วันนั้นที่ทางแยกท่าห์

เป็นเวลานานแล้วที่ชื่อสถานที่ Thanh Crossroads เป็นชื่อที่คุ้นเคยที่ใช้เรียกพื้นที่ที่อยู่อาศัยในใจกลางเมืองเบียนฮวาเก่า (ปัจจุบันคือเขตตรันเบียน จังหวัดด่งนาย) โดยถนน Phan Dinh Phung เริ่มต้นจากตลาดเบียนฮวาและทอดยาวไปจนถึงประตูสนามบินทหารเบียนฮวา บริเวณใกล้ป้อมปราการเบียนฮวา (หรือที่เรียกว่า Thanh Ken หรือ Thanh San Da "Soldat") ซึ่งเชื่อมต่อกับ Hung Dao Vuong ซึ่งเป็นถนนที่นำไปสู่สถานีเบียนฮวา

มุมสี่แยกถั่น (ในย่านสี่แยกถั่น เขตเจิ่นเบียน) ในปัจจุบัน ภาพโดย: ฮุย อันห์

ตามมติที่ 75/NQ-HDND ลงวันที่ 20 ธันวาคม 2567 ของสภาประชาชนจังหวัดว่าด้วยการจัดตั้ง เปลี่ยนชื่อ และยุบหมู่บ้านและพื้นที่อยู่อาศัยในอำเภอเตินฟู อำเภอวินห์กู๋ อำเภอลองถั่น เมืองลองข่าน และเมืองเบียนฮวา ชื่อที่นิยมเรียกกันว่า "ทางแยกThanh" ได้ถูก "เปลี่ยนแปลง" ให้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยทางแยกThanh ในเขตตรันเบียน

ชื่อสถานที่ที่คุ้นเคยแต่ก็แปลก

ชื่อสถานที่ชุมทางถั่นห์อาจถูกกล่าวถึงในหนังสือเล่มแรกๆ และที่ยากจะเข้าใจความจริงที่สุดน่าจะเป็นชื่อของนักเขียนผู้ล่วงลับ หลี่ วัน ซัม (1921-2000) ในบทความที่เขียนขึ้นในปี 1986 ชื่อ “เมืองเบียนฮวา เจ็ดสิบปีก่อน” เขากล่าวว่า “จนกระทั่งปี 1916 เมืองเบียนฮวา (ในตอนนั้นเรียกว่าเมืองบิ่ญจ๊วก) ยังคงไม่มีไฟฟ้าใช้ ถนนปูด้วยหินสีเขียวจากภูเขาบือลองและภูเขาเจาทอย... ถนนที่ออกจากตลาดล้วนแต่เป็น “เส้นทางชีวิต” ที่น่ากลัว มีข่าวลือว่า: มีปีศาจหญิงปรากฏตัวที่ชุมทางถั่นห์ซานดา มีคนวิปริตคนหนึ่งขาหักโดยรองผู้ว่าการเบอร์นาร์ด ใกล้กับบ้านพักของชุมชนตันหลาน...”

นายเลือง วัน ลือ ผู้เขียนหนังสือ “สรุปประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเบียนฮวา” ในบทความ “จังหวัดเบียนฮวา” ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กล่าวไว้ว่า ป้อมปราการเบียนฮวาสร้างขึ้นด้วยดิน และในสมัยมิญหมัง ป้อมปราการได้รับการบูรณะใหม่ด้วยศิลาแลง ต่อมากองทัพฝรั่งเศสได้ซ่อมแซมและรื้อถอนป้อมปราการให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เมื่อกองทัพญี่ปุ่นเข้ายึดครอง กองทัพได้ขุดและรื้อถอนปืนใหญ่สองกระบอกที่ตั้งอยู่หน้าประตูป้อมปราการออกไป ในสมัยสาธารณรัฐเวียดนาม ระบบสนามเพลาะทางตะวันออกของป้อมปราการเบียนฮวาได้รับการถมและสร้างที่อยู่อาศัยขึ้น ส่งผลให้พื้นที่นี้ค่อยๆ กลายเป็นย่านการค้าที่คึกคักที่สุดของเมืองในปี พ.ศ. 2508, 2509 และ 2510

เบียนฮวา "ย่านการค้าที่คึกคักที่สุดในเมือง" ที่บรรณาธิการเลือง วัน ลู กล่าวถึง ณ ที่นี้ แท้จริงแล้วเป็นส่วนหนึ่งของย่านแถ่งฮวาในปัจจุบัน ในช่วงสงคราม สถานที่แห่งนี้ถือเป็นย่านที่เงียบสงบที่สุดในเบียนฮวา เพราะเป็นศูนย์กลางเมือง ล้อมรอบไปด้วยหน่วยงานต่างๆ ทั้งตำรวจ ทหาร ฝรั่งเศส อเมริกา และรัฐบาลไซ่ง่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2508 หลังจากที่กองพลน้อยพลร่มที่ 173 ของสหรัฐฯ เดินทางมาถึงและประจำการที่สนามบินเบียนฮวาและฐานทัพฮอกบ่าถุก จนถึงปี พ.ศ. 2515 แถ่งฮวาได้กลายเป็นย่านบันเทิงที่มีชื่อเสียงของกองกำลังสำรวจสหรัฐฯ โดยมีร้านขายอาหารว่าง (แผงลอยหรือร้านอาหารที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์) ผุดขึ้นเรียงรายเป็นแถว พร้อมกับสถานบันเทิงอื่นๆ อีกมากมาย

ผู้อยู่อาศัยพิเศษ

เหตุผลที่พื้นที่สี่แยกแทงห์ได้รับการคุ้มครองและควบคุมอย่างเข้มงวดจากรัฐบาลเก่า เนื่องจากเป็นที่ตั้งใจกลางเมืองชั้นใน และต่อมาคือเมืองเบียนฮวา ในบริเวณนี้ ถัดจากป้อมเบียนฮวา มีอาคารสาธารณะพิเศษและมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดหลายแห่ง ซึ่งเคยเป็นสำนักงานใหญ่ของหน่วยข่าวกรองทางทหารของฝรั่งเศส (Deucieme Bureau Secteur Bien Hoa) ในช่วงสาธารณรัฐเวียดนาม เคยเป็นกรมความมั่นคงทางทหาร 3 (ANQĐ) ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นเขต 32 ANQĐ และต่อมาเป็นเขต 3 ANQĐ ที่นี่เคยเป็นศูนย์สอบสวน "เชลยศึกเวียดกง" ของเขตยุทธวิธีหุ่นเชิด 3 ทั้งหมด

ห่างจากสำนักงานใหญ่ของ ANQĐ เพียง 3 หลังบนถนน Phan Chu Trinh และติดกับร้านขายอาหารว่างที่เสียงดังวุ่นวายทั้งกลางวันและกลางคืน ซึ่งเป็นของภรรยาของนายพันตำรวจ ANQĐ หลายนาย บนถนน Phan Dinh Phung มีบ้านเลขที่ 55 (ต่อมาเปลี่ยนเป็น 135) บนถนน Phan Dinh Phung มีคนน้อยคนนักที่จะรู้ว่านี่คือ "บ้านพักถาวร" ที่ปลอดภัยเป็นพิเศษสำหรับ "ทหารเวียดกง" Tu Len หรือที่รู้จักกันในชื่อ Pham Van Len ผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษ Bien Hoa (หลังจากปลดปล่อย Thanh ได้เป็นรองผู้บัญชาการ Bien Hoa) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ณ บ้านหลังดังกล่าวซึ่งตั้งอยู่บริเวณสี่แยก Thanh ซึ่งเป็นที่ที่ MP (ตำรวจทหารสหรัฐฯ ตำรวจทหาร และตำรวจแห่งชาติ ลาดตระเวนและปฏิบัติหน้าที่ทั้งกลางวันและกลางคืน และยังเป็นสถานที่ที่ทหารเวียดกงถูกซ่อนตัวอยู่นานถึง 6 เดือน บุคคลผู้นั้นคือ Ba Long (Trieu Thanh Long) ผู้บัญชาการการเมือง และรองผู้บัญชาการทีมเขต Vinh Cuu วันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2514 ขณะบัญชาการบุกโจมตีสถานีตำรวจโละแถนในจ่างบอม พลทหารบาลองถูกกระสุนหลายสิบนัดยิงเข้าทั่วร่างกาย เส้นเลือดแดงต้นขาขาด พลทหารบาลองได้รับการรักษาพยาบาลฉุกเฉินและต้องตัดต้นขาบางส่วน แต่แผลที่ช่องท้องกลับกำเริบขึ้นอีกครั้ง ฝ่ายข้าศึกจึงโจมตีฐานทัพอย่างดุเดือด แม้แต่การเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บไปยังแนวหน้าก็เป็นไปไม่ได้ เมื่อเห็นว่าพลทหารบาลองมีอาการสาหัส คณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด U1 จึงประชุมกันและมีมติอนุญาตให้ส่งพลทหารบาลองไปรักษาตัวที่เบียนฮวา พลทหารเจรียวแถ่งลองซึ่งแต่งกายเป็นหุ่นเชิดได้รับบาดเจ็บ จึงถูกนำตัวเข้าใกล้ "ปากเสือ" เพื่อรับการรักษา

เจ้าของบ้าน "ชั่วร้าย" หลังนี้คือนายชิน เดา ผู้รับเหมาที่เชี่ยวชาญด้านการจัดหาไม้และต้นไม้ป่าที่ขุดพบจากพื้นที่เบาเซาและเบาแฮม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดหายานพาหนะทางทหารที่ได้รับการซ่อมแซมใหม่ให้กับเจ้าของฟาร์มและผึ้งหลายราย... ซึ่งกำลังจะถูกขายกิจการ เพื่อให้สามารถดำเนินธุรกิจในสาขาที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ นายชิน เดา จึงมีเครื่องรางสำคัญอย่างยิ่ง นั่นคือ บัตรโดยสารที่มีรูปถ่ายและชื่อเต็มของผู้ที่ได้รับ: สิบเอกเหงียน วัน เดา เลขประจำตัวทหาร 58/123950 ประจำการอยู่ที่เขต 32 ANQD, KBC 4966 ลงนามและประทับตราโดยพันเอกโด เมา ผู้อำนวยการกรม ANQD ที่สำคัญ สิบเอกเดายังเป็นคนขับรถให้กับพันเอกชู วัน ซาง หัวหน้ากรม ANQD ที่ 3 อีกด้วย ดังนั้นแม้ว่าเขาจะเป็นเพียงนายทหารประทวน แต่เขาก็ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านที่อยู่ใกล้กับหน่วยงาน และมีความสัมพันธ์และรู้จักกับบุคคลผู้ทรงอิทธิพลมากมาย นายชินเดาได้รับการคัดเลือกจากนายโฮ ก๊วก งี ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รับผิดชอบงานประสานงาน และโอนไปยังกองกำลังพิเศษในเมืองเบียนฮวา จากนั้นจึงจัดการทำบัตรประจำตัวประชาชนจริงให้กับแกนนำปฏิวัติ 14 คนที่ปฏิบัติงานในเมืองโดยตรง

ในปัจจุบันนี้ทางแยกถนน Thanh เป็นที่รู้จักของผู้คนจำนวนมากจากร้านขายไข่เป็ด Thu Ha ร้านเค้ก Siu Siu ร้านเบเกอรี่ Ba Phi... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Audiophile Hiep Pham ที่โด่งดังในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบ ดนตรี อิเล็กทรอนิกส์ทั่วประเทศ

ที่สี่แยกถั่น บ้านเลขที่ 2 ถนนหุ่งเต้าหวุง เป็นที่ที่นักข่าวหลิว ดิ่ง เจี้ยว อดีตเลขาธิการหนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋ (นครโฮจิมินห์) อาศัยอยู่กับคุณยายตั้งแต่อายุยังไม่ถึง 1 ขวบ ในวัยเด็ก เขาถูกเด็กๆ ในละแวกนั้นเรียกว่า "เด็กกำพร้า" หรือ "ลูกครึ่งตะวันตก"... จนกระทั่ง 21 ปีต่อมา เมื่อเขาได้รับยศร้อยตรีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม เขาได้พบกับบิดา นายลิว กวี กี หัวหน้าฝ่ายข่าว กรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง และมารดา นายบุย ถิ ลิว นักข่าวโทรทัศน์เวียดนาม มารดาของนักข่าวหลิว ดิ่ง เจี้ยว เป็นลูกครึ่งฝรั่งเศส เกิดที่สี่แยกถั่น และเมื่ออายุ 17 ปี เธอได้ทิ้งครอบครัวเพื่อเข้าร่วมการปฏิวัติ

หลิวติงเฉาและพ่อของเขาได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 21 ปี

มีบุคคลที่มีชื่อเสียงท่านหนึ่งซึ่งใช้ชีวิตวัยเด็กที่สี่แยก Thanh และออกจากที่นี่ไปต่อสู้กับกลุ่มต่อต้านเมื่ออายุ 15 ปี นั่นคือพลโทอาวุโส Bui Thien Ngo อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย (ปัจจุบันคือกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ) บิดาของนาย Bui Thien Ngo คือนาย Bui Van Xuan เดิมทีมาจากจังหวัด Thai Binh ทำงานเป็นนักข่าว ประมาณปี พ.ศ. 2471 นาย Xuan ได้พาภรรยา Ha Thi Sanh จากฮานอยมายังไซ่ง่อนเพื่อเริ่มต้นอาชีพ เนื่องจากความยากลำบาก หลังจากให้กำเนิดบุตรชายคนแรก Bui Thien Ngo ที่โรงพยาบาลสูตินรีเวช Tan Dinh ครอบครัวจึงย้ายไปอยู่ที่ Bien Hoa พวกเขาเช่าบ้านหลังเล็กๆ หน้าที่ดิน Thanh Tay (ระหว่างสี่แยก Thanh - Doc Soi ต้นทางลาดถนน Hung Dao Vuong ติดกับถนน Phan Dinh Phung) เพื่ออยู่อาศัย คุณนายซานห์ทำหมูทอดขายที่ตลาดเบียนฮวา ส่วนบุ่ย เทียนโง เรียนอยู่ที่โรงเรียนประถมเหงียน ดู๋ ในปี พ.ศ. 2483 คุณซวนเสียชีวิตหลังจากการปฏิวัติภาคใต้ล้มเหลว 4 ปีต่อมา นักเรียนบุ่ย เทียนโง ได้ "ออกเดินทาง" อย่างลับๆ จากสี่แยกแถ่งห์

บุยทวน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nga-ba-thanh-ngay-ay-3262337/