เมื่อพันปีก่อน ชาวจามเล่นกีฬาโปโล

หากไม่ได้เห็นภาพสลักนูนต่ำเกี่ยวกับกีฬาโปโลด้วยตาตนเอง คงยากที่จะเชื่อว่าเมื่อหลายพันปีก่อน ชาวจามเล่นกีฬาโปโล (กีฬาขี่ม้าโปโล) นักวิจัยยืนยันว่าโบราณวัตถุชิ้นนี้สมควรได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติ

ไม่เคยเห็นมาก่อนในงานศิลปะ ของชาม

ปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานัง ส่วนของจังหวัด กวางบิ่ ญ กวางจี และเว้ กำลังจัดแสดงผลงานพิเศษชื่อ "ลูกบอลม้า" (หมายเลขแคตตาล็อก 24.4) ตามบันทึกระบุว่า โบราณวัตถุชิ้นนี้ถูกค้นพบในทัคอัน ( จังหวัดกวางจี ) และนำมาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ในปี 1935

นักวิจัย เลอ ดึ๊ก โถ กล่าวว่า ทัชอันและทัชฮันเป็นสถานที่เดียวกันกับหอคอยทัชฮันที่พังทลายลงอย่างสมบูรณ์ ซากปรักหักพังนี้ได้รับการบันทึกโดยบาทหลวง แอล.พี. กาดิแยร์ ในปี 1905 และต่อมาได้มีการขุดค้น

ด้วยคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย ต้น เกาลัดม้า จึงได้รับการพิจารณาว่ามีศักยภาพที่จะกลายเป็นสมบัติของชาติ

ภาพ: หว่าง ซอน

โบราณวัตถุชิ้นนี้แกะสลักจากหินทราย มีขนาด 104 x 192 x 70 เซนติเมตร เคยเป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งภายนอกบันไดทางขึ้นไปยังหอคอยของวิหารจามปา ภาพนูนต่ำแสดงภาพนักขี่ม้าสองคนกำลังเล่น โปโล ซึ่งเป็นภาพที่หาได้ยากในงานประติมากรรมของจามปา ม้าทั้งสองตัวถูกแกะสลักในท่าไล่ล่า หางยกสูง มีอานม้า บังเหียน กระดิ่ง โกลน และผ้าคลุมอาน นักขี่ม้าทั้งสองนั่งอยู่บนหลังม้า ถือไม้เท้าในมือข้างหนึ่งและบังเหียนในมืออีกข้างหนึ่ง เท้าวางอยู่บนโกลน เส้นสายที่สง่างามและการเคลื่อนไหวที่เป็นจังหวะของม้าทำให้ฉากดูสมจริง

ดร. เหงียน ฮว่าง ฮวง ดุยเอน ผู้ทำงานอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม ดานัง กล่าวว่า ภาพม้าปรากฏให้เห็นน้อยมากในประติมากรรมจาม ยกเว้นงานบางชิ้นที่แสดงภาพม้าเป็นพาหนะของเทพเจ้าในตำนานหรือมหากาพย์ “ดังนั้น ‘มาเกา’ จึงเป็นงานที่มีเอกลักษณ์ เพราะแสดงภาพสัตว์ที่ไม่ค่อยพบเห็นในจาม ขณะเดียวกันก็เป็นการจำลองเกมที่มีต้นกำเนิดจากต่างแดน” ดร. ดุยเอน กล่าวเพิ่มเติม

ตามที่ ดร. ดุยเยน กล่าวไว้ โดยพิจารณาจากบริบททางประวัติศาสตร์และการค้าขายระหว่างลำอัป-จัมปาและราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 623-749) กีฬาโปโลอาจถูกนำเข้ามาจากจีนสู่จัมปา โดยสงวนไว้สำหรับชนชั้นสูงเท่านั้น ในขณะเดียวกัน ในศิลปะอินเดีย กีฬาโปโลเพิ่งได้รับความนิยมภายใต้จักรวรรดิมุกลในศตวรรษที่ 15 เท่านั้น สิ่งนี้ยิ่งเสริมสมมติฐานเกี่ยวกับอิทธิพลของจีนและช่วงเวลาที่เก่ากว่าของภาพสลัก (เช่น ศตวรรษที่ 7-8) อย่างไรก็ตาม ยังมีบางความคิดเห็นที่เอนเอียงไปทางช่วงเวลาที่ช้ากว่า คือประมาณศตวรรษที่ 10 โดยพิจารณาจากการเปรียบเทียบรูปแบบของตราเกียวและประติมากรรมจัมปาในกวางตรี

นักวิจัย ตรัน กี ฟอง ยืนยันว่า แม้จะเดินทางไปทั่วโลกมาแล้ว เขาก็ไม่เคยเห็นงานศิลปะจามปาชิ้นใดที่แสดงภาพม้าเล่นโปโลเลย ตามที่เขาบอก ภาพม้าในศิลปะจามปาไม่ค่อยพบเห็น และเมื่อปรากฏขึ้นก็มักถูกวาดในรูปแบบต่างๆ ภาพนูนต่ำอื่นๆ ที่แสดงถึงม้า มักแสดงให้เห็นม้าพันธุ์เล็ก เพรียวบาง ซึ่งสอดคล้องกับลักษณะของม้าพื้นเมือง แต่ว่าม้าใน ประติมากรรมโปโล นั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง “มันตัวใหญ่ แข็งแรง เกือบเหมือนม้าเปอร์เซีย มีเพียงชนชั้นสูงเท่านั้นที่สามารถเป็นเจ้าของและเล่นโปโลได้ นี่ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการค้า เส้นทางการอพยพของม้าพันธุ์นั้น และชนชั้นทางสังคมที่เป็นเจ้าของมัน…” นายฟองกล่าว

เกี่ยวกับอายุของประติมากรรมนูนต่ำ นายฟองกล่าวว่า เป็นเรื่องยากที่จะระบุได้เนื่องจากไม่มีจารึกประกอบ แต่สามารถประมาณได้จากประวัติศาสตร์การค้า เพราะตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เป็นต้นมา ชาวจามได้ทำการค้ากับโลกอาหรับ โดยเฉพาะสินค้ามีค่า เช่น ม้าศึก “หากม้าในประติมากรรมเป็นสายพันธุ์อาหรับ-เปอร์เซีย งานชิ้นนี้ก็ไม่น่าจะสร้างขึ้นก่อนศตวรรษที่ 8 ศตวรรษที่ 7 นั้นเร็วเกินไป ผมเอนเอียงไปทางศตวรรษที่ 9-10 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการค้าที่เฟื่องฟูและวัฒนธรรมจามได้รับอิทธิพลจากต่างชาติมากมาย” เขากล่าว

X คู่ควรแก่การเป็นสมบัติของชาติ

ตามที่นักวิจัย Tran Ky Phuong กล่าวไว้ บันทึกทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามได้บรรยายถึงฉากที่กษัตริย์ทรงม้าเล่นโปโล โดยเฉพาะในเมืองไดเวียดในสมัยราชวงศ์ลี้ (ศตวรรษที่ 11) อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากโบราณวัตถุที่ทำจากหินทรายและรูปแบบการแกะสลักแบบจามปาแล้ว แทบจะไม่มีสิ่งใดที่สามารถนำมาเปรียบเทียบโดยตรง กับภาพของนักขี่ม้าเล่นโปโลได้ เลย

นายฟองกล่าวว่า "ผมเคยเห็นภาพวาดมากมายในเอเชียกลางที่สร้างขึ้นในยุคหลังซึ่งเกี่ยวข้องกับม้า แต่รูปแบบกีฬาโปโลที่ปรากฏบนหินนั้นแทบจะไม่มีให้เห็นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เลย" เขายังวิเคราะห์เพิ่มเติมว่า "งานชิ้นนี้ก่อให้เกิดคำถามมากมายเกี่ยวกับการสะท้อนภาพสังคมจามปาโบราณ เช่น กีฬาโปโลที่เกี่ยวข้องกับชนชั้นสูงและพิธีกรรมในราชสำนัก ภาพม้าที่นำเข้าแสดงให้เห็นถึงการค้าขายกับอาระเบียและเปอร์เซีย และรูปแบบประติมากรรมที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการดูดซับศิลปะต่างชาติและปรับให้เข้ากับภาษาภาพของจามปา..."

จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีงานศิลปะชิ้นใดที่แสดงภาพชาวจามกำลังเล่นโปโล

ภาพ: หว่าง ซอน

ในส่วนของศักยภาพที่จะกลายเป็นสมบัติของชาติ นายฟองกล่าวว่า "เมื่อพิจารณาถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ คุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะ และความหายาก ประติมากรรมนูนต่ำชิ้นนี้สมควรอย่างยิ่ง มีเพียงชิ้นเดียวในประเทศเท่านั้น"

ดร. เหงียน ฮว่าง ฮวง ดุยเอน เชื่อว่า ในบริบทของโบราณวัตถุที่พังทลาย โบราณวัตถุที่แยกจากแหล่งกำเนิดเดิม และการขาดหลักฐานทางจารึกที่สนับสนุน การกำหนดอายุของงานศิลปะชิ้นนี้ ไม่ว่าจะเป็นศตวรรษที่ 7-8 หรือ 10 นั้น ขึ้นอยู่กับการคาดเดาจากบันทึกทางประวัติศาสตร์หรือการเปรียบเทียบรูปแบบศิลปะ “คำตอบเกี่ยวกับอายุที่แน่นอนของงานศิลปะชิ้นนี้ยังคงเปิดกว้าง แต่เราสามารถยืนยันได้ว่านี่คือประติมากรรมที่มีชีวิตชีวาและซับซ้อนในแง่ของรูปแบบ มีเอกลักษณ์และหายากในแง่ของเนื้อหาของศิลปะประติมากรรมจามปา…” ดร. ดุยเอน วิเคราะห์

จากมุมมองของผู้เชี่ยวชาญด้านการรวบรวมเอกสารสมบัติแห่งชาติสำหรับพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานัง นายเหงียนบาย (เจ้าหน้าที่ในแผนกเก็บรวบรวมโบราณวัตถุ) เน้นย้ำว่า ในบรรดาประติมากรรมจามทั้งหมด ภาพคนขี่ม้าเล่นลูกบอลนั้นตรงตามเกณฑ์ทั้ง "ความโดดเด่น" และ "ความเป็นต้นฉบับ" เมื่อพิจารณาจากเนื้อหาของภาพเพียงอย่างเดียว โบราณวัตถุชิ้นนี้ก็แทบจะเป็นหนึ่งเดียวในโลกแล้ว

คุณเบย์วิเคราะห์ว่า "ในแง่ของความพิเศษเฉพาะตัว ไม่มีโบราณวัตถุชิ้นใดที่คล้ายคลึงกันในระบบโบราณวัตถุของชาวจามทั้งหมด ในขณะที่ภาพม้าเป็นภาพพาหนะที่พบได้ทั่วไป แต่ฉากการแข่งขันโปโลนั้นแทบจะไม่มีใครเหมือน ในแง่ของรูปทรง ประติมากรรมนูนต่ำนี้ได้รับการแกะสลักอย่างประณีต มีองค์ประกอบที่ดูมีชีวิตชีวา แสดงให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนของม้าทั้งสองตัวและผู้ขี่ แสดงให้เห็นถึงความลื่นไหลและจังหวะที่โบราณวัตถุอื่นๆ น้อยชิ้นจะทำได้" ส่วนในด้านคุณค่าเชิงสัญลักษณ์นั้น คุณเบย์กล่าวว่า นี่เป็นประเด็นที่ต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อกำหนดอายุ ความสำคัญทางศิลปะ และอิทธิพลทางรูปแบบ...

จากการประเมินของนายเบย์ พิพิธภัณฑ์มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการบันทึกโบราณวัตถุหลายชิ้น แต่ภาพสลัก ม้า เป็นหนึ่งในโบราณวัตถุที่หายากที่สุด “บังเอิญว่าในปีมังกร (2024) รูปปั้นมังกรทับหม่าน (สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12-13) ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติแห่งชาติ หากในปีม้า (2026) ภาพสลัก ม้า ซึ่งมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับรูปม้า ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติแห่งชาติด้วย ก็จะยิ่งน่าสนใจมากขึ้นไปอีก ด้วยข้อมูลที่มีอยู่ เอกสารชุดนี้จึงเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง การผสมผสานระหว่างฝีมือศิลปะอันประณีต รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ และบริบททางประวัติศาสตร์ที่อุดมสมบูรณ์ ทำให้ภาพสลักม้าเป็นโบราณวัตถุพิเศษที่สมควรได้รับการวิจัยอย่างเป็นระบบและได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรกในเอกสารสมบัติแห่งชาติ” นายเบย์กล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/ngan-nam-truoc-nguoi-cham-da-choi-polo-185260131184740136.htm