ชื่นชมเสียงดนตรีของชาติ

ศิลปินจากดงกิงโคญักแสดงดนตรีในบรรยากาศเรียบง่าย โดยไม่มีอุปกรณ์ขยายเสียง (ภาพ: ดงกิงโคญัก)

ฟังเพลงเก่าๆ ใจกลางเมือง

ในพื้นที่เล็กๆ ที่มีเสน่ห์บนชั้น 3 ของศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมย่านเมืองเก่าฮานอย (ถนนดาวดุยตู 50) การแสดงของวงดนตรีโบราณดงกิงห์ได้เผยออกมาอย่างเรียบง่ายและมินิมอล: ไม่มีเวทีที่ตระการตา ไม่มีแท่นที่ประณีต ไม่มีอุปกรณ์ขยายเสียง ไม่มีเทคนิคพิเศษใดๆ มีเพียงท่วงทำนองดั้งเดิมที่สอดประสานกับเนื้อร้อง ทุกอย่างล้วนเสริมสร้างความสงบเงียบของสถานที่ผ่าน ดนตรี ในรูปแบบดั้งเดิม

เมื่อมองในระยะใกล้ ผู้ชมไม่เพียงแต่จะรับรู้ถึงสายตาและการแสดงออกทางสีหน้าของศิลปินเท่านั้น แต่ยังสามารถได้ยินความแตกต่างเล็กน้อยของเสียงต่างๆ ได้อีกด้วย บางครั้งก็เป็นความเคร่งขรึมอย่างลึกซึ้งของเพลง ca trù (เพลงร้องพื้นเมืองเวียดนาม); บางครั้งก็เป็นความไพเราะอ่อนหวานของเพลง chèo (โอเปร่าพื้นเมืองเวียดนาม); และบางครั้งก็เป็นเสน่ห์แบบเรียบง่ายในชีวิตประจำวันของเพลง xẩm (เพลงร้องพื้นบ้านเวียดนามประเภทหนึ่ง)...

ความรู้สึกใกล้ชิดอันหาได้ยากนี้เองที่ทำให้หลายคนรู้สึกว่าพื้นที่แสดงดนตรีแห่งนี้คล้ายกับบ้านชุมชนในหมู่บ้านเก่าแก่ ที่ซึ่งดนตรีเป็นส่วนสำคัญของชีวิตชุมชน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะดนตรีโบราณดงกิงได้ยึดมั่นในจิตวิญญาณของการเคารพในความแท้จริงและความเรียบง่ายของดนตรีพื้นบ้านเวียดนามอย่างเต็มที่ ตั้งแต่พื้นที่การแสดงไปจนถึงรูปแบบการเล่นและการขับร้องดนตรีโบราณ

การแสดงประจำของกลุ่มซึ่งมีชื่อว่า "เรื่องราวแห่งดนตรีในย่านเมืองเก่า" ได้ค่อยๆ เปลี่ยนบ้านเลขที่ 50 ถนนดาวดุยตู ให้กลายเป็นสถานที่พบปะทางวัฒนธรรมสำหรับผู้ชื่นชอบดนตรีพื้นบ้านใน ฮานอย

แม้ว่าจะดำเนินงานโดยไม่แสวงหาผลกำไร โดยทุกโปรแกรมเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วม และต้องการเพียงการสนับสนุนสถานที่จากคณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอย กลุ่มนี้ก็สามารถดึงดูดศิลปินอาวุโสในสาขาดนตรีและศิลปะดั้งเดิมเข้าร่วมได้อย่างต่อเนื่อง เช่น ศิลปินแห่งชาติอย่าง Manh Phong, Man Thu, Thanh Hoai, Xuan Hoach, Thanh Binh, Minh Gai, Thuy Ngan, Hong Khiem… รวมถึงการมีส่วนร่วมของอาจารย์รุ่นใหม่จากสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนามด้วย

นอกจากนี้ ยังมีศิลปินชื่อดังร่วมเดินทางไปกับคณะเป็นประจำ เช่น นักร้องระดับปรมาจารย์ เหงียน ถิ คูโอ, นักร้องเพลงพื้นบ้าน เมือง เว้ ทันห์ ตัม และศิลปินดนตรีราชสำนัก ตรัน เถา…

ตามคำกล่าวของดาม กวาง มินห์ หัวหน้ากลุ่มดนตรีโบราณดงกิง สิ่งที่สร้างความผูกพันพิเศษนี้คือความรักและความทุ่มเทที่ศิลปินแต่ละคนมีต่อดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม ทุกครั้งที่พวกเขาก้าวขึ้นสู่เวที พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงผู้แสดงเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ ผู้ถ่ายทอด และผู้เผยแพร่ความงดงามของดนตรีพื้นเมืองบรรพบุรุษอีกด้วย

แม้จะเป็นชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส ดาม กวาง มินห์ ก็หลงใหลในดนตรีพื้นบ้านเวียดนามมาตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่วัยเด็ก เขามีโอกาสได้พบกับช่างฝีมืออย่าง กวาช ถิ โฮ และ เหงียน ถิ ฟุก และบิดาบุญธรรมของเขา ซึ่งเป็นกวีชื่อ โง ลินห์ ง็อก ก็ได้ปลูกฝังความรักในศิลปะดั้งเดิมให้กับเขา เมื่อย้ายไปอยู่ฝรั่งเศส เขายังได้สนิทสนมกับศาสตราจารย์และดร. ตรัน วัน เค และนักแต่งเพลงชื่อ ตัน ทัต เตียต ซึ่งยิ่งทำให้เขารักในท่วงทำนองและบทเพลงของบรรพบุรุษมากยิ่งขึ้น

ต่อมา ดัม กวาง มินห์ ตัดสินใจออกจากฝรั่งเศสและกลับไปยังเวียดนาม ที่นั่นเขาและนักดนตรีผู้ล่วงลับ วู นัท ตัน ซึ่งเป็นเพื่อนสนิท ได้ร่วมกันก่อตั้งวงดนตรี ดง กิง โค ญัก (ดนตรีพื้นเมืองเมืองหลวงตะวันออก) วงดนตรีนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 โดยเริ่มต้นจากการร่วมมือกับศิลปิน ฮวง ทันห์ ในโครงการนำดนตรีพื้นเมืองเวียดนามไปสู่ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปีแห่งเวียดนามในฝรั่งเศส หลังจากทำการแสดงไปสองครั้ง วงดนตรีก็กลับไปยังเวียดนามและเปิดตัวอย่างเป็นทางการต่อสาธารณชนด้วยคอนเสิร์ต "เสียงแห่งไม้ไผ่และผ้าไหม" ที่สถาบันฝรั่งเศสในฮานอย

ดาม กวาง มินห์ ศิลปินผู้ตั้งชื่อกลุ่ม กล่าวว่า "ดงกิง" ไม่เพียงแต่เป็นชื่อของเมืองทังลอง เมืองหลวงในสมัยราชวงศ์เลเท่านั้น แต่ยังเป็นชื่อที่ชาวตะวันตกใช้เรียกภาคเหนือของเวียดนามด้วย ชื่อนี้สะท้อนถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของทังลอง และสร้างความคุ้นเคยกับเพื่อนชาวต่างชาติ

นำ "ดนตรีของเรา" มาสอดแทรกเข้ากับชีวิตจริง

เมื่อติดตามเส้นทางของวงดนตรีโบราณดงกิง จะเห็นได้ชัดว่า นอกจากการบูรณะและแสดงดนตรีแล้ว กลุ่มนี้ยังมุ่งมั่นที่จะสำรวจความงดงามของดนตรีโบราณที่สอดคล้องกับภาษาศิลปะอื่นๆ อีกด้วย

ในหลายโอกาส ผู้ชมต่างประทับใจอย่างมากเมื่อองค์ประกอบที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้กลับผสมผสานกันอย่างลงตัวกับดนตรีพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น การผสมผสานเนื้อเพลงของ Trịnh Công Sơn กับดนตรีพื้นเมืองของเมืองเว้ ทำให้เกิดการผสมผสานที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกใหม่ การตีความดนตรีพื้นเมืองในแบบสมัยใหม่ร่วมกับบทกวีเยอรมัน และการผสมผสานอย่างกล้าหาญกับดนตรีปฏิวัติ ทำให้เกิดรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์…

นี่คือวิธีการที่ดนตรีโบราณตงกิงขยายขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ของดนตรีพื้นบ้าน เพื่อให้เสียงดนตรีของชาติไม่เพียงแต่เป็นมรดกจากอดีต แต่ยังคงพัฒนาและกลมกลืนกับจิตวิญญาณร่วมสมัยอย่างต่อเนื่อง

ในฐานะวีรบุรุษผู้ไม่ได้รับการยกย่อง ผู้ซึ่งคอยประสานการแสดงให้ดำเนินไปอย่างราบรื่น ศิลปินดาม กวาง มินห์ ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้บงการ" แห่งดนตรีโบราณดงกิงห์ ด้วยความรู้ด้านภาษาและประวัติศาสตร์ เขาได้ขัดเกลา ปรับแต่ง และเรียบเรียงองค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกันเป็นทำนองเพลงที่มีโครงสร้างการแสดงใหม่ๆ เขาเชื่อว่าในภาษาเวียดนาม วรรณยุกต์คือโน้ตดนตรีตามธรรมชาติ ดังนั้นในกระบวนการ "เรียบเรียงการแสดง" เขาจึงใช้วรรณยุกต์เป็นองค์ประกอบหลักเสมอ เพื่อให้เนื้อเพลงฟังดูเป็นธรรมชาติและไม่ฝืน เหมือนการพูดคุยในชีวิตประจำวัน

มิงไก ศิลปินแห่งชาติและบุคคลสำคัญในวงการงิ้วพื้นบ้านเวียดนาม ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับดนตรีโบราณดงกิงมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงปัจจุบัน ถือว่าสถานที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นเวทีการแสดง แต่ยังเป็นพื้นที่สร้างสรรค์พิเศษสำหรับศิลปะดั้งเดิมอีกด้วย

แม้ว่ากลุ่มนี้จะดำเนินงานโดยไม่หวังผลกำไร แต่เธอกับศิลปินคนอื่นๆ อีกหลายคนยังคงทุ่มเทให้กับกลุ่มนี้ เพราะความสุขที่ได้ประกอบอาชีพและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ

เธอกล่าวว่าที่นี่เองที่เธอได้รับประสบการณ์ทางศิลปะใหม่ๆ เธอยังจำได้ดีถึงการรับบทเป็น โฮ เหงียน โค ในชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิม แทนที่จะเป็นชุดแสดงละครโอเปราแบบดั้งเดิม ทำนองและพิธีกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของละครโอเปรายังคงถูกรักษาไว้ ในขณะที่การแสดงนั้นให้ความรู้สึกที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า นอกจากนี้ ที่นี่เธอยังมีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะแขนงอื่นๆ อีกมากมาย... ซึ่งช่วยเสริมสร้างทักษะทางวิชาชีพของเธอให้ดียิ่งขึ้น

ในระหว่างกระบวนการนำดนตรีพื้นเมืองเวียดนามไปสู่สถานที่แสดงต่างๆ ในย่านเมืองเก่าของฮานอย รวมถึงโรงเรียนและศูนย์วัฒนธรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ ศิลปินแห่งชาติ มินห์ ไก และศิลปินจากคณะดนตรีโบราณดงกิง ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกตื้นตันใจได้เมื่อเยาวชนและแม้แต่นักท่องเที่ยวต่างชาติ ต่างเข้ามาหาพวกเขาอย่างกระตือรือร้น เพื่อแสดงความปรารถนาที่จะเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรี การร้องเพลง และการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม

สำหรับสมาชิกในกลุ่มแล้ว สิ่งเหล่านี้คือ "รางวัล" ที่มีค่าที่สุด เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในการอนุรักษ์และเผยแพร่ดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม

ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา ดง กิง โค ญัก ได้ทุ่มเทให้กับผลงาน "เรื่องราวแห่งดนตรีเมืองเก่า" อย่างต่อเนื่อง และพวกเขายังคงมุ่งมั่นที่จะเดินหน้าต่อไปในเส้นทางนี้ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2026 เป็นต้นไป การเดินทางของพวกเขาจะขยายวงกว้างขึ้นด้วยซีรีส์ "ดนตรีของเรา - บ้านในเมือง" ซึ่งเป็นการยืนยันถึงบทสนทนาระหว่าง "ดนตรีของเรา" - ดนตรีของบรรพบุรุษ - และ "บ้านในเมือง" - สัญลักษณ์ของชีวิตในเมืองสมัยใหม่ ชื่อนี้เป็นการยืนยันอย่างหนักแน่นถึงทิศทางที่กลุ่มกำลังดำเนินไป เพื่อให้มั่นใจว่าเสียงเพลงของชาติจะไม่เพียงแต่ดังก้องอยู่ในความทรงจำ แต่จะยังคงสะท้อนอยู่ในกระแสชีวิตในปัจจุบันต่อไป

ตรังอาน

ที่มา: https://nhandan.vn/nang-niu-nhung-thanh-am-dan-toc-post949906.html