ศิลปินปักริบบิ้น Tran Duong:

ช่างปักริบบิ้นหนุ่ม Tran Duong คุ้นเคยกับโลกแห่งความคิดสร้างสรรค์และแฟชั่นมานานแล้วจากผลงานศิลปะปักริบบิ้นด้วยมือ ซึ่งถือเป็นเรื่องใหม่ในเวียดนาม

เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณตรัน ดวง จากนครโฮจิมินห์ ได้พบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับอาชีพของเธอกับสาธารณชนชาว ฮานอย ณ ศาลาประชาคมตู๋ถิ (ฮว่านเกี๋ยม ฮานอย) ภายในงาน เธอได้พูดคุยกับคุณเหมย เกว่ย ตวน ชาวฮานอย โดยแบ่งปันมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาชีพของเธอ และความหลงใหลในการสร้างสรรค์ผลงานด้วยริบบิ้น

ลายปักริบบิ้นโดยช่างฝีมือ Tran Duong ภาพ: Tran Duong Studio

- ถนนมีชื่อแปลก ๆ สวยงาม และต้องมีความคาดหวังจากครอบครัวมากมาย?

- ใช่ค่ะ ชื่อของฉันมาจากวลี “Kim Ma Ngoc Duong” ใน “Truyen Kieu” (“ใครบอกให้เธอสาบานด้วยหยก/ตอนนี้เธอกำลังแบ่งปันม้าทองคำและหยกกับใครอยู่?”) บางทีปู่ของฉันอาจอยากให้หลานสาวมีชีวิตที่รุ่งเรือง ส่วนแม่ก็บอกว่าอยากให้ฉันเติบโตเป็นคนคิดถึงอดีตและรักในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

- และชื่อของคุณก็ได้สะท้อนถึงอาชีพของคุณ หลายคนมักพูดว่าตอนวัยรุ่นคุณไม่เคยจับเข็มกับด้าย แต่พอโตขึ้นคุณกลายเป็นศิลปิน แต่ฉันเชื่อว่าพรสวรรค์ทางศิลปะของคุณไม่ได้อยู่แค่ในมือคุณเท่านั้นใช่ไหม

- ฉันคิดว่าพรสวรรค์ทางศิลปะนั้นส่วนหนึ่งมาจากพันธุกรรม ส่วนหนึ่งมาจาก การศึกษา ของครอบครัว และอีกส่วนหนึ่งมาจากกระบวนการเรียนรู้ ตอนเด็กๆ แม่มักจะพาฉันไปร้านหนังสือ ซื้อหนังสือ นิทาน และภาพยนตร์ให้ฉัน เธอยังใช้เวลาบันทึกนิทานหรือการ์ตูนทางทีวีตอนที่ฉันเรียนอยู่ เธอยังใช้เวลาอ่านบทกวี เล่านิทาน และสอนร้องเพลงให้ฉันด้วย เพราะรากฐานเช่นนี้ การได้สัมผัสกับศิลปะของฉันจึงค่อยเป็นค่อยไป แต่ก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นอย่างลึกซึ้ง ฉันจำได้ว่าตอนเรียนมหาวิทยาลัย ฉันไม่รู้จักแวนโก๊ะด้วยซ้ำ แต่หลังจากนั้น ผ่านการอ่านหนังสือและดูภาพวาด ฉันค่อยๆ รู้สึกถึงความงามของศิลปะ

- แล้วการเรียนรู้และประสบการณ์ชีวิตใดบ้างที่ทำให้คุณตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ เกี่ยวกับศิลปะการปักริบบิ้น?

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับการเรียนที่มหาวิทยาลัยวันหลาง ซึ่งมีอิทธิพลต่อฉันอย่างมากในเวลาต่อมา ในช่วงแรกๆ ฉันได้เรียนรู้หลักการของสี องค์ประกอบภาพ และชั้นเรียนวาดภาพแบบดั้งเดิม เช่น ดินสอ สีน้ำ และภาพวาดสีน้ำมัน รวมถึงทฤษฎีสร้างสรรค์ รากฐานทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ศิลปะ ซึ่งสิ่งเหล่านี้สร้างรากฐานที่มั่นคงให้กับผลงานของฉันในภายหลัง ยกตัวอย่างเช่น วิชากายวิภาคศาสตร์ทำให้ฉันเข้าใจโครงสร้างของสิ่งมีชีวิตอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งหล่อหลอมความคิดเชิงวิเคราะห์ของฉันเกี่ยวกับดอกไม้ สัตว์ และแมลง

ที่โรงเรียนวันหลาง เป็นครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้ว่าสีสามารถสื่อถึงรสนิยม สัมผัส และฤดูกาลต่างๆ ได้ การเรียนรู้เรื่องเหล่านี้เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งทำให้ผมเข้าใจศิลปะได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น แม้ว่าสาขาเอกของผมจะเป็นศิลปกรรมอุตสาหกรรมก็ตาม ในอีกสองปีครึ่งต่อมา การเรียนสาขาเอกนี้ทำให้ผมมีมุมมองที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น นั่นคือ ทำอย่างไรให้ผลิตภัณฑ์ของผมสามารถนำไปประยุกต์ใช้งานได้จริง ผมยังจำหัวหน้าภาควิชาของผมในตอนนั้น คุณโง ฮวง เวียด ได้เคยกล่าวไว้ว่าสาขาเอกของเขา (ออกแบบตกแต่งภายใน) ต้องยึดหลัก ถูกต้อง - เพียงพอ - สวยงาม

นอกจากนี้ ฉันต้องพูดถึงหนังสือภาษาจีนเล่มหนึ่งที่แม่ของฉันซื้อเมื่อต้นปี 2000 ที่ร้านหนังสือฟาฮาซาเหงียนเว้ มันเป็นหนึ่งในหนังสือเกี่ยวกับงานสตรีหายากที่ขายในร้านนี้ ประกอบด้วยสามส่วนหลักๆ คือ งานปักมือ งานปักครอสติช และงานปักริบบิ้น ลวดลายดอกไม้ริบบิ้นก็ค่อนข้างเรียบง่าย แต่ให้บรรยากาศที่ร่าเริง ไร้เดียงสา และมีชีวิตชีวา ลวดลายปักเหล่านี้มีอิทธิพลต่อกระบวนการสร้างสรรค์ในช่วงแรกๆ ของฉัน

ศิลปะการปักริบบิ้นของ Duong ได้ปรากฏและสะท้อนถึงผลงาน แฟชั่น ของนักออกแบบชั้นนำมากมาย ทั้งสองฝ่ายจะหาเสียงร่วมกันได้อย่างไร ในเมื่อต่างก็มีความคิดสร้างสรรค์และเปี่ยมไปด้วยบุคลิกภาพ?

- ปกติแล้ว ก่อนสร้างสรรค์คอลเลกชั่นใดๆ นักออกแบบและผมมักจะพูดคุยกันอย่างละเอียดเกี่ยวกับไอเดีย วัสดุ หรือข้อความที่พวกเขาต้องการจะสื่อ นักออกแบบส่วนใหญ่ติดตามผลงานของผมมานานแล้ว พวกเขามีแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ผมสามารถทำได้ เกี่ยวกับเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการสร้างสรรค์ผลงาน ดังนั้นพวกเขาส่วนใหญ่จึงมอบพื้นที่สร้างสรรค์ที่สบายใจให้กับผม

ผ้าไหมและวัสดุปักอื่นๆ ที่ใช้ในสมัยราชวงศ์ถังมาจากในประเทศหรือไม่? การทดลองวัสดุใหม่ๆ มีข้อดีและข้อเสียอย่างไรบ้าง?

- ปัจจุบันผ้าไหมที่ฉันใช้มาจากหมู่บ้านหัตถกรรมสองแห่ง คือ นาซาและหม่าเจา ฉันยังใช้ผ้าไหมดิบจากบ่าวหลกและตวนถิญด้วย อย่างไรก็ตาม มีผ้าไหมบางประเภทที่ต้องสั่งจากต่างประเทศ เช่น ริบบิ้นไหม ผ้าไหมเครปไหมดิบ ผ้าชีฟองริบ... เพราะหาแหล่งผลิตในประเทศไม่ได้

ปกติแล้วเวลาผมทดลองวัสดุใหม่ๆ ผมมักจะทำด้วยความขี้เล่น ถือซะว่าเป็นเกมเล็กๆ ที่ผมตั้งขึ้นมาเอง เหมือนเด็กเล่นดินเหนียว ผมมักจะหมกมุ่นอยู่กับกระบวนการปั้นและไม่ค่อยสนใจผลลัพธ์เท่าไหร่ แต่พอผมมีผลลัพธ์ที่สามารถนำไปผลิตได้จริง ผมก็จะหาวิธีปรับแต่งมันให้เหมาะสมที่สุด เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับผู้ใช้

- การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับสาธารณชนและช่างฝีมือปักผ้าแบบดั้งเดิมในฮานอยเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้คุณมีความรู้สึกใหม่ๆ และมีความคิดสร้างสรรค์อะไรบ้างหรือไม่

หลังจากทำงานมากว่า 10 ปี ผมคุ้นเคยกับการจัดเวิร์กช็อปแนะนำงานเป็นอย่างดี ครั้งนี้ หลังจากการจัดเวิร์กช็อปแนะนำนักศึกษาจากคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ทุกท่านที่สนใจเทคนิคการปักผ้านี้ติดต่อผมเพื่อขอคำแนะนำและการเรียนรู้ สำหรับผมแล้ว นี่เป็นกระบวนการที่ผมได้เรียนรู้จากท่าน พิจารณาแนวคิดของท่าน และหารือถึงวิธีการนำแนวคิดเหล่านั้นไปปฏิบัติ รวมถึงค้นหาแนวทางใหม่ๆ ผมยังมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดเทคนิคและแรงบันดาลใจทางศิลปะให้กับเยาวชนที่สนใจอีกด้วย

- ผลงานศิลปะการปักริบบิ้นของ Tran Duong จะปรากฏในผลงานประเภทอื่นในอนาคตหรือไม่?

ฉันอยากสำรวจและทดลองสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ ฉันอยากท้าทายขีดจำกัดของตัวเองอยู่เสมอ เพื่อดูว่าจะสามารถทำลายกำแพงและกรอบเดิมๆ ที่เคยมีได้หรือไม่ ด้วยประสบการณ์ด้านการออกแบบตกแต่งภายใน ฉันจึงอยากสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ใช้เทคนิคการปักริบบิ้น ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับพื้นที่อยู่อาศัยได้

- จากกิจกรรมสร้างสรรค์ของคุณ คุณสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับความยากลำบากของศิลปินโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทักษะการปักริบบิ้นของคุณได้หรือไม่?

- ความยากลำบากที่สุดสำหรับศิลปินโดยทั่วไปและช่างปักโดยเฉพาะคือการได้รับการยอมรับหรือการประเมินที่ถูกต้องจากสังคม ผมและช่างฝีมือคนอื่นๆ ได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการพัฒนารูปแบบการปักและแรงบันดาลใจทางศิลปะ แต่ "ขนมปังและเนยไม่ใช่เรื่องตลกสำหรับกวี" ผมคิดว่าไม่ใช่แค่ผมเท่านั้น แต่คนสร้างสรรค์คนอื่นๆ เกือบทั้งหมดจะต้องเผชิญกับความยากลำบากหากชื่อของพวกเขาไม่เป็นที่รู้จักบนผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสร้างขึ้น... และเรื่องราวไร้ชื่ออีกมากมายที่ตอนนี้ยังจำไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผมถูกกำหนดให้ประกอบอาชีพอยู่แล้ว ผมจึงยังคงทำงานต่อไปโดยไม่มีเวลาคิดถึงสิ่งอื่นใด

- คำถามสุดท้ายค่ะ ดวงก็อ่านหนังสือ เขียนหนังสือ และถ่ายรูปสวยๆ เหมือนกัน กิจกรรมทางศิลปะเหล่านี้ช่วยสนับสนุนผลงานของดวงอย่างไรคะ

- ก่อนหน้านี้ เวลาผมจินตนาการถึงตัวเอง ผมมักจะคิดว่าตัวเองเป็นชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายและล่องลอย แต่การเขียนช่วยให้ผมค้นพบความเชื่อมโยงระหว่างชิ้นส่วนเหล่านั้น นอกจากนี้ การถ่ายภาพยังเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการค้นคว้าหาตัวอย่างต่างๆ อีกด้วย ดวงมักถ่ายภาพด้วยกล้องฟิล์มเพื่อบันทึกการเคลื่อนไหวของดอกไม้และทิวทัศน์ในช่วงเวลาต่างๆ จากนั้นเมื่อผมมองย้อนกลับไปที่ภาพถ่ายเหล่านั้น ผมก็จะนึกถึงความรู้สึกที่ได้มองมันในตอนนั้น แล้วถ่ายทอดออกมาเป็นองค์ประกอบภาพของผม

- ขอขอบคุณ Tran Duong อย่างจริงใจสำหรับการแบ่งปันที่น่าสนใจ!

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-theu-ruy-bang-tran-duong-ben-duyen-voi-nghe-thi-cu-buoc-tiep-thoi-702048.html