นักเขียนผู้บุกเบิก ไทย ดุย

นักข่าว ไทย ดุย ในเขตปลดปล่อยทางตอนใต้ของเวียดนาม ปี 1965

1. เกิดในปี 1926 ในครอบครัวข้าราชการที่ จังหวัดบักเกียง ไทยดุย (ชื่อจริงคือ ตรัน ดุย ตัน) หลงใหลในงานด้านวารสารศาสตร์ตั้งแต่อายุยังน้อย หลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ตรัน ดุย ตัน วัยหนุ่มมักจะรวบรวมข่าวจากหนังสือพิมพ์แล้วปีนขึ้นไปบนต้นไม้สูงที่ขอบหมู่บ้านเพื่อถ่ายทอดเหตุการณ์ปัจจุบันและนโยบายของเวียดมินห์ให้ชาวบ้านฟัง ต่อมาหลายคนกล่าวว่านี่เป็นการมีส่วนร่วมในการปฏิวัติแล้ว แต่เขาตอบว่า "นั่นเป็นสิ่งที่ผมทำด้วยตัวเอง ผมชอบแบบนั้น ผมไม่ได้พูดเพื่อหวังผลประโยชน์ใดๆ!"

ในปี 1949 ไทย ดุย ได้รับการยอมรับเข้าทำงานในหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียน (ซึ่งมีซวน ถวี เป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการ) และเขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตทำงานให้กับหนังสือพิมพ์เพียงฉบับเดียวของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ

เขาเล่าถึงช่วงเริ่มต้นในอาชีพของเขาว่า "ผมเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์อยู่หลายปี แม้ว่าจะไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่ผมก็ยังคงส่งไปเรื่อยๆ จนกระทั่งทุกคนในกองบรรณาธิการจำชื่อผมได้ วันหนึ่งผมได้รับเชิญไปที่หนังสือพิมพ์ และได้รับการต้อนรับจากเลขานุการกองบรรณาธิการ นามว่า หนานเกา เขาตบหน้าผมเบาๆ แล้วพูดว่า 'พูดตามตรงนะ งานเขียนของคุณจืดชืดไปหน่อย แต่ผมเห็นว่าคุณมีความมุ่งมั่นและกล้าหาญมาก ผมเลยจะให้โอกาสคุณ... ตั้งใจเรียนให้ดีและพยายามรักษาอาชีพนี้ไว้ให้ได้นะ'"

หนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียนเป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่ใหญ่ที่สุดในประเทศในเวลานั้น ทีมงานประกอบด้วยบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น ซวนถุย, นามเกา, เหงียนฮุยตวง... ในบรรดาพวกเขา ซวนถุยเป็นทั้งนักข่าวและผู้บริหารที่เก่งกาจ ด้วยความเข้าใจในลักษณะเฉพาะของงานข่าว ซวนถุยจึงอนุญาตให้นักข่าวลงพื้นที่สำรวจและค้นหาหัวข้อข่าวด้วยตนเอง บางครั้งเป็นเวลานานหลายเดือน แน่นอนว่าก็มีหัวข้อข่าวที่กองบรรณาธิการร้องขอด้วย ซึ่งเหมาะกับบุคลิกของไท่ดุยเป็นอย่างยิ่ง

2. ด้วยนิสัยที่ชอบการต่อสู้ที่ดุเดือดและเข้มข้นที่สุด ตรัน ดุย ตัน จึงอาสาเข้าร่วมกองพลที่ 308 โดยไม่ได้รับเงินเดือนหรือการสนับสนุนใดๆ จากหนังสือพิมพ์ (เนื่องจากสภาพการขนส่งและการสื่อสารที่ยากลำบากในเวลานั้น) เขา "ใช้ชีวิตและทำงาน" เคียงข้างทหาร แบ่งปันชีวิตและทำงานอย่างอิสระ กองพลที่ 308 มีผู้บังคับกองพันชื่อ ไทย ดุง ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและเสน่ห์ดึงดูดใจ ด้วยความชื่นชมในบุคลิกของผู้บัญชาการคนนี้ นักข่าวหนุ่ม ตรัน ดุย ตัน จึงขอเป็น "ลูกศิษย์" ของเขา และนับแต่นั้นมาจึงใช้นามปากกาว่า ไทย ดุย เขาใช้เวลาหลายปีต่อสู้ในสนามรบในลาวและในยุทธการ เดียนเบียน ฟู ส่งบทความไปลงหนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียนเป็นประจำ ช่วยให้หนังสือพิมพ์นำเสนอภาพสนามรบได้อย่างมีชีวิตชีวา บทความของไทย ดุย ได้รับการอ่านอย่างกระตือรือร้นจากทหารและประชาชนเสมอ

ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกาในปี 1964 ไทย ดุย (ใช้นามแฝงว่า ตรัน ดินห์ วัน) และนักข่าว ตง ดึ๊ก ถัง (ตาม ตรี) เดินเท้าเป็นเวลาสามเดือนข้ามเทือกเขาเจื่องเซินไปยังเตย์นินห์ และร่วมกับเพื่อนร่วมงานหลายคนจากเวียดนามใต้ ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยขึ้น ฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ปลดปล่อยตีพิมพ์เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 1964 ประกอบด้วย 12 หน้าขาวดำ และปรากฏพร้อมกันในพื้นที่ปลดปล่อย พื้นที่ชานเมือง แม้แต่ในใจกลางเมืองไซง่อน และไปถึง ฮานอย ผ่านทางพนมเปญ (กัมพูชา) เป็นการปลุกระดมและเสริมขวัญกำลังใจของคนทั้งชาติ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2508 ฟาน ถิ กวี๋น ภรรยาของวีรบุรุษ เหงียน วัน ตรอย ซึ่งขณะนั้นได้เข้าร่วมหน่วยรบพิเศษแล้ว เป็นผู้แทนเข้าร่วมการประชุมสมาคมปลดปล่อยสตรีแห่งเวียดนามใต้ ณ ฐานทัพดวงมินห์เชา (เตย์นินห์) ไทย ดุย ได้รับมอบหมายให้พบปะและบันทึกเรื่องราวของกวี๋นเกี่ยวกับตรอย โดยมีกำหนดส่งภายใน 15 วัน ต้นฉบับถูกนำไปยังเวียดนามเหนือโดยเครื่องบินจากพนมเปญโดยนักข่าวชาวโซเวียตทันที ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านแล้วชื่นชม และสั่งให้พิมพ์เป็นหนังสือพร้อมคำนำของตนเอง

เดิมทีหนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "การพบปะครั้งสุดท้าย" แต่ท่านนายกรัฐมนตรีฟาม วัน ดง ได้เปลี่ยนชื่อหนังสือเป็น "ใช้ชีวิตแบบท่าน" สำนักพิมพ์วรรณกรรมได้ตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 โดยพิมพ์ออกมา 302,000 เล่ม และได้รับการพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่องอีกหลายล้านเล่มจนถึงปัจจุบัน ไม่มีหนังสือเล่มใดในเวียดนามที่มียอดขายสูงกว่านี้อีกแล้ว "ใช้ชีวิตแบบท่าน" สร้างความเข้มแข็งทางจิตใจอย่างมหาศาลทั้งในเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ ด้วยปลายปากกาอันเฉียบแหลมของนักเขียน ตรัน ดินห์ วัน (ไทย ดุย) คำพูดของอันห์ โทรยแต่ละคำจึงกลายเป็นความจริง เช่น "ตราบใดที่ยังมีชาวอเมริกันอยู่ ก็ไม่มีใครมีความสุขได้" "ผู้กระทำผิดไม่ใช่ฉัน ผู้กระทำผิดคือชาวอเมริกัน"...

หลังจาก "ใช้ชีวิตแบบเขา" แล้ว ไทย ดุย ยังมีผลงานที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ในธีมทหารหน่วยคอมมานโด เช่น "นักโทษในคุกใหญ่" "สหายของเหงียน วัน โตร" เป็นต้น

ในปี 1977 หนังสือพิมพ์ก๋วยเกวียนได้ควบรวมกับหนังสือพิมพ์ไจ่ฟงเพื่อก่อตั้งเป็นหนังสือพิมพ์ไดโดอันเกต และไท่ดุยยังคงเป็นนักข่าวระดับล่าง ผมถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้ง และเขากล่าวว่า "ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาหรอก มันเป็นเพราะผมบอกว่าผมไม่รู้ว่าจะบริหารจัดการยังไง ผมเลยปล่อยให้คนอื่นทำได้ดีกว่า... ผมชอบการเป็นนักข่าวมาตลอด การเป็นนักข่าวทำให้ผมมีความสุข!"

แม้จะเป็นเพียงนักข่าว แต่ไทย ดุย ได้รับการต้อนรับและยกย่องอย่างสูงจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ฟิเดล คาสโตร และแม้แต่เหมา เจ๋อตุง ในงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับวงการสื่อสารมวลชน ทั้งนี้เป็นเพราะผลงานและคุณลักษณะของเขาในฐานะนักข่าวและทหารผู้ทุ่มเทตลอดชีวิต

3. ไทยดุยเป็นผู้บุกเบิกในการออกรบ นอกจากนี้เขายังเป็นผู้บุกเบิกในช่วงยุคปฏิรูป โดยเฉพาะในด้านการทำเกษตรแบบมีสัญญา และการต่อต้านการทุจริต

ลองนึกภาพชีวิตของชาวนาและชาวชนบทในสมัยนั้นดู ในภาคเหนือ ปี 1961 ปริมาณอาหารเฉลี่ยต่อหัวต่อเดือนอยู่ที่ 24 กิโลกรัม แต่ในปี 1965 ลดลงเหลือเพียง 14 กิโลกรัมต่อเดือน และถึงกระนั้น ข้าวก็ยังต้องแบ่งไปใช้ในสมรภูมิรบ คนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน เมื่อเวียดนามกลายเป็น "มหาอำนาจด้านข้าว" อาจไม่เข้าใจ "ความอดอยากอย่างรุนแรง" ที่กินเวลานานหลายทศวรรษจนถึงปลายทศวรรษ 1980 ในฐานะคนที่มองแต่ความจริงและยึดมั่นในความจริงเท่านั้น ไทย ดุย รู้สึกกังวลอย่างยิ่งกับคำถามที่ว่า ทำไมในเมื่อคนกลุ่มเดียวกันและที่ดินผืนเดียวกัน นาข้าว 5% จึงให้ผลผลิตมากกว่านาข้าวของสหกรณ์ และรู้สึกกังวลอย่างยิ่งกับบทเพลงคร่ำครวญที่ว่า "คนหนึ่งทำงานหนักเท่ากับสองคน / เพื่อให้หัวหน้าสหกรณ์สามารถซื้อวิทยุและรถยนต์ได้" และเขาได้เห็นเกษตรกรผู้กล้าหาญ "ฝ่าฝืนกฎ" เพื่อเข้าร่วมระบบสัญญาแบบใหม่ ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า "การทำสัญญาแบบลับๆ" เพราะสหกรณ์เชื่อมโยงกับการเป็นเจ้าของโดยรัฐ ซึ่งขัดกับแนวทางของพรรคและขัดกับหลักการสังคมนิยม

“การหดตัวใต้ดินหรือการเสียชีวิต” นั่นคือทางเลือกของเกษตรกร สัญญาณเตือนสำหรับนักข่าว ในขณะที่หนังสือพิมพ์อย่าง Văn Nghế, Diài Doàn Kết และ Tiền Phong ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ได้ตีพิมพ์บทความที่สร้างผลกระทบทางสังคม เช่น "นั่นเป็นคืนแบบไหน?" (โดย Phùng Gia Lộc), “The Woman Kneeling” (Trần Khắc), “The Story of the Tyre King” (Trần Huy Quang), “The Procedure for Remaining Alive” (Minh Chuyên), “Springtime Remembering Uncle Ho” (Phan Thị Xuân Khải)... ในด้านเกษตรกรรม นักเขียนอย่าง Hữu Thọ, Phan Quang, Lê Diền, Thái Duy... ก้าวไปสู่การบุกเบิกก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ

เมื่อเผชิญกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของสังคมที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและการขาดแคลน ไทย ดุย จึงครุ่นคิดว่า: ทำไมเกษตรกรต้องทนทุกข์ทรมานมานานแสนนาน? เขาไม่ได้เขียนด้วยหมึก แต่เขียนด้วยเลือดที่ไหลรินจากหัวใจของเขา ไทย ดุย กลายเป็นบุคคลสำคัญในการต่อสู้เพื่อระบบสัญญาใหม่ โดยมีบทความหลายร้อยชิ้น เช่น "การปฏิวัติ" "สายลมแห่งไฮฟอง" "การทำลายระบบปลูกพืชเชิงเดี่ยวในไทบิ่ญ" "กลไกใหม่ คนใหม่" "ระบบสัญญาใต้ดินหรือความตาย"... บทความเหล่านี้มีส่วนช่วยในการปฏิวัติทางการเกษตร เปลี่ยนจากระบบสัญญา 100 เป็นระบบสัญญา 10 และต่อมาได้รวบรวมเป็นหนังสือ "ระบบสัญญาใต้ดินหรือความตาย" (สำนักพิมพ์เยาวชน, 2013) ซึ่งเป็นก้าวสำคัญใหม่ในอาชีพนักข่าวของไทย ดุย คำสั่งที่ 100 ส่งผลให้อัตราการเติบโตของภาคเกษตรกรรมเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 4.9% ในช่วงปี 1981-1985 โดยผลผลิตอาหารเพิ่มขึ้นจาก 11.64 ล้านตัน (1980) เป็น 15 ล้านตัน (1981) ในปี 1988 ผลผลิตอาหารของประเทศแตะระดับ 19.58 ล้านตัน แต่เพียงหนึ่งปีหลังจากบังคับใช้สัญญาที่ 10 (1989) ผลผลิตก็เพิ่มขึ้นเป็น 21.58 ล้านตัน นับจากนั้นเป็นต้นมา เวียดนามจึงกลายเป็นประเทศผู้ส่งออกข้าว

นักข่าวหูโถ ผู้เขียนที่แน่วแน่ในด้านวัฒนธรรมและอุดมการณ์ ซึ่งสรุปและเรียกร้องให้นักข่าวมี "สายตาที่เฉียบคม จิตใจที่บริสุทธิ์ และปากกาที่คมกริบ" เขียนในหนังสือพิมพ์หนานตานเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2556 ว่า "การต่อสู้เพื่อการนำระบบสัญญาจ้างตามผลงานมาใช้เป็นไปอย่างดุเดือด ไม่เพียงแต่ในระดับรากหญ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลและหน่วยงานระดับสูงด้วย ผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับระบบสัญญาจ้างตามผลงานในที่สุดก็กล่าวหาอย่างรุนแรงมากมาย โดยกล่าวว่า 'ถ้าเรานำระบบสัญญาจ้างตามผลงานมาใช้ เราควรเผาหนังสือลัทธิมาร์กซ์-เลนินิสต์' หรือแม้แต่กล่าวอ้างว่า 'การนำระบบสัญญาจ้างตามผลงานมาใช้คือการละทิ้งพรรค'... เพื่อนร่วมงานของผมที่ต่อสู้เคียงข้างผมในการต่อสู้ครั้งนี้ ได้แก่ ไทยดุยและเลอเดียนจากหนังสือพิมพ์ไดโดอันเกต ฮงเกียวจากนิตยสารฮ็อกตัป ดินห์เกาจากสำนักข่าวเวียดนาม ดั๊กหูจากหนังสือพิมพ์ฮาซอนบิ่ญ... ในบรรดาพวกเรา ในความคิดของผม นักข่าวที่ "บุคคลที่ต่อสู้ในสนามรบอย่างกระตือรือร้นที่สุดและเขียนหนังสือมากที่สุดคือ ไทย ดุย"

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html