ศิลปินงานปักริบบิ้น Tran Duong:

เมื่อไม่นานนี้ นายทราน ดุง จากนครโฮจิมินห์ ได้จัดการประชุมเพื่อแบ่งปันเกี่ยวกับอาชีพของเขากับสาธารณชนชาว ฮานอย ณ ศาลาประชาคม Tu Thi (ฮว่านเกี๋ยม ฮานอย) ในงานดังกล่าว เธอได้ใช้เวลาพูดคุยกับ Hanoi Moi Weekend และแบ่งปันมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับอาชีพการงานและความหลงใหลในการสร้างสรรค์ด้วยริบบิ้น

รูปแบบการปักริบบิ้นโดยช่างฝีมือ Tran Duong ภาพถ่าย: Tran Duong Studio

- ถนนสายนี้มีชื่อแปลก ๆ ที่สวยงาม และคงจะต้องมีความคาดหวังจากครอบครัวมากมายใช่หรือไม่?

- ใช่แล้ว ชื่อของฉันตั้งตามวลีที่ว่า “Kim Ma Ngoc Duong” ใน “Truyen Kieu” (“ใครบอกให้คุณสาบานด้วยหยก/ ตอนนี้คุณอยู่กับใคร?”) บางทีปู่ของฉันอาจต้องการให้หลานสาวมีชีวิตที่รุ่งเรือง และแม่ของฉันก็บอกว่าเธอต้องการให้ฉันเติบโตเป็นคนที่คิดถึงอดีตและรักในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

- และชื่อก็ได้ตามมาตามอาชีพ คนมักพูดกันบ่อยๆ ว่าตอนวัยรุ่นคุณจะไม่เคยจับเข็มและด้ายเลย แต่เมื่อคุณโตขึ้นคุณก็กลายเป็นศิลปิน แต่ฉันเชื่อว่าคุณสมบัติทางศิลปะของคุณไม่ได้อยู่แค่ในมือของคุณเท่านั้นใช่ไหม?

- ฉันคิดว่าพรสวรรค์ด้านศิลปะนั้นส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากพันธุกรรม ส่วนหนึ่งมาจาก การศึกษา ของครอบครัว และส่วนหนึ่งมาจากกระบวนการเรียนรู้ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก แม่มักจะพาฉันไปร้านหนังสือเพื่อซื้อหนังสือ นิทาน และหนังให้ฉัน แม่ของฉันยังใช้เวลาบันทึกนิทานและการ์ตูนทางทีวีในขณะที่ฉันอยู่ที่โรงเรียนอีกด้วย แม่ยังสละเวลาอ่านบทกวี เล่านิทาน และสอนร้องเพลงให้ฉันฟังด้วย การมีภูมิหลังเช่นนี้ทำให้ฉันได้สัมผัสกับงานศิลปะอย่างช้าๆ แต่ลึกซึ้ง ฉันจำได้ว่าตอนเรียนมหาวิทยาลัย ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแวนโก๊ะคือใคร แต่หลังจากนั้น เมื่อฉันอ่านหนังสือและดูภาพวาด ฉันก็เริ่มรู้สึกถึงความงามของศิลปะ

- การเรียนรู้และประสบการณ์ชีวิตใดบ้างที่ทำให้คุณตัดสินใจในเรื่องศิลปะการปักริบบิ้นได้อย่างสำคัญ?

- ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับการเรียนที่มหาวิทยาลัย Van Lang ซึ่งมีอิทธิพลต่อฉันมากในภายหลัง ในช่วงปีแรกๆ ของฉัน ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับหลักการของสี องค์ประกอบ และชั้นเรียนวาดภาพแบบดั้งเดิม เช่น ดินสอ สีน้ำ และสีน้ำมัน ควบคู่ไปกับทฤษฎีสร้างสรรค์ รากฐานทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ศิลปะ สิ่งนี้สร้างรากฐานที่มั่นคงให้กับงานในอนาคตของฉัน ตัวอย่างเช่น กายวิภาคศาสตร์ทำให้ฉันเข้าใจโครงสร้างของสิ่งมีชีวิตได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งส่งผลให้ฉันเริ่มคิดวิเคราะห์เกี่ยวกับดอกไม้ สัตว์ และแมลงมากขึ้น

ที่โรงเรียนวานหลาง เป็นครั้งแรกที่ฉันเรียนรู้ว่าสีสามารถใช้เพื่อบรรยายรสชาติ สัมผัส และฤดูกาลต่างๆ ของปีได้ การศึกษาเรื่องเหล่านี้เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งทำให้ฉันเข้าใจศิลปะได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แม้ว่าสาขาวิชาเอกของฉันจะเป็นศิลปะอุตสาหกรรมก็ตาม ในสองปีครึ่งถัดมา การเรียนสาขาวิชาหลักทำให้ฉันมีมุมมองที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น: จะทำให้ผลิตภัณฑ์ของฉันสามารถนำไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ผมยังจำหัวหน้าแผนกของผมในตอนนั้นได้ คุณโง ฮวง เวียด เคยบอกว่าสาขาวิชาที่เขาเรียน (ออกแบบภายใน) จะต้องยึดหลักว่า ถูกต้อง - เพียงพอ - สวยงาม

นอกจากนี้ ฉันต้องพูดถึงหนังสือภาษาจีนที่แม่ของฉันซื้อมาเมื่อต้นปี 2543 ที่ร้านหนังสือ Fahasa Nguyen Hue เป็นหนังสือเกี่ยวกับงานฝีมือสตรีเล่มหนึ่งที่มีจำหน่ายในท้องตลาด โดยประกอบด้วย 3 ส่วนหลัก คือ งานปักมือ งานปักครอสติช และงานปักริบบิ้น ลวดลายดอกไม้ริบบิ้นก็ค่อนข้างเรียบง่าย แต่ทำให้เกิดบรรยากาศที่ร่าเริง บริสุทธิ์ และมีชีวิตชีวา รูปแบบการปักเหล่านี้มีอิทธิพลต่อผลงานช่วงแรกของฉัน

- ศิลปะการปักริบบิ้นของ Duong ปรากฏขึ้นและสะท้อนถึงผลงาน แฟชั่น ของนักออกแบบชั้นนำมากมาย ทั้งสองฝ่ายจะหาจุดร่วมกันได้อย่างไรเมื่อพวกเขาต่างก็มีความคิดสร้างสรรค์และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว?

- โดยปกติ ก่อนที่จะทำคอลเลคชั่น นักออกแบบและฉันจะหารือกันเชิงลึกเกี่ยวกับไอเดีย วัสดุ หรือข้อความที่พวกเขาต้องการจะสื่อ นักออกแบบส่วนใหญ่มักเป็นคนที่ติดตามผลงานของฉันมานานแล้ว พวกเขามีแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำได้ เกี่ยวกับความเป็นตัวของตัวเองในการสร้างสรรค์ ดังนั้นพวกเขาส่วนใหญ่จึงให้พื้นที่ทางความคิดสร้างสรรค์ที่สะดวกสบายแก่ฉัน

- วัสดุผ้าไหมและวัสดุปักอื่นๆ ที่ราชวงศ์ถังใช้มาจากแหล่งในประเทศหรือไม่? การทดลองใช้วัสดุใหม่มีข้อดีข้อเสียอะไรบ้าง?

- ปัจจุบันผ้าไหมที่ฉันใช้มาจากหมู่บ้านหัตถกรรมสองแห่งคือ นาซา และหม่าเจา ฉันยังใช้ไหมดิบจากบาวล็อคและตวนถิงด้วย อย่างไรก็ตามมีวัสดุบางอย่างที่ต้องสั่งจากต่างประเทศ เช่น ริบบิ้นไหม ผ้าไหมเครป ชีฟองลายริ้ว... เพราะหาแหล่งในประเทศไม่ได้

โดยปกติแล้วเมื่อฉันทดลองส่วนผสมใหม่ ฉันจะทำด้วยความรู้สึกสนุกสนาน โดยถือว่ามันเป็นเกมเล็กๆ ที่ฉันตั้งไว้สำหรับตัวฉันเอง ฉันมักจะจมอยู่กับกระบวนการสร้างสรรค์และไม่ค่อยใส่ใจกับผลลัพธ์มากนัก เหมือนกับเด็กที่เล่นดินเหนียว แต่เมื่อฉันมีผลลัพธ์ที่สามารถนำไปผลิตได้ ฉันจะหาวิธีเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับผู้ใช้

- การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับสาธารณชนและช่างฝีมือปักผ้าแบบดั้งเดิมในฮานอยเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้คุณมีความรู้สึกใหม่ๆ และมีความคิดสร้างสรรค์อะไรบ้างหรือไม่

- หลังจากทำงานมามากกว่า 10 ปี ผมค่อนข้างคุ้นเคยกับการจัดเวิร์คช็อปอยู่แล้ว ครั้งนี้ หลังจากการสอนพิเศษแก่นักศึกษาคณะวิทยาศาสตร์และศิลปศาสตร์สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ฉันมีความสุขมากที่นักศึกษาบางคนที่สนใจเทคนิคการปักนี้ได้ติดต่อมาหาฉันเพื่อขอคำแนะนำและการเรียนรู้ สำหรับฉัน นี่เป็นกระบวนการที่ฉันได้เรียนรู้จากคุณ พิจารณาแนวคิดของคุณ หารือถึงวิธีการนำไปปฏิบัติ และค้นหาขั้นตอนใหม่ๆ ฉันยังมุ่งหวังที่จะถ่ายทอดเทคนิคทางศิลปะและแรงบันดาลใจให้กับเยาวชนที่สนใจอีกด้วย

- ผลงานศิลปะการปักริบบิ้นของ Tran Duong จะปรากฏในผลงานประเภทอื่นๆ ในอนาคตหรือไม่?

- ตัวฉันเองก็อยากจะลองสำรวจและลองอะไรใหม่ๆ อยู่เสมอ ฉันมีความปรารถนาที่จะทดสอบขีดจำกัดของตัวเองมาโดยตลอด เพื่อดูว่าฉันสามารถก้าวข้ามอุปสรรคและแบบแผนเดิมๆ ที่มีอยู่ก่อนได้หรือไม่ เนื่องจากฉันมีความรู้ด้านการออกแบบภายในอยู่แล้ว ฉันจึงอยากสร้างผลิตภัณฑ์โดยใช้เทคนิคการปักริบบิ้นที่สามารถนำไปใช้กับพื้นที่อยู่อาศัยได้

- จากกิจกรรมสร้างสรรค์ของคุณ คุณสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับความยากลำบากของศิลปินโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานปักริบบิ้นของคุณได้หรือไม่?

- ความยากลำบากที่สุดสำหรับศิลปินโดยทั่วไปและช่างฝีมือปักโดยเฉพาะก็คือ การยอมรับหรือการประเมินที่ถูกต้องจากสังคม ฉันและช่างฝีมือได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการพัฒนารูปแบบการปักและแรงบันดาลใจทางศิลปะ แต่ "ขนมปังและเนยไม่ใช่เรื่องตลกสำหรับกวี" ฉันคิดว่าไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่คนสร้างสรรค์คนอื่นๆ เกือบทั้งหมดจะประสบปัญหาหากชื่อของพวกเขาไม่ถูกจดจำบนผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสร้างขึ้น... และเรื่องราวไร้ชื่ออีกมากมายที่ไม่สามารถจดจำได้ในครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฉันได้เลือกอาชีพแล้ว ฉันจึงดำเนินชีวิตต่อไปและไม่มีเวลาคิดเรื่องอื่นอีก

- คำถามสุดท้าย ดวงยังอ่านหนังสือ เขียนหนังสือ และถ่ายรูปสวยๆ อีกด้วย กิจกรรมทางศิลปะเหล่านี้สนับสนุนผลงานประพันธ์ของ Duong อย่างไร

- เมื่อก่อนนี้ เมื่อฉันจินตนาการถึงตัวเอง ฉันมักนึกถึงตัวเองเป็นชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายและล่องลอยอยู่ แต่การเขียนช่วยให้ฉันค้นพบความเชื่อมโยงระหว่างชิ้นส่วนเหล่านี้ นอกจากนี้การถ่ายภาพยังเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการศึกษาตัวอย่างอีกด้วย ดวงมักใช้กล้องฟิล์มบันทึกการเคลื่อนไหวของดอกไม้และทิวทัศน์ในเวลาต่างๆ เมื่อผมมองย้อนกลับไปที่ภาพถ่ายเหล่านั้นอีกครั้ง ผมก็จะนึกถึงความรู้สึกเมื่อมองดูภาพถ่ายเหล่านั้นในครั้งนั้น และถ่ายทอดออกมาเป็นองค์ประกอบของผม

- ขอขอบคุณ Tran Duong อย่างจริงใจสำหรับการแบ่งปันที่น่าสนใจ!

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-theu-ruy-bang-tran-duong-ben-duyen-voi-nghe-thi-cu-buoc-tiep-thoi-702048.html