ภาษาใดมีอิทธิพลเหนืออินเตอร์เน็ต?

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักของเว็บไซต์มากกว่า 50% ภาษาจีนเป็นภาษาหลักที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองรองจาก 1%

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้บนเว็บไซต์ส่วนใหญ่ แม้ว่าเจ้าของภาษาจะคิดเป็นเพียง 5% ของประชากรโลก ก็ตาม รูปภาพ: Unsplash

ปัจจุบันประชากรโลกประมาณ 63% สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งเท่ากับว่ามีผู้คนราว 5 พันล้านคนจากทั่วโลกที่พูดภาษาต่างๆ หลายพันภาษา

อย่างไรก็ตาม ภาษาบางภาษายังคงไม่เป็นที่รู้จักบนอินเทอร์เน็ตเท่าภาษาอื่นๆ ตามข้อมูลของ W3Techs ซึ่งเป็นบริษัทวิเคราะห์อินเทอร์เน็ตที่ตั้งอยู่ในประเทศออสเตรีย เว็บไซต์กว่า 50% ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ในขณะเดียวกัน เจ้าของภาษาอังกฤษคิดเป็นไม่ถึง 5% ของประชากรโลก

ภาษาจีนและภาษาฮินดีเป็นภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสองและสามบนอินเทอร์เน็ต แต่มีสัดส่วนเพียง 1.4% และ 0.07% ของหน้าเว็บทั้งหมดตามลำดับ ซึ่งคิดเป็นเศษเสี้ยวหนึ่งของภาษาอังกฤษ

เนื่องด้วยอินเทอร์เน็ตมีปริมาณมหาศาล ผู้เชี่ยวชาญของ W3Techs จึงเตือนว่าข้อมูลการสำรวจนั้นไม่แม่นยำทั้งหมดและมีจุดบอดบางประการ อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษยังคงมีอิทธิพลและการใช้ภาษาที่ไม่เท่าเทียมกัน ภาษาเช่นภาษาเบงกาลีและภาษาอูรดูที่ผู้คนหลายร้อยล้านคนพูดกันนั้นแทบจะหาไม่ได้ทางออนไลน์

Ethnologue ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ติดตามการใช้ภาษา มีข้อมูลการสำรวจที่คล้ายคลึงกัน ภาษาอังกฤษ เยอรมัน และญี่ปุ่นครองอินเทอร์เน็ต ไม่สมดุลกับจำนวนเจ้าของภาษาพื้นเมืองที่มีอยู่ ในทางตรงกันข้าม ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาของยุโรปหลายภาษาแทบไม่มีอยู่บนอินเทอร์เน็ตเลย

ความแตกต่างดังกล่าวเป็นสัญญาณที่น่าเป็นห่วง และอาจทำให้ภาษาบางภาษา “สูญพันธุ์” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว Bhanu Neupane ผู้เชี่ยวชาญด้านความไม่เท่าเทียมกันทางภาษาของ UNESCO บอกกับ Rest of World ว่าเราอาจกำลังก้าวไปสู่โลกที่มีภาษาออนไลน์เพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น

“ภายใน 15 ปี อาจมีภาษาเพียง 5 หรือ 10 ภาษาเท่านั้นที่ถูกพูดและใช้กันอย่างแพร่หลายทางออนไลน์” Neupane เตือน

ผลสำรวจของ UNESCO สอดคล้องกับสถิติของ W3Techs นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว มีเพียงภาษาอื่นอีก 13 ภาษาเท่านั้นที่มีสัดส่วนมากกว่า 1% ของชื่อโดเมนทั้งหมด ภาษาที่เหลืออีกหลายร้อยภาษามีสัดส่วนเพียงเล็กน้อย

ผู้คนหลายล้านคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองและผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษอาจประสบปัญหาในการใช้อินเทอร์เน็ต

นอกจากนี้ เนื่องจากข้อความทางอินเทอร์เน็ตมักใช้ในการฝึกโมเดลภาษาขนาดใหญ่ เช่น Bard และ GPT-4 ความไม่เท่าเทียมกันในปัจจุบันอาจนำไปสู่ความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงและการใช้เทคโนโลยี มีการศึกษาที่แสดงให้เห็นว่าโมเดล AI มีความแม่นยำมากกว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ

ตาม Zing

แหล่งที่มา