ภาพหน้าหนึ่งจากหนังสือพิมพ์ Culture & Life

ในคำนำของสิ่งพิมพ์ด้านวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว ระบุว่า “จังหวัดเถื่อเทียนเว้มีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่หยั่งรากลึก ซึ่งตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้คงไว้ซึ่งเอกลักษณ์เฉพาะตัว ในขณะเดียวกันก็ยังคงเปิดรับ ซึมซับ เผยแพร่ และดึงดูดผู้คนอย่างต่อเนื่อง ราวกับคำเชิญชวน เพื่อสนับสนุนความพยายามในการอนุรักษ์ สร้าง และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมในช่วงเวลาแห่งการปฏิรูปที่กว้างขวางและลึกซึ้งของประเทศ… กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศจังหวัดเถื่อเทียนเว้จึงได้เปิดตัวสิ่งพิมพ์ด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอย่างกล้าหาญ ในฐานะการทดลองจากใจจริงของผู้ที่ทำงานด้านวัฒนธรรมและสารสนเทศในดินแดนแห่งนี้ เราหวังว่าผู้อ่านจะรับสิ่งพิมพ์ด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวนี้ในฐานะของขวัญแห่งการพบปะ และจากนี้ไป มันจะกลายเป็นจุดนัดพบและจุดบรรจบกันของพลังทางวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ” น่าเสียดายที่หลังจากปี 1990 สิ่งพิมพ์ด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวต้องยุติการดำเนินงานเนื่องจากข้อจำกัดทางกฎหมาย

สิบปีต่อมา ในฐานะผู้อำนวยการกรม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 หลังจากเทศกาล เว้ ที่ประสบความสำเร็จสองครั้งในปี พ.ศ. 2543 และ พ.ศ. 2545 เราจึงตัดสินใจสร้างสิ่งพิมพ์เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเมืองเว้ โดยใช้ประโยชน์จากโอกาสอันดีนี้ หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ "วัฒนธรรมและชีวิต" จึงได้รับการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 ถึง พ.ศ. 2550 โดยมีทั้งหมด 220 ฉบับ ออกวางจำหน่ายเป็นประจำทุกสัปดาห์

ฉบับที่ 1 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2545 มีชื่อเรื่องว่า "วัฒนธรรมและข้อมูลข่าวสาร" มีขนาด 30 ซม. x 40 ซม. ประกอบด้วย 8 หน้า นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมทางวัฒนธรรม สลับกับบทความเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเมืองเว้ และผลงานสร้างสรรค์ของนักเขียนหลายท่านจากเมืองเว้ นิตยสารทุกฉบับได้รับการจัดทำอย่างสวยงาม พร้อมด้วยภาพประกอบและภาพถ่ายคุณภาพสูง สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบวารสารศาสตร์เชิงวัฒนธรรมและศิลปะ

ตั้งแต่ฉบับที่ 11 เป็นต้นไป คอลัมน์วัฒนธรรมและสารสนเทศได้เปลี่ยนชื่อเป็น วัฒนธรรมและชีวิต โดยเพิ่มจำนวนหน้าเป็น 16 หน้า และใช้รูปแบบหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ นำเสนอข่าวสารและกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสังคมอย่างสม่ำเสมอ พร้อมด้วยเนื้อหาที่หลากหลาย

ส่วน "ข่าววัฒนธรรม" สะท้อนให้เห็นถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่หลากหลายของเมืองเว้ ส่งเสริมแนวนโยบายในการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ และวางแผนยุทธศาสตร์ในการพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนาม โดยมีเป้าหมายที่จะสร้าง เมืองเถื่อเทียนเว้ ให้เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่โดดเด่นของประเทศ

ส่วน "การทูตทางวัฒนธรรม" และ "มุ่งสู่เทศกาลเว้" เน้นการให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการเตรียมงานเทศกาลเว้ และข่าวสารเกี่ยวกับตัวแทนจากประเทศต่างๆ ที่มาเยือนเทศกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รายงานเกี่ยวกับการแสดงเชิดสิงโตของเว้ในเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ที่ทตโตริ ประเทศญี่ปุ่น; ว่าวของเว้ในเทศกาลว่าวดีฟ ประเทศฝรั่งเศส; เพลงพื้นบ้านของเว้ในเทศกาล "เพลงบินโลกอันยิ่งใหญ่" ประเทศจีน; ดนตรีประกอบพิธีกรรมของเว้ในสัปดาห์วัฒนธรรมลักเซมเบิร์ก; ศิลปะในราชสำนักของเว้ในวันวัฒนธรรมเวียดนาม ประเทศรัสเซีย; การเข้าร่วมเทศกาลลอยกระทงของเว้ในประเทศไทย; นิทรรศการเทศกาลเว้ 2006 ในงานเวิลด์เอ็กซ์โป 2005 ที่ประเทศญี่ปุ่น; และการส่งเสริมเทศกาลเว้ในเวทีเอเชียตะวันออก-ละตินอเมริกา ที่กรุงโซล...

คอลัมน์ "เว้ในอดีตและปัจจุบัน" เขียนโดย ฟาน ถวน อัน นำเสนอสถานที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกว่า 200 แห่ง รวมถึงมรดกทางสถาปัตยกรรมสมัยจักรวรรดิและสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในเว้ คอลัมน์นี้มีภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุที่หาดูได้ยาก เปรียบเทียบภาพในอดีตและปัจจุบันจากมุมมองเดียวกัน และรวมถึงงานวิจัยที่น่าสนใจ กระชับ และมีคุณค่าทางวิชาการ ในขณะที่คอลัมน์ "แนะนำสถานที่ทางประวัติศาสตร์" แม้จะมีภาพไม่หลากหลายนัก แต่ก็เสนอโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในรูปแบบวารสารศาสตร์ อธิบายลักษณะและคุณค่าที่โดดเด่นของแต่ละสถานที่ ช่วยให้เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและผู้อ่านเข้าใจมรดกของเมืองหลวงโบราณได้ดียิ่งขึ้น

คอลัมน์ "ดนตรีโลก" ซึ่งเขียนโดยหวง จ่อง บู ในช่วงแรกนั้น คอยอัปเดตผู้อ่านเกี่ยวกับกิจกรรมทางดนตรีที่หลากหลายของโลก ซึ่งเป็นสาขาที่สื่อเวียดนามไม่ค่อยนำเสนอมากนัก ต่อมา ชู มานห์ เกือง นักเขียนจากฮานอย ก็ได้เข้าร่วมเขียนคอลัมน์นี้ด้วย โดยเขียนเกี่ยวกับเทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ในหลายประเทศ ทำให้ผู้อ่านได้เข้าใจแก่นแท้ของวัฒนธรรมโลกมากขึ้น

ผลงานกวีนิพนธ์ บทความ และเรื่องสั้นรวบรวมนักเขียนที่มีชื่อเสียงหลายคนและนักเขียนรุ่นใหม่จำนวนมากจากเว้ นอกจากนักเขียนที่คุ้นเคย เช่น Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... ยังมีนักเขียนหน้าใหม่อีกมากมาย เช่น Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, เหงียน วัน วินห์, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

ตลอดระยะเวลาเกือบห้าปีที่ผ่านมา นิตยสาร Culture & Life ได้ก้าวข้ามขอบเขตของการเป็นสื่อสิ่งพิมพ์เฉพาะทางไปสู่การเป็นเวทีทางวัฒนธรรมและศิลปะ เพิ่มมิติที่สดใสให้กับชีวิตทางวัฒนธรรมของเมืองเว้ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้โดยปราศจากกองบรรณาธิการและงบประมาณ กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศจึงได้ปรับใช้หลากหลายวิธีการอย่างยืดหยุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาชิกบางคนถือว่าตนเองเป็นนักข่าวกึ่งมืออาชีพ เช่น เลอ เวียด ซวน, เหงียน ดิง ซาง, เหงียน ดุย เหงียน, ดวง ฮึง ลัม, ตรินห์ นัม ไห่ และคนอื่นๆ ได้เขียนบทความอย่างสม่ำเสมอ ตัวผมเองก็เขียนบทความมากมายเช่นกัน แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ชื่อจริง ใช้ชื่อปลอม เช่น HNX, VH&ĐS, VH, PV และบางครั้งก็ลงชื่อด้วยชื่อปลอมว่า เถียว กวน!

แม้ว่าจะไม่ได้จัดจำหน่ายในตลาดทั่วไป แต่ Culture & Life ส่งสำเนาให้แก่ผู้นำระดับจังหวัด เมือง และอำเภอเป็นประจำ รวมถึงแจกจ่ายให้แก่หน่วยงานภายในอุตสาหกรรมและแผนกต่างๆ ในจังหวัด และหน่วยงานส่วนกลางในพื้นที่ นอกจากนี้ยังส่งเป็นของขวัญให้แก่ผู้นำของกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศและหน่วยงานต่างๆ กรม และสถาบันต่างๆ ตลอดจนกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศระดับจังหวัดทั่วประเทศ ที่สำคัญคือ มักส่งไปยังสถานทูตของต่างประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ เช่น มูลนิธิฟอร์ด และสภาวัฒนธรรมอังกฤษ

ในช่วงต้นปี 2550 ก่อนที่จะออกจากภาคส่วนวัฒนธรรมและสารสนเทศ ผมได้มุ่งเน้นทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในการจัดทำนิตยสาร "วัฒนธรรมและชีวิต" ฉบับสุดท้ายที่สำคัญสำหรับฤดูใบไม้ผลิปี 2550 เพื่อเป็นการอำลา อาจกล่าวได้ว่านิตยสาร "วัฒนธรรมและชีวิต" ทั้ง 220 ฉบับนั้นเปรียบเสมือนบันทึกกิจกรรมทางวัฒนธรรมในเมืองเว้ในช่วงปี 2545-2550 แต่เนื่องจากวิธีการเผยแพร่ที่จำกัด ผลกระทบต่อสังคมจึงไม่กว้างขวางนัก อย่างไรก็ตาม นิตยสารนี้ได้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้จังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ยืนยันสถานะของตนเองในฐานะศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว และเป็นเมืองแห่งเทศกาลที่โดดเด่นของเวียดนาม

ข้อความและภาพถ่าย: NGUYEN XUAN HOA

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html