การหาเลี้ยงชีพในสภาพอากาศหนาวเย็นของภาคใต้

ช่วงนี้ นครโฮจิมินห์กำลังเผชิญกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นที่สุดในรอบหลายปี อุณหภูมิต่ำสุดตั้งแต่เที่ยงคืนถึงรุ่งเช้าอยู่ที่ประมาณ 16-17 องศาเซลเซียส

Báo Tuổi Trẻ•11/01/2026

lạnh - Ảnh 1. — ในเช้าตรู่ที่อากาศหนาวเย็น คุณเหงียน ฮุย ลินห์ (เขตคานห์ฮอย) ขายข้าวเหนียว ขนมปัง และปอเปี๊ยะหมูให้กับคนขับรถ นักเรียนที่กำลังไปโรงเรียน และพนักงานออฟฟิศที่กำลังไปทำงานแต่เช้า เธอเริ่มขายตั้งแต่ตี 5 และขายเสร็จประมาณ 7-8 โมงเช้า ก่อนจะเก็บของและกลับบ้าน - ภาพ: TTD

lạnh - Ảnh 2. — ผู้ปกครองซื้ออาหารเช้าให้เด็กนักเรียนที่ต้องเดินทางไปโรงเรียนท่ามกลางอากาศหนาวเย็น 19 องศาเซลเซียส เวลา 6:50 น. ของวันที่ 10 มกราคม ในเขตเดียนฮง - ภาพ: TTD

lạnh - Ảnh 3. — อุณหภูมิที่บันทึกไว้ในนครโฮจิมินห์ เวลา 5:30 น. ของวันที่ 10 มกราคม - ภาพ: TTD

ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวเย็นผิดปกติทางภาคใต้ ผู้คนจำนวนมากยังคงดำเนินชีวิตประจำวันตามปกติ แม้จะยากลำบากขึ้น แต่ก็แปลกใหม่และน่าตื่นเต้น!

บนทางเท้าของถนนฟาม วัน ดง นายเหงียน ง็อก ตัน (อายุ 42 ปี) เฝ้าดูแลต้นดอกแอปริคอตในกระถางตลอดทั้งคืน เขาแต่งกายด้วยเสื้อโค้ทหนาและสวมหมวก นายตันกล่าวว่าอากาศหนาวเย็นในโฮจิมินห์ซิตี้ช่วงนี้ทำให้การทำงานของเขายากขึ้น แต่เขาก็ยังรู้สึกสนุกอยู่ “ผมหวังว่าจะขายมันได้เร็วๆ นี้ เพื่อที่ครอบครัวของผมจะได้มีวันหยุดตรุษจีนที่อบอุ่น” นายตันกล่าว

นายได (เกิดปี 1946) ย้ายจาก ไฮฟอง มายังโฮจิมินห์ซิตี้เพื่อเริ่มต้นอาชีพ จึงคุ้นเคยกับสภาพอากาศหนาวเย็นที่นั่น

อากาศหนาวกว่าปีก่อนๆ แต่ในเวลากลางคืน เขากับภรรยา นางฮวา ยังคงออกไปเก็บถ้วยพลาสติก ขวด และกล่องกระดาษจากร้านค้าในย่านหางซาน เพื่อหารายได้เสริม เมื่อมีโอกาส เขาตั้งใจจะพาเธอไปไฮฟองเพื่อเยี่ยมบ้านเกิดและสัมผัสอากาศหนาวที่นั่น

นางเจิ่น ง็อก ชุก (อายุ 66 ปี เขตบิ่ญถั่ญ) ยังคงตื่นนอนเวลา 4 นาฬิกาตรงทุกวันเพื่อรดน้ำดอกไม้ที่เตรียมไว้ขาย นางชุกกล่าวว่า เธอมาจาก จังหวัดซ็อกจาง และอาศัยและทำงานอยู่ในนครโฮจิมินห์มาเกือบ 30 ปีแล้ว จึงไม่คุ้นชินกับอากาศหนาว “แต่ฉันต้องพยายาม เดี๋ยวก็ชินเอง” เธอกล่าว

“แต่การได้สัมผัสบรรยากาศของไซง่อนแต่หนาวเหมือนดาลัดบ้างเป็นบางครั้งก็สนุกดีนะ เช้านี้พอเปิดประตูเข้าไปปุ๊บก็รู้สึกได้ถึงลมหนาวที่โอบล้อมตัว เลยต้องหยิบเสื้อกันลมมาใส่แล้วพันผ้าพันคอเพิ่มอีกชั้นเพื่อให้อุ่นขึ้น” ชาวบ้านในเขตบิ่ญถั่ญคนหนึ่งกล่าว

โดยทั่วไปแล้วชาวใต้เป็นคนเปิดใจกว้าง ดังนั้นพวกเขาจึงปรับตัวเข้ากับอากาศหนาวเย็นใหม่ได้ง่าย