บันทึกการเดินทางลาวใต้ (ตอนที่ 1)

08:39 น. 06/11/2023

หมายเหตุบรรณาธิการ: แม้ว่า จังหวัดดั๊กลัก จะไม่มีพรมแดนติดกับลาว แต่ก็มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและลึกซึ้ง และได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือเพื่อการพัฒนาหลายฉบับกับท้องถิ่นต่างๆ ในภูมิภาคลาวตอนใต้ รวมทั้งจังหวัดเซกอง จำปาสัก อัตตะปือ และสาละวัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชุมชนชาวลาวในอำเภอบวนดอนไม่เพียงแต่มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังสร้างสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ในภาพรวมทางวัฒนธรรมหลากสีของจังหวัดอีกด้วย เพื่อแนะนำประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และผู้คนในภูมิภาคลาวใต้ หนังสือพิมพ์ Dak Lak Weekend ได้เริ่มลงทะเบียนซีรีส์ระยะยาว “พงศาวดารลาวใต้” เพื่อเชิญชวนผู้อ่านให้เข้ามาอ่าน

บทที่ 1: แดดยามบ่ายที่ปากเซ

บน รถบัส 29 ที่นั่งออกเดินทางจากเมือง ดานัง ผ่านด่านชายแดนนามซาง (จังหวัดกวางนาม) ในเวลาไม่ถึงหนึ่งวัน ฉันก็มาถึงปากเซ เมืองและเมืองหลวงของแขวงจำปาสัก ประเทศลาว ปากเซเป็นคำทับศัพท์จากภาษาลาว (แปลว่าปากแม่น้ำ) ส่วนในภาษาเวียดนามอ่านว่า ปาเซ

ความประทับใจแรกของฉันคือปากเซก็เหมือนกับเมืองต่างๆ ในที่ราบสูงภาคกลาง แม้จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่ราบสูงโบโลเวน แต่ปากเซตั้งอยู่ตรงจุดบรรจบของแม่น้ำโขงและแม่น้ำเซดอน จึงมีแม่น้ำ ภูเขา ทุ่งหญ้า และป่าไม้ทุกด้านที่ดูคล้ายกับป่าเลและป่าโคตใน จาลาย และดักลัก น้องชายของฉันซึ่งเป็นเจ้าของเตาเผาอิฐที่สร้างขึ้นใกล้กับปากเซกล่าวว่า "คุณพูดถูก ภูมิประเทศของปากเซดูคล้ายกับที่ราบสูงภาคกลางบ้าง แต่เนื่องจากอยู่ต่ำกว่า อุณหภูมิจึงมักจะสูงกว่า และฤดูร้อนก็ร้อนกว่า"

ฉันมาถึงปากเซในช่วงบ่ายแก่ๆ พระอาทิตย์ไม่ส่องแสงจ้าอีกต่อไป เหลือเพียงความร้อนระอุบนทางเท้าและหลังคาบ้าน เมื่อมองไปรอบๆ ฉันเห็นว่าถนนหนทางค่อนข้างกว้างขวาง มีตึกสูงไม่กี่หลัง การจราจรและคนเดินเท้าไม่พลุกพล่านเกินไป เมื่อมองดูทัศนียภาพของเมืองปากเซ ฉันเปรียบเทียบเมืองนี้กับเมืองบวนมาทวด เมืองนี้มีความคล้ายคลึงกันในประวัติศาสตร์ แต่ความเร็วในการพัฒนาแตกต่างกัน เมืองบวนมาทวดและปากเซมีจุดเริ่มต้นมาจากนโยบายก่อสร้างเมืองในภูมิภาคอินโดจีนในช่วงที่อาณานิคมเข้ายึดครอง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ราวปี 1905 - 1906 ฝรั่งเศสได้วางแผนสร้างเมืองบวนมาทวดและปากเซในเวลาเดียวกัน ปัจจุบัน เมื่อบวนมาทวดกลายเป็นเมืองใหญ่ในภูมิภาคที่ราบสูงตอนกลาง ปากเซก็เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของลาวเช่นกัน แม้จะอยู่ในอันดับสูง แต่ด้วยพื้นที่ดินที่กว้างขวาง ประชากรเบาบาง และการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในระดับต่ำ จึงรู้สึกเหมือนว่าปากเซมีขนาดเล็กกว่าบวนมาทวด ในปัจจุบันปากเซมีประชากรประมาณ 100,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวเวียดนามและจีน

มองไปทางปากเซจากวัดภูเสลา

ทัง ลูกพี่ลูกน้องของฉันได้พาฉันไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ มากมายในเมืองปากเซ ซึ่งต้องบอกว่าเมืองปากเซมีความสวยงามและเดินทางสะดวกมาก ปากเซตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำเซดอนและแม่น้ำโขง ห่างจากชายแดนเวียดนาม ไทย และกัมพูชาเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตรถึงกว่าร้อยกิโลเมตร และมีถนนในประเทศเชื่อมต่อไปยังเมืองหลวงเวียงจันทน์ และจังหวัดลาวกลางและลาวล่าง ภูมิอากาศที่นี่มีสองฤดูฝนและฤดูแดดที่ชัดเจน แม้ว่าในฤดูแล้งจะมีลมเฟินและอากาศร้อน แต่ฤดูฝนจะมีฝนตกมาก ต้นไม้จึงเติบโตได้ดี ชาวเมืองปากเซ (ทั้งชาวลาวและชาวเวียดนามและจีน) เป็นคนอ่อนโยนและใจดี บนท้องถนน ในร้านอาหาร ร้านค้า หรือตามแหล่งท่องเที่ยว จะเห็นรอยยิ้มที่เป็นมิตร การทักทาย และคำขอบคุณอยู่เสมอ เช่น "สวัสดี!" (ซา บา ดี) "ขอบใจมาก!" (ขอบคุณมาก)

เมื่อสังเกตบุคลิก ทัศนคติของผู้คน และจังหวะชีวิตในเมือง ฉันพบว่าชาวปากเซมีลักษณะทั่วไปของคนลาวโดยทั่วไป คือ รักสงบ พอใจกับมาตรฐานการครองชีพ ชีวิตในปัจจุบัน หมายความว่าไม่แข่งขันหรือต่อสู้ เพื่อนของฉันซึ่งเป็นชาวลาวเชื้อสายเวียดนามที่พูดภาษาเวียดนามได้เพียงเล็กน้อย ชื่อเวียดนามของเขาคือ ทอง ซึ่งมีชื่อเกิดในลาวว่า บุนทอง พูนสวัสดิ์ บอกกับฉันว่า “ลาวก็เป็นแบบนั้นมาตลอดนะพี่ชาย ในทุกหมู่บ้าน ทุกย่าน ทุกตึก ล้วนมีเจดีย์ พุทธศาสนาปรากฏอยู่แทบทุกหนทุกแห่ง ในชีวิตทุกคนจะโกนหัวและไปวัดสองสามครั้ง เป็นเวลาสั้นๆ ไม่กี่วัน เป็นเวลานาน หรือสองสามเดือน ผู้คนปฏิบัติธรรมด้วยเหตุผลหลายประการ ปฏิบัติเพื่อแสดงความกตัญญูต่อพ่อแม่ ปฏิบัติเพื่อปลูกฝังนิสัย ปฏิบัติเพื่อแสดงความกตัญญูต่อชีวิต…” อันที่จริงแล้ว ตลอดถนนในปากเซทุกสายมีเจดีย์ที่มีสีเหลือง ขาว แดง น้ำเงิน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสถาปัตยกรรมเจดีย์ของลาว บริเวณรอบ ๆ วัดหรือประตูวัด กำแพงเป็นเจดีย์ทรงกลม ค่อยๆ ลาดลงมาเป็นรูปปิรามิด ในตอนเช้าตรู่ พระสงฆ์กลุ่มหนึ่งจะเดินเงียบ ๆ เหมือนเงา ไปตามทางเท้า และตามทางเท้าก็มีคนนั่งตัวตรงอยู่หลายคน ด้านหน้ามีถาดอาหารและผลไม้สำหรับถวายพระสงฆ์

สวนพุทธสถาน วัดภูเสลา.

เมื่อพูดถึงวัดลาว ฉันได้ไปเยี่ยมชมวัดที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในเมืองหลวงเวียงจันทน์ ในหลวงพระบาง (ลาวเหนือ) และพบว่าวัดในปากเซก็มีเอกลักษณ์และงดงามไม่แพ้กัน ภายในตัวเมืองมีวัดใหญ่ๆ ที่สวยงามและบริสุทธิ์มากมาย เช่น วัดพระบาท วัดหลวง... ในบรรดาวัดใหญ่ๆ 18 แห่งในปากเซ วัดที่โดดเด่นที่สุดคือวัดภูซาเลา ซึ่งชาวเวียดนามเรียกว่าวัดพระทอง วัดนี้มีพระพุทธรูปองค์ใหญ่ตั้งอยู่บนยอดเขาหันหน้าไปทางแม่น้ำโขงที่คดเคี้ยวไปรอบๆ พื้นที่ใจกลางเมืองปากเซ ในช่วงบ่ายที่ฉันมาที่นี่ ฉันรู้สึกเหมือนได้จับภาพของลาวอันสงบสุข ชีวิตที่สวยงาม และธรรมชาติอันบริสุทธิ์ไว้ในสายตาของฉัน

เมื่อผมเล่าให้เขาฟังถึงแนวคิดที่จะเปรียบเทียบปากเซกับเมืองใหญ่ๆ ในที่ราบสูงภาคกลาง บวนทองก็บอกว่า “ลาวจะพัฒนาต่อไป ที่ราบสูงภาคกลางมีกาแฟ ยางพารา ผลไม้มาหลายร้อยปีแล้ว และพื้นที่มีความอุดมสมบูรณ์จึงพัฒนาได้เร็วกว่า โดยเฉพาะแขวงจำปาสักและภาคใต้ของลาวปลูกกาแฟและยางพารามาโดยตลอด และตอนนี้ก็มีพื้นที่ปลูกผลไม้เฉพาะทางมากขึ้น เช่น ทุเรียน มังคุด เงาะ... ในอนาคตเมื่อพื้นที่ทั้งหมดพัฒนา ปากเซก็จะพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองขึ้นด้วย”

หลังจากอยู่ที่ปากเซได้เพียงไม่กี่วัน ฉันก็ตกหลุมรักอาหารลาว อาหารลาวมีหลากหลายประเภท เช่น ไก่ย่าง ปลาแม่น้ำย่าง อาหารแห้ง เช่น เกลือ เฉา ลัป ฯลฯ เช่นเดียวกับที่ราบสูงตอนกลาง ฉันยังตกหลุมรักดนตรีพื้นบ้านและลีลาการเต้นโฟนอันสง่างามของสาวลาวในคืนที่สนุกสนานอีกด้วย

ในช่วงบ่ายวันสุดท้ายของการอำลาเมืองปากเซ บนฝั่งแม่น้ำโขง แม่น้ำเปรียบเสมือนกระจกที่ทำให้แสงแดดที่แผดจ้าในตอนกลางวันดูนุ่มนวลลง ฉันสงสัยอีกครั้งว่าดวงอาทิตย์มีความเกี่ยวข้องกับเมืองปากเซอย่างไร ถูกต้องแล้ว คำว่า “เซ” ในภาษาเวียดนามยังหมายถึงแสงแดดในช่วงบ่ายแก่ๆ ด้วย แต่ที่นี่ แสงแดดในช่วงบ่ายแก่ๆ ไม่ใช่ “แสงแดดอันร้อนแรงในช่วงบ่าย” แต่เป็นแสงแดดเย็นๆ ที่สาดส่องบนฝั่งแม่น้ำโขง ฉันมองลงไปที่แม่น้ำที่ดูเหมือนกระจก แล้วทันใดนั้น บทแรกของบทกวีก็ผุดขึ้นมาในหัว: “Chiệu tình yêu để long anh Pakse…”

อ่านตอนที่ 2 : วัดพูอันลึกลับ

ฟาม ซวน หุ่ง

ลิงค์ที่มา