ภาษาใดครองตลาดอินเทอร์เน็ต?

[โฆษณา_1]

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักของเว็บไซต์มากกว่า 50% ส่วนภาษาจีนซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากเป็นอันดับสอง เป็นภาษาหลักของเว็บไซต์เพียงกว่า 1% เท่านั้น

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในเว็บไซต์ส่วนใหญ่ แม้ว่าผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่จะมีเพียง 5% ของประชากร โลก ก็ตาม ภาพ: Unsplash

ปัจจุบันประชากรโลกประมาณ 63% สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้แล้ว ซึ่งเทียบเท่ากับจำนวนประชากรประมาณ 5 พันล้านคนจากทั่วทุกมุมโลกที่พูดภาษาต่างๆ นับพันภาษา

อย่างไรก็ตาม บางภาษาปรากฏบนอินเทอร์เน็ตน้อยกว่าภาษาอื่นๆ จากข้อมูลของ W3Techs บริษัทวิเคราะห์ข้อมูลอินเทอร์เน็ตจากออสเตรีย พบว่ากว่า 50% ของเว็บไซต์ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่มีจำนวนน้อยกว่า 5% ของประชากรโลก

ภาษาจีนและภาษาฮินดีเป็นภาษาที่มีการใช้งานมากเป็นอันดับสองและสามบนอินเทอร์เน็ต แต่มีสัดส่วนเพียง 1.4% และ 0.07% ของเว็บไซต์ทั้งหมดตามลำดับ ซึ่งเป็นสัดส่วนที่น้อยมากเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ

เนื่องจากความกว้างใหญ่ไพศาลของอินเทอร์เน็ต ผู้เชี่ยวชาญของ W3Techs จึงเตือนว่าข้อมูลจากการสำรวจอาจไม่ถูกต้องทั้งหมดและมีจุดบกพร่องอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม การครอบงำของภาษาอังกฤษและความไม่เท่าเทียมกันในการใช้ภาษาเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัด ภาษาอย่างเช่นภาษาเบงกาลีและภาษาอูร์ดู ซึ่งมีผู้พูดหลายร้อยล้านคน กลับแทบหาไม่เจอในโลกออนไลน์

Ethnologue องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ติดตามการใช้ภาษา ก็มีข้อมูลสำรวจที่คล้ายคลึงกัน ภาษาอังกฤษ เยอรมัน และญี่ปุ่นมีสัดส่วนการใช้งานบนอินเทอร์เน็ตสูงมาก ซึ่งไม่สมดุลกับจำนวนผู้พูดภาษาแม่ ในทางกลับกัน ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาในยุโรปหลายภาษาแทบไม่มีการใช้งานบนอินเทอร์เน็ตเลย

ความเหลื่อมล้ำนี้เป็นสัญญาณที่น่าเป็นห่วง และอาจนำไปสู่การ “สูญพันธุ์” ของบางภาษาได้ ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ มนุษยชาติอาจกำลังมุ่งหน้าไปสู่โลกที่มีเพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้นที่ปรากฏอยู่บนโลกออนไลน์ บานู นอยปาเน ผู้เชี่ยวชาญด้านความเหลื่อมล้ำทางภาษาของยูเนสโก กล่าวกับ Rest of World

"หลังจาก 15 ปี อาจเหลือเพียง 5 หรือ 10 ภาษาเท่านั้นที่ยังคงใช้พูดกันทั่วไปในโลกออนไลน์" นอยปาเนเตือน

ผลสำรวจของ UNESCO สอดคล้องกับผลทางสถิติของ W3Techs เช่นกัน นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว มีเพียง 13 ภาษาเท่านั้นที่มีสัดส่วนมากกว่า 1% ของจำนวนชื่อโดเมนทั้งหมด ส่วนอีกหลายร้อยภาษามีสัดส่วนน้อยมาก

ผู้คนหลายล้านคนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง และผู้ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ อาจประสบปัญหาในการใช้งานอินเทอร์เน็ต

นอกจากนี้ เนื่องจากข้อความบนอินเทอร์เน็ตมักถูกใช้ในการฝึกโมเดลภาษาขนาดใหญ่ เช่น BARD และ GPT-4 ความไม่เท่าเทียมกันในปัจจุบันอาจนำไปสู่ความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงและการใช้เทคโนโลยีนี้ การศึกษาหลายชิ้นได้แสดงให้เห็นแล้วว่าโมเดล AI ทำงานได้แม่นยำกว่ามากเมื่อสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ

ตามข้อมูลจาก Zing

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา