ฝันอยากไปเที่ยวชมโรงละครในฮานอย

ความล้มเหลวของทัวร์ชมโรงโอเปราฮานอยไม่ได้หมายความว่าทัวร์ชมโรงละครอื่นๆ ในฮานอยจะไม่สามารถทำได้

มีคนลงทะเบียนเข้าร่วมทัวร์ชมโรงละครใน ฮานอย มากเกินไป

นักเขียน เหงียน ตรวง กวี ได้เลือกโรงละครและโรงภาพยนตร์จากยุค 1950 มาเล่าเรื่องราววัฒนธรรมเมืองฮานอยใน "ทัวร์โรงละคร" ที่ชื่อว่า " ฮานอยขับขานบทเพลงในอดีต " ตามที่นายกวีกล่าว ทัวร์นี้จะนำเสนอความรุ่งเรืองของระบบโรงละคร การแพร่หลายของเพลงใหม่ยอดนิยม และภาพยนตร์ที่ยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้

นายกวีได้ยกตัวอย่างหนึ่งคือ การพาชมโรงละครสามแห่งแรกของฮานอย ได้แก่ ซานเญียนได หรือ ลักเวียด (เกี่ยวข้องกับงิ้วเชียว), กวางลัก (งิ้วตวง) และจวงวัง (งิ้วไก๋หลง) “สถานที่ทั้งสามแห่งนี้อยู่ห่างกันเพียงประมาณ 150 เมตร ตั้งอยู่ในใจกลางย่านเมืองเก่า นอกจากนี้ยังมีหอประชุมตรีตรีบนถนนหางกวาด ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแสดงดนตรีสมัยใหม่เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2481 ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับศิลปะสมัยใหม่ในยุคแห่งความทันสมัยของชีวิตชาวเวียดนาม” นายกวีกล่าว นอกจากนี้ยังมีโรงละครอื่นๆ ที่เต็มไปด้วยความทรงจำของหลายชั่วอายุคน เช่น โอลิมเปีย (ฮงฮา), โรงภาพยนตร์ตงกิญัว (ทูโด), ปอร์ตดอร์ (คิมมอน), อีเดน (คงนัน)…

โรงภาพยนตร์ Cinema Palace ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Eden และปัจจุบันคือ Công Nhân สำนักงานใหญ่ของคณะละครฮานอย ตั้งอยู่บนถนน Tràng Tiền

ภาพ: จากคลังภาพ

ในปี 2018 คุณเจื่อง กวี และเพื่อนๆ ได้ฟื้นฟูบรรยากาศโรงละครที่โรงละครได่ตงขึ้นมาอีกครั้ง ด้วยการจัดคอนเสิร์ตของโดอัน ชวน และ ตู่ หลิน ในเวลานั้น โรงละครได่ตงได้ยุติการดำเนินงานในฐานะโรงละครแล้ว และได้กลายเป็นโรงเรียนสอนเต้นไปแล้ว ตามคำกล่าวของผู้อำนวยการ เหงียน ฮว่าง เดียป การเตรียมการสำหรับคอนเสิร์ตครั้งนั้นจึงมีความท้าทายมากยิ่งขึ้น วิดีโอ ที่ฉายในวันนั้นทำให้สาธารณชนได้เห็นนักร้องอันดับหนึ่งของโรงละครได่ตง นั่นคือนักร้อง ทันห์ ฮาง

ทัวร์เชิงประสบการณ์ที่นำโดยนักเขียน ตรวง กวี ไม่ใช่ทัวร์ ท่องเที่ยว ทั่วไป แต่เป็นทัวร์แลกเปลี่ยนความรู้ อย่างไรก็ตาม ทัวร์เหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างมาก “หลังจากจัดทัวร์โรงละครเสร็จ ผมก็ได้รับการขอให้จัดทัวร์อื่นๆ อย่างต่อเนื่อง ทัวร์นั้นเดิมทีจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมเพียง 25 คน แต่สุดท้ายมีผู้เข้าร่วมถึง 40 คน และผมต้องปฏิเสธผู้ที่ลงทะเบียนล่าช้าอีกจำนวนมาก ในระหว่างการแลกเปลี่ยน ผมยังได้รับคำถามมากมายจากผู้เข้าร่วม ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าประชาชนมีความต้องการอย่างมากที่จะได้สัมผัสพื้นที่ทางวัฒนธรรมของฮานอย” นายกวีกล่าว

คุณกวีพาเพื่อนๆ ไปเที่ยวชมโรงละครและวัดหลายแห่ง เช่น วัดคิมงัน ซึ่งเคยเป็นสถานที่จัดการแสดงละครกาตรู ปฏิกิริยาของพวกเขาต่อการแสดงบางอย่างค่อนข้างดี อย่างไรก็ตาม แม้ว่าบางโรงละครจะจัดแสดงภาพและสิ่งของต่างๆ แต่คำอธิบายกลับค่อนข้างพื้นฐาน นี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะเติมเต็มความเข้าใจเกี่ยวกับโรงละครของฮานอยที่ขาดหายไป หลังจากนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมง กลุ่มก็จะไปรวมตัวกันที่ร้านกาแฟ ซึ่งวิทยากรจะสรุปเนื้อหา ตอบคำถาม และแบ่งปันความรู้สึกกับกลุ่ม

โรงภาพยนตร์จีนราวปี 1940 ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโรงภาพยนตร์โต๋หนูในปี 1946 เป็นสถานที่จัดพิธีส่งกองกำลังป้องกันตนเองเขต 1 ในวันต่อต้านชาติ ต่อมาโรงภาพยนตร์แห่งนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงภาพยนตร์คิมชุงและชวงวัง โดยนายหลง ผู้จัดการแสดงละครได้ซื้อโรงภาพยนตร์แห่งนี้ให้กับคณะละครคิมชุง ซึ่งตั้งชื่อตามภรรยาของเขา

ภาพ: จากคลังภาพ

หลังจากความล้มเหลวของการทัวร์แสดงที่แกรนด์เธียเตอร์

ฉันจำได้ว่าในปี 2017 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้พัฒนาทัวร์โรงละคร-พิพิธภัณฑ์ที่มีสถานที่สำคัญมากมาย รวมถึงโรงโอเปราฮานอยและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ซึ่งทั้งสองแห่งนี้เป็นแลนด์มาร์คทางสถาปัตยกรรม และยังเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอีกด้วย ที่โรงโอเปราฮานอย นักท่องเที่ยวจะได้รับการต้อนรับในห้องกระจก เรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในจัตุรัสปฏิวัติเดือนสิงหาคม (ด้านหน้าโรงละคร) ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน และสัมผัสประสบการณ์การนั่งในที่นั่งวีไอพีที่สงวนไว้สำหรับประมุขของรัฐเมื่อชมการแสดง… สุดท้ายนี้ ประชาชนจะได้เพลิดเพลินกับการแสดงศิลปะแบบครบวงจร "จิตวิญญาณเวียดนาม " ซึ่งประกอบด้วยดนตรีเบา โอเปราแบบดั้งเดิม การร้องเพลงพื้นบ้าน ขลุ่ย พิณ และหุ่นกระบอก

อย่างไรก็ตาม ทัวร์ชมโรงโอเปราฮานอยก็หายไปอย่างรวดเร็ว ด้วยราคา 400,000 ดองสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไป และลดราคาครึ่งหนึ่งสำหรับนักเรียน ทัวร์นี้จึงถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าแพงเกินไป จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีสัญญาณว่าทัวร์ชมโรงโอเปราฮานอยจะกลับมาเปิดอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน ทัวร์ชมวิวโรงโอเปราฮานอยในย่านเมืองเก่าก็ยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวทุกครั้งที่มีการจัดขึ้น

นักเขียน Truong Quy เชื่อว่าการเยี่ยมชมโรงละครเหล่านี้มีศักยภาพอย่างมาก แต่ต้องอาศัยวิธีการเล่าเรื่องที่เหมาะสม ผู้เยี่ยมชมเองต้องมีความต้องการที่จะเข้าใจอดีตและเต็มใจที่จะ "ลิ้มลอง" มัน เมื่อผู้เล่าเรื่องและผู้เยี่ยมชมมาบรรจบกันในความต้องการนั้นแล้ว โครงเรื่องที่เหลือก็คือโครงสร้างพื้นฐานนั่นเอง

โฆษณาประชาสัมพันธ์การฉายภาพยนตร์และดนตรีที่โรงภาพยนตร์หลงเบียนและโรงภาพยนตร์เหมยหลิง เนื่องในโอกาสวันสถาปนากองทัพปลดปล่อยประชาชน (กองทัพประชาชน) เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2497

ภาพ: จากคลังภาพ

นายกวีกล่าวว่า "หากจะนำไปทำการตลาดเพื่อตลาดนักท่องเที่ยวทั่วไป จำเป็นต้องมีการ 'ปรับแต่ง' และความยืดหยุ่นอย่างระมัดระวัง" นายกวีเล่าว่าเมื่อสิบปีก่อน เมื่อเขาพาแขกหลายคน (รวมถึงศาสตราจารย์ชาวอเมริกันที่สอนวิชาเวียดนามศึกษาและนักแปล) ไปชมโรงละครโอเปร่าแบบดั้งเดิม พวกเขาก็รู้สึกเบื่อหน่ายอย่างรวดเร็วเนื่องจากคุณภาพทางศิลปะที่แย่และสถานที่ค่อนข้างทรุดโทรม

หลังจากที่นายกวีพาพวกเขาไปยังวัดคิมเง็น และพวกเขาได้ชมการแสดงคาตรูจากศิลปินบัค วัน นายกวีกล่าวว่า "แขกทุกคนประทับใจในความทุ่มเทนั้นจริงๆ" พร้อมเสริมว่า "ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือเนื้อหาต้องสมบูรณ์แบบ เหมือนกับอาหารจานเด็ด แม้จะเป็นเพียงการนำเสนอข้อมูลอย่างเดียวก็ตาม การทำแบบผิวเผินจะไม่สามารถหลอกใครได้ง่ายๆ"

คุณกวีกล่าวว่า "ในความคิดของผม การทัวร์ชมโรงละครจะน่าสนใจยิ่งขึ้นหากพวกเขาสามารถสร้างภาพลักษณ์ 'แบบวินเทจ' ขึ้นมาใหม่ได้ เช่น โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ขนาดใหญ่จากอดีต ภาพของศิลปินหรือเหตุการณ์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ และสิ่งของล้ำค่าที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งจะสร้างเอกลักษณ์ของโรงละครนั้นๆ ตัวอย่างเช่น ชุดเครื่องแต่งกายจากละครเรื่อง 'เกียว ' ของโรงละครไช่หลงที่มีชื่อเสียงมายาวนานหลายทศวรรษตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน จะเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของโรงละครคิมชุง โรงละครชวงวัง และโรงละครไช่หลงฮานอยอย่างแน่นอน"

ที่มา: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm