรงอุปรากรฮานอย แขกผู้มีเกียรติจะได้รับการต้อนรับในห้องกระจก เรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้น ณ จัตุรัสปฏิวัติเดือนสิงหาคม (ด้านหน้าโรงละคร) ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน สัมผัสประสบการณ์ในห้องวีไอพีที่สงวนไว้สำหรับประมุขของรัฐเมื่อรับชมการแสดง... นอกจากนี้ ประชาชนยังสามารถรับชมการแสดงศิลปะอันหลากหลาย ของฮอนเวียด ซึ่งรวมถึงดนตรีเบา ๆ เติง โจววาน ขลุ่ย โมโนคอร์ด และการเชิดหุ่นกระบอก

อย่างไรก็ตาม ทัวร์ชมโรงอุปรากรฮานอยได้หายไปอย่างรวดเร็ว ด้วยราคาตั๋ว 400,000 ดองสำหรับลูกค้าทั่วไป และครึ่งราคาสำหรับนักเรียน ทัวร์นี้จึงถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าแพงเกินไป จนถึงขณะนี้ยังไม่มีสัญญาณว่าทัวร์ชมโรงอุปรากรฮานอยจะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน ทัวร์ชมโรงอุปรากรฮานอยในย่านเมืองเก่าก็ยังคงดึงดูดลูกค้าได้ทุกครั้งที่เปิดให้บริการ

นักเขียน Truong Quy เชื่อว่าการไปเยี่ยมชมโรงละครเหล่านี้มีศักยภาพอย่างมาก แต่จำเป็นต้องมีวิธีการเล่าเรื่องที่เหมาะสม ผู้เข้าชมเองก็ต้องมีความต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตและเต็มใจที่จะ "ลิ้มรส" อดีต เมื่อผู้สื่อสารและผู้เข้าชมมาพบกันที่ความต้องการนั้น เรื่องราวที่เหลืออยู่ก็คือโครงสร้างพื้นฐาน

Mơ tour nhà hát ở Hà Nội- Ảnh 3. — โฆษณาเพลงและภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ลองเบียนและเมลินห์ เนื่องในโอกาสวันสถาปนากองทัพปลดปล่อย (QĐND) 22 ธันวาคม พ.ศ. 2497

“ถ้าเรานำเสนอเพื่อการค้าสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไป จะต้องปรับแต่งอย่างระมัดระวังและมีความยืดหยุ่น” คุณกวีกล่าว คุณกวีเล่าว่าเมื่อสิบปีก่อน ตอนที่เขาพาแขกหลายคน (รวมถึงศาสตราจารย์ชาวอเมริกันด้านเวียดนามศึกษา นักแปล ฯลฯ) ไปที่โรงละครไฉ่เลือง เพื่อชมรายการนีโอคลาสสิกและบทละครไฉ่เลือง พวกเขาเบื่อหน่ายอย่างรวดเร็วเพราะคุณภาพทางศิลปะที่หละหลวมและฉากที่ค่อนข้างเสื่อมโทรม

หลังจากที่คุณกวีพาพวกเขาไปที่บ้านชุมชนกิมหงัน และให้ศิลปินบาควานแสดงเพลง ca tru สองสามเพลง “แขกผู้มีเกียรติต่างประทับใจกับความทุ่มเทนั้นมาก” คุณกวีเล่าและแสดงความเห็นว่า “ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือเนื้อหาต้องสมบูรณ์แบบเหมือนอาหารจานเต็ม แม้ว่าจะเป็นเพียงการนำเสนอข้อมูลล้วนๆ ก็ตาม การทำอย่างผิวเผินไม่สามารถหลอกใครได้”

คุณ Quy กล่าวว่า "ในความเห็นของผม การชมละครจะน่าสนใจยิ่งขึ้น หากมีวิธีการสร้างภาพลักษณ์แบบ "วินเทจ" ขึ้นมาใหม่ เช่น โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์เก่าๆ ที่พิมพ์ออกมาเป็นขนาดใหญ่ ภาพของศิลปินหรือเหตุการณ์สำคัญๆ ที่จัดแสดง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ และสิ่งประดิษฐ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จะช่วยสร้างเอกลักษณ์ให้กับโรงละครนั้นได้ ยกตัวอย่างเช่น การรวบรวมเครื่องแต่งกายจากละครก่ายเลืองอันโด่งดัง เกี่ยว (Kieu) ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน จะต้องเป็นเอกลักษณ์ของคณะละครกิมจุงก่ายเลือง ต่อมาคือคณะละครเจืองหวาง และปัจจุบันคือโรงละครก่ายเลืองฮานอย"

ที่มา: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm