ฤดูใบไม้ร่วงต้อนรับเทศกาลตรุษจีน

(Baohatinh.vn) - ผมคิดว่านอกจากพจนานุกรมภาษาเวียดนามแล้ว ไม่มีพจนานุกรมภาษาต่างประเทศอื่นใดที่มีคำว่า "วันประกาศอิสรภาพ" มันเป็นวันหยุดที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม คำว่า "อิสรภาพ" สองคำนี้มักสื่อถึงความภาคภูมิใจในอธิปไตยของชาติและชาติพันธุ์เสมอ

ฉันได้สัมผัสฤดูใบไม้ร่วงมามากมาย แต่ละครั้งก็มีเสน่ห์เฉพาะตัว มีฤดูใบไม้ร่วงที่ฝนตกไม่หยุด น้ำท่วมพัดพาเอาทุกอย่างไป เหลือไว้เพียงพืชพรรณที่เหี่ยวเฉา มีฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสีครามกว้างใหญ่ แม่น้ำไหลเอื่อยๆ เรือไม่กี่ลำที่มีใบเรือสีน้ำตาลเป็นประกายภายใต้แสงแดดสีน้ำผึ้ง และสายลมเย็นสบาย แต่ฤดูใบไม้ร่วงทุกครั้งที่ฉันได้สัมผัสมานั้น มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน คือ พวกมันล้วนสะท้อนเสียงแห่งความสุขจากหัวใจมนุษย์ เดือนกันยายนก็เป็นเช่นนั้นเสมอ ฤดูใบไม้ร่วงแห่งธงและดอกไม้ ฤดูใบไม้ร่วงของชาวเวียดนาม

ในวัยเด็กอันสงบสุขของฉันในชนบท วันประกาศอิสรภาพนั้นเปรียบเสมือนของขวัญจากรัฐบาล ควบคู่ไปกับเทศกาลตรุษจีน ทำให้ฉันได้สัมผัสสีสันอันสดใสของเทศกาลอีกครั้ง ได้ใช้ชีวิตในบรรยากาศที่แตกต่าง และรู้สึกว่าชีวิตของฉันมีสิ่งใหม่ๆ ทุกปีในวันนั้น จิตวิญญาณของพวกเราเด็กๆ จะสว่างไสวด้วยสีสันของธงชาติที่ปกคลุมทั่วบริเวณ ประมาณต้นเดือนสิงหาคม เสียงกลองจะเริ่มดังก้องไปพร้อมกับจังหวะการฝึกซ้อมของวัยรุ่นที่กำลังเตรียมตัวสำหรับการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการ ในยามเช้า เมื่อแสงแดดอ่อนๆ แรกสาดส่องลงมาจากขอบฟ้า หรือในยามเย็น เมื่อแสงจันทร์สีทองส่องลอดออกมาจากหลังป่าไผ่ที่ขอบหมู่บ้าน ลานตากผ้าของทีมงานผลิตก็มักจะคึกคักและมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ

ก่อนปี 1986 เศรษฐกิจ เวียดนามมีรูปแบบการเป็นเจ้าของสองแบบ โดยมีธุรกิจหลักสองประเภท ได้แก่ รัฐวิสาหกิจและวิสาหกิจร่วม (คำบรรยายภาพ: รัฐวิสาหกิจในนคร โฮจิมินห์ ปรับปรุงวิธีการขายเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด (1983))

เริ่มตั้งแต่ช่วงบ่ายของวันที่ 1 กันยายน กลุ่มเยาวชนต่างพากันเดินแถวและเดินขบวนอย่างพร้อมเพรียงกันไปตามถนนในหมู่บ้าน สวมเสื้อสีขาวและกางเกงสีน้ำเงิน ถือไม้เท้าและกำไลหลากสี วันนี้ดูเหมือนจะเริ่มต้นเร็วกว่าปกติ ชาวบ้านจำนวนมากหลั่งไหลออกมาบนถนน โบกมือต้อนรับขบวนพาเหรด การโบกมือและรอยยิ้มแผ่ขยายออกไป เสียงเพลงที่คุ้นเคยแต่ก็ดึงดูดใจดังกระหึ่มจากลำโพงของสหกรณ์ เช่น "การเดินขบวนของเหล่าผู้บุกเบิกหนุ่มโฮจิมินห์" "ฉันคือเมล็ดพันธุ์รุ่นเยาว์ของพรรค" "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ร่วมในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่"... วันที่ 2 กันยายนเป็นวันที่คึกคักที่สุด เมื่อกลุ่มเยาวชนมารวมตัวกันที่สนามกีฬาของหมู่บ้านเพื่อเดินขบวน แสดงการแสดงทางวัฒนธรรม และตั้งค่ายพักแรม... อีกด้านหนึ่ง เลยจากริมฝั่งแม่น้ำและเลียบแม่น้ำลำสีน้ำเงินเข้ม ณ จุดบรรจบของแม่น้ำ ผู้คนจัดเกมพื้นบ้านแบบดั้งเดิม เช่น การแข่งเรือ หมากรุกคน และการเล่นชิงช้า...

แต่สิ่งที่ผมจำได้มากที่สุดคือการฉลองวันประกาศอิสรภาพในครอบครัว สมัยนั้นหลายครอบครัวในบ้านเกิดของผมเปลี่ยนจากการฉลองวันที่ 15 ของเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติ มาเป็นการฉลองวันประกาศอิสรภาพ เหตุผลหลักแน่นอนคือความรักชาติและความจงรักภักดีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่รักยิ่ง แต่ยังมีอีกเหตุผลหนึ่ง ซึ่งบางครั้งทำให้ผมรู้สึกเศร้าเล็กน้อยเมื่อนึกย้อนกลับไป เศรษฐกิจในเวลานั้นยากลำบาก การคมนาคมไม่สะดวก และการค้าขายมีจำกัดมาก (ส่วนหนึ่งเป็นเพราะระบบเศรษฐกิจแบบวางแผนจากส่วนกลางที่เน้นระบบราชการและการต่อสู้กับธุรกิจเอกชน) ดังนั้นอาหารจึงค่อนข้างขาดแคลน พี่น้องของผมและผมมักต้องรอเป็นเวลานานกว่าจะได้กินอาหารที่มีเนื้อสัตว์ในช่วงวันหยุดและเทศกาลต่างๆ และวันที่ 2 กันยายนเป็นวันหยุดสำคัญของชาติ และเป็นวันนั้นเองที่สหกรณ์จะอนุญาตให้ฆ่าหมูเพื่อแจกจ่ายให้กับประชาชน ดังนั้นการฉลองวันประกาศอิสรภาพจึงสะดวกกว่าการฉลองวันที่ 15 ของเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติ เพราะสองวันนั้นมักอยู่ใกล้กัน

ประมาณตีสี่ สหกรณ์เริ่มทำการฆ่าหมู บนพื้นลานเก็บของของทีมผลิต มีหมูหลายตัววางเรียงอยู่ ผู้คนเบียดเสียดกันทั้งภายในและภายนอก รอคิวซื้อเนื้อเพียงไม่กี่ร้อยกรัม หมูเหล่านั้นถูกรีดเลือด โกนขนจนเกลี้ยง หนังมีสีชมพูอ่อนๆ ถูกตัดเป็นชิ้นๆ และจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบบนใบตองที่ปูเรียงกัน หมูในสมัยนั้นมีขนาดเล็ก น้ำหนักประมาณ 30-40 กิโลกรัม ไม่ใหญ่และหนักเท่ากับสายพันธุ์ใหม่ในปัจจุบัน เนื้อจากหมูที่โชคร้ายเหล่านั้นถูกตัดเป็นชิ้นเล็กๆ แต่ละครอบครัวได้รับอนุญาตให้ซื้อได้เพียงไม่กี่ร้อยกรัมเท่านั้น แม้แต่คนจนก็ไม่สามารถซื้อมากกว่านั้นได้ แม้ว่าแต่ละครอบครัวจะมีเด็กจำนวนมากก็ตาม เด็กเหล่านี้เติบโตขึ้นมาหลังจากอดอยากและลำบากมาหลายวัน นอนหลับในที่ที่หาได้ บางครั้งก็ใต้กองฟาง บางครั้งก็ริมทุ่งนา ผิวคล้ำและผอมแห้ง... เนื้อหมูเพียงไม่กี่ร้อยกรัมจากหมูตัวนั้นจะกลายเป็นอาหารจานหลักบนแท่นบูชาในวันประกาศอิสรภาพ

ครอบครัวต่างๆ ตกแต่งบ้านอย่างหรูหราเพื่อเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพ บ้านของฉันก็เช่นกัน ฉันยังจำภาพธงสีแดงมีดาวสีเหลืองโบกสะบัดในสายลมเคียงข้างธงค้อนและเคียวได้ เสาธงทำจากลำไม้ไผ่ ซึ่งแทบทุกสวนจะมีในสมัยนั้น ใต้ธงมีถาดเก่าๆ สีซีดจาง เขียนด้วยปูนขาวสดๆ ว่า "ไม่มีสิ่งใดมีค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ" และ "ท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทรงพระเจริญ" เมื่อมองภาพนั้น หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความรู้สึก

ครอบครัวของนายเหงียน ซวน โต๋น (หมู่บ้านวิงห์ฟู ตำบลกัมซวน) ผู้พิการจากสงคราม รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เห็นขบวนทหารแต่ละกองเดินสวนสนามและสวนสนาม

ตอนนั้นฉันยังเด็กและไร้เดียงสา หนังสือหายาก และฉันไม่มีอะไรอ่านมากนัก แต่ฉันมักได้ยินครูเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับลุงโฮด้วยน้ำเสียงที่เคารพและเคร่งขรึม ดวงตาเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา—เรื่องราวเหล่านั้น หากมีกล้องบันทึกภาพ ก็คงสามารถบันทึกความรักที่ชาวเวียดนามมีต่อลุงโฮได้มากมายนับไม่ถ้วน บ้านอบอวลไปด้วยกลิ่นธูปหอมอ่อนๆ บนแท่นบูชา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโต๊ะเก็บข้าว แม่ของฉันได้เตรียมถาดเครื่องบูชาสองถาด ขนมข้าวเหนียวหนึ่งจาน พร้อมด้วยเหล้า หมาก เทียน และสิ่งของอื่นๆ... ด้านบน ภายในบ้าน มีรูปของลุงโฮแขวนอยู่ วางไว้อย่างเคารพโดยมีฉากหลังเป็นธงชาติ มันให้ความรู้สึกเหมือนเทศกาลตรุษจีน ควันจากธูปและไม้จันทน์ผสมผสานกันในบ้านหลังเล็กๆ ที่อบอุ่นและหอมกรุ่น พยายามอย่างเต็มที่ที่จะอุทิศตนให้กับวันประกาศอิสรภาพ

ฉันคิดว่าไม่มีพจนานุกรมภาษาอื่นใดนอกจากพจนานุกรมภาษาเวียดนามที่มีคำว่า "วันประกาศอิสรภาพ" มันเป็นวันหยุดที่ไม่เหมือนใครสำหรับชาวเวียดนาม คำว่า "อิสรภาพ" สองคำนี้มักสะท้อนถึงความภาคภูมิใจใน อธิปไตย และเอกลักษณ์ของชาติ เสียงสะท้อนอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ที่สืบทอดมาจาก "นามกว็อกซอนฮา" "ดูจูติตวงหิชวัน" "ตุงเกียฮว่านกิงซู" "บิ่ญโญไดเกา" "หิชดี๊ตแทง" และ "คำประกาศอิสรภาพ" อาจไม่ได้มีอยู่แค่ในหนังสือและในหัวใจของผู้คนเท่านั้น แต่ยังอยู่ในผืนดิน ต้นไม้ และลำธารด้วย...

นางโฮ ถิ ซัม (หมู่บ้านเราเตร ตำบลฟุกตราห์ จังหวัดฮาติ๋ง) กล่าวว่า "ในวันประกาศอิสรภาพ ประชาชนรู้สึกเหมือนได้รับแรงบันดาลใจใหม่ๆ"

ด้วยจิตวิญญาณเช่นนั้น รุ่นต่อรุ่น ประชาชนชาวเวียดนามไม่เคยละเว้นเลือดเนื้อหรือการเสียสละใดๆ เพื่อปกป้องทุกใบหญ้าและทุกตารางนิ้วของผืนดิน เพื่อเขียนหน้าประวัติศาสตร์ที่แต่งแต้มด้วยเลือดสีแดงฉาน น้ำตาที่เอ่อล้น รอยยิ้มที่สดใส และความรุ่งโรจน์ด้วยธงชาติและดอกไม้ และคำว่า "ตรุษจีน" ได้ยึดเหนี่ยวจิตวิญญาณของชาวเวียดนามไว้กับชายฝั่งแห่งประวัติศาสตร์ ปลุกเร้าบรรยากาศแห่งเทศกาลอันสงบสุข มันเชื่อมโยงความสำคัญทางการเมืองและประวัติศาสตร์ของวันก่อตั้งประเทศเข้ากับความทรงจำอันห่างไกลของอารยธรรมและวัฒนธรรมการทำนาข้าว ในช่วงเวลาที่ฟ้าดินและดินประสานกัน หัวใจเปิดกว้าง และผู้คนรอคอยการเริ่มต้นใหม่

"วันประกาศอิสรภาพ" เป็นคำที่ปลุกเร้าความปรารถนาในชีวิตนิรันดร์ เชื่อมโยงความหมายทางจิตวิญญาณของต้นกำเนิดของเรากับจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติในยุคนั้น การปรากฏตัวของขนมบะจึงและบะน่าย (ขนมข้าวแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) บนโต๊ะอาหารในงานเลี้ยง เตือนใจเราว่าการเฉลิมฉลองอิสรภาพเป็นการสานต่อการเดินทางจากลักลองกวนที่สอนประชาชนให้ปลูกข้าว ไปจนถึงหลางเหลียวที่ทำขนมเพื่อถวายพระบิดาผู้เป็นกษัตริย์...

ฉันนั่งเขียนข้อความเหล่านี้ในเช้าวันฤดูใบไม้ร่วง แสงแดดส่องลอดผ่านใบไม้ในสวน เสียงกลองของเด็กๆ ดังแว่วมาจากที่ไกลๆ ชวนให้รู้สึกเศร้าและคิดถึงอดีต บางทีชาวบ้านอาจจะเริ่มทำขนมข้าวเหนียวกันอีกครั้ง จัดเกมส์พื้นบ้านกันอีกครั้ง และเปิดค่ายอย่างเป็นทางการด้วยพิธีการอันยิ่งใหญ่ ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหวนนึกถึงวัยเด็กที่ไม่มีวันลืมเลือน เต็มไปด้วยความสุขของพลเมืองที่ได้สูดอากาศแห่งสันติภาพและเสรีภาพ

ที่มา: https://baohatinh.vn/mua-thu-don-tet-post294881.html