นักประวัติศาสตร์บันทึกเหตุการณ์นั้นไว้

ชู จี ทันห์ นักข่าวและช่างภาพ อดีตประธานสมาคมช่างภาพแห่งเวียดนาม และอดีตหัวหน้ากองบรรณาธิการภาพของสำนักข่าวเวียดนาม เป็นที่รู้จักจากผลงานภาพถ่ายเหนือกาลเวลาที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเปี่ยมด้วยความหมายเชิงมนุษยธรรม ซึ่งแสดงออกถึงความปรารถนาในสันติภาพ

เขาได้รับรางวัลรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ (ปี 2012) และรางวัล โฮจิมินห์ ด้านวรรณกรรมและศิลปะ (ปี 2022)

นักข่าวและช่างภาพ ชู จี ทันห์ นำเสนอผลงานภาพถ่ายชุดที่ได้รับรางวัล "กลับคืนสู่คุกอย่างมีชัย" ภาพ: บาว ลัม

ภาพถ่ายเหล่านี้สื่อถึงความปรารถนา ในสันติภาพ

ชู จี ทัน เกิดในปี 1944 ที่ จังหวัดฮุงเยน เขาเป็นนักศึกษาเอกวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยฮานอย ในปี 1966 เมื่อสำนักข่าวเวียดนามกำลังรับสมัครนักข่าว เขาจึงสมัครเข้ารับการฝึกอบรม และได้เป็นนักข่าวของสำนักข่าวเวียดนาม “เราได้รับการฝึกอบรมระยะสั้นเป็นเวลาเก้าเดือนที่เกาะกว็อกโอเอ (เดิมคือจังหวัดฮาเตย์) ผมชอบการถ่ายภาพ ดังนั้นผมจึงสมัครเรียนการถ่ายภาพ โดยคิดว่าเมื่อผมไปที่สนามรบในเวียดนามใต้หรือที่อื่นๆ ผมจะสามารถบันทึกสิ่งที่ผมได้เห็น ทั้งผู้คนและเหตุการณ์ต่างๆ ภาพถ่ายจะช่วยให้การเขียนของผมมีความลึกซึ้งและชัดเจนยิ่งขึ้น” ชู จี ทัน นักข่าวผู้นี้เล่า

หลังจากสำเร็จการฝึกอบรมอย่างเข้มข้น ในปี 1967 ชู จี ทันห์ ก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สื่อข่าวสงครามอย่างเป็นทางการ เขาได้รับมอบหมายให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมภาพถ่ายหลักของสำนักข่าวเวียดนาม เขาอยู่ในเหตุการณ์สำคัญส่วนใหญ่ในช่วงเวลาที่สงครามดุเดือดและท้าทายที่สุด (ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1973) เขาฝ่าฟันสมรภูมิรบตั้งแต่ฮานอยไปจนถึงกวางบิ่ญและกวางตรี ทนต่อการโจมตีทางอากาศเพื่อบันทึกภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและชัดเจนของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ที่น่าสนใจคือ เขาเดินทางจากฮานอยไปยัง "เขตสู้รบ" ของวินห์ลินห์ ซึ่งเป็นระยะทางกว่า 550 กิโลเมตร ถึงสองครั้ง โดยใช้เพียงจักรยานเท่านั้น!

นักข่าว ชู จี ทันห์ เล่าถึงความประทับใจอย่างลึกซึ้งจากการเดินทางครั้งแรกของเขาว่า “ผมจะไม่มีวันลืมการต่อสู้ของหน่วยปืนใหญ่หญิงแห่งงู ถุย หน่วยนี้ประกอบด้วยหญิงสาวทั้งหมด อายุเพียงสิบแปดหรือยี่สิบปีเท่านั้น เป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดมากในปี 1968 พวกเธอได้รับแจ้งว่าเรือรบอเมริกันกำลังเข้าใกล้กวางบิ่ญ แต่พวกเธอยังคงสงบและพร้อมที่จะต่อสู้ แม้จะถูกล้อมรอบด้วยกระสุนปืนจากทั้งภายในและภายนอก และระเบิดที่โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า พวกเธอก็ยังคงกล้าหาญและอดทน ความกล้าหาญของพวกเธอทำให้เรารู้สึกสงบและทำให้เราสามารถถ่ายภาพที่ชัดเจนมากได้”

หลังจากมีการลงนามในข้อตกลงปารีส ชู จี ทันห์ ได้เดินทางไปยังกวางตรีเพื่อถ่ายภาพการแลกเปลี่ยนเชลยศึกที่แม่น้ำทัคฮันและการดำเนินการตามข้อตกลงปารีส ในเวลานั้น เขาเพิ่งแต่งงานได้เพียง 20 วัน การเดินทางครั้งนั้นพร้อมกับภาพถ่าย "ครั้งหนึ่งในชีวิต" ทำให้เขาได้รับรางวัลสำคัญสองรางวัล ได้แก่ รางวัลรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ (2012) สำหรับผลงานชุด "การกลับคืนสู่แดนแห่งชัยชนะจากคุกมืด" และอีก 10 ปีต่อมา เขาได้รับรางวัลโฮจิมินห์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ (2022) สำหรับผลงานชุด "ทหารสองนาย"

นักข่าว ชู จี ทันห์ เล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ว่า ภาพที่โด่งดังที่สุดคือภาพ "ทหารสองนาย" ถ่ายเมื่อเดือนมีนาคม ปี 1973 ที่จังหวัดกวางตรี บริเวณชายแดนระหว่างสองส่วนของประเทศ ในภาพ ทหารฝ่ายปลดปล่อยสวมเครื่องแบบทหารและหมวกปีกกว้าง ส่วนทหารอีกฝ่ายสวมชุดลายพราง พวกเขาอยู่ใกล้กันมากจนหากพวกเขาอยู่ในชุดพลเรือน ผู้ชมอาจเข้าใจว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน แต่ภาพนี้ไม่ได้ถูกเผยแพร่ในขณะนั้นเพราะ "ค่อนข้างอ่อนไหว" จนกระทั่งปี 2007 เมื่อศิลปิน ชู จี ทันห์ จัดนิทรรศการ "ช่วงเวลาที่ไม่อาจลืมเลือน" ในฮานอย และนิทรรศการ "ความทรงจำแห่งสงคราม" ในโฮจิมินห์ซิตี้ เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 35 ปีของการลงนามในสนธิสัญญาปารีส ภาพ "ทหารสองนาย" จึงได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง ต่อมา ภาพถ่ายนี้ถูกตีพิมพ์ในหนังสือภาพ "ความทรงจำแห่งสงคราม" ของชู จี๋ ถั่น (วางจำหน่ายในปี 2010) ซึ่งเป็นชุดภาพถ่ายที่เขาถ่ายไว้ระหว่างที่ทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวสงคราม ผลงานชิ้นนี้ได้รับความสนใจมากขึ้นเนื่องจากมีลักษณะที่แสดงถึงความเป็นมนุษย์และคุณค่าพิเศษของช่วงเวลาที่ถูกบันทึกไว้ ชู จี๋ ถั่น กล่าวว่า "ตลอดชีวิตการเป็นช่างภาพ ผมเผชิญหน้ากับความเป็นความตายหลายครั้งในสนามรบ แต่เราไม่กลัวความตาย ตรงกันข้าม เรามองโลกในแง่ดีและมั่นใจในสันติภาพที่กำลังจะมาถึง ดังนั้น ผมจึงมองภาพถ่ายนี้เป็นสัญลักษณ์ของการปรองดองแห่งชาติ สัญลักษณ์ของความปรารถนาในสันติภาพที่ปราศจากสงคราม ปราศจากเลือดเนื้อ และการเสียสละ สิ่งที่พิเศษยิ่งกว่านั้นคือ ทหารทั้งสองในภาพยังมีชีวิตอยู่และได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจาก 45 ปี และผมได้ถ่ายภาพพวกเขาอีกครั้งในขณะที่พวกเขากอดกันอย่างอบอุ่นเหมือนเมื่อ 45 ปีก่อน"

อาจเป็นเพราะเขาเคยเป็นนักศึกษาด้านวรรณคดีมาก่อน ภาพถ่ายของชู จี๋ ถั่น จึงไม่ใช่เพียงแค่รายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ อุบัติการณ์ และผู้คน แต่ยังเปี่ยมไปด้วยอารมณ์และคุณค่าความเป็นมนุษย์อีกด้วย

โปรดร่วมบริจาคต่อไป

ในปี 1974 นักข่าวชู จี๋ ทันห์ ถูกส่งไปศึกษาต่อที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีโดยสำนักข่าวเวียดนาม ในปี 1980 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านวารสารศาสตร์จากมหาวิทยาลัยคาร์ล มาร์กซ์ เมืองไลป์ซิก (ประเทศเยอรมนี) จากนั้นจึงทำงานต่อที่สำนักข่าวเวียดนาม ตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1999 เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของนิตยสารภาพถ่าย (สมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม) และตั้งแต่ปี 2005 ถึง 2009 เขาเป็นประธานสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม เขาอุทิศตนให้กับงานของสมาคม โดยมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมคนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้เขียนบทความเชิงลึกมากมายเพื่อแนะนำเพื่อนร่วมงาน ช่างภาพชื่อดัง และผู้สื่อข่าวสงคราม

ชีวิตและการทำงานด้านการถ่ายภาพกว่า 50 ปีของนักข่าวและศิลปิน ชู จี ทันห์ ส่งผลให้เกิดภาพถ่ายนับพันภาพที่บันทึกช่วงเวลาอันสดใสและแท้จริงนับไม่ถ้วนของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา โดยภาพ "อมตะ" หลายภาพได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าที่มีความสำคัญระดับชาติ เขาได้รับเกียรติด้วยเหรียญต่อต้านอเมริกาชั้นที่สาม เหรียญแรงงานชั้นที่สาม รางวัลรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ (2012) รางวัลโฮจิมินห์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ (2022) และเหรียญที่ระลึกและรางวัลด้านการถ่ายภาพอีกมากมายทั้งในประเทศและต่างประเทศ...

แม้จะอายุมากกว่า 80 ปีและสุขภาพไม่แข็งแรงแล้ว ศิลปินชู จี ทันห์ ก็ยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็ง เขาทำงานร่วมกับช่างภาพหลายคนในการรวบรวมหนังสือ "ประวัติศาสตร์การถ่ายภาพของเวียดนาม" ซึ่งคาดว่าจะวางจำหน่ายในปีนี้ ชู จี ทันห์ กล่าวว่า "นี่เป็นโครงการที่มีความหมายมาก 'ร่างประวัติศาสตร์การถ่ายภาพของเวียดนาม' จากปี 1993 นั้นล้าสมัยไปแล้ว ในขณะที่การถ่ายภาพของเวียดนามพัฒนาไปในทิศทางที่แตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของโลก ตอนนี้เรามีการถ่ายภาพดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ การถ่ายภาพก็เหมือนกับประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมของเรา ที่พัฒนาและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา"

ศิลปิน ชู จี ทันห์ เชื่อว่า การมีอุดมการณ์และจุดยืนทางการเมืองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานระยะยาวและอาชีพที่มั่นคง “คนหนุ่มสาวในปัจจุบันเก่งกว่าพวกเราในอดีตมาก ประการแรก พวกเขาได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ ประการที่สอง พวกเขามีทักษะด้านภาษาต่างประเทศ และประการที่สาม พวกเขามีอุปกรณ์ที่ทันสมัยมาก เงื่อนไขเหล่านี้ทำให้พวกเขาสามารถถ่ายภาพที่ดีได้อย่างรวดเร็ว แต่สิ่งที่สำคัญสำหรับช่างภาพ เช่นเดียวกับนักข่าวทุกคน คือ การมีหัวใจที่รักชาติ หัวใจที่รักประชาชน มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่จะทำให้เรามองเห็นความงามของประเทศของเรา ของประชาชนชาวเวียดนาม ไม่ใช่แค่ถ่ายรูป ภาพถ่ายผ่านเลนส์ของนักข่าวหรือศิลปิน ต้องถูกบันทึกด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ จึงจะเป็นภาพที่สวยงามและมีความหมาย” เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจถึงความโชคดีที่ได้เป็นนักข่าวของสำนักข่าวเวียดนาม และได้ใช้พลังวัยหนุ่มสาวของเขาในการทำงานด้านนี้ “เดิมทีฉันตั้งใจจะประกอบอาชีพนักเขียน แต่สงครามเลือกฉันให้เป็นช่างภาพข่าว อาชีพนี้พาฉันไปในทิศทางที่ฉันพบว่าน่าสนใจมาก เติมเต็มความสุข และทำให้ฉันได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือประเทศชาติ ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันหยิบกล้องขึ้นมา ฉันก็หลงรักการถ่ายภาพ และฉันโชคดีที่ผลงานของฉันได้รับการยอมรับจากพรรค รัฐบาล ประชาชน และเพื่อนร่วมงาน ทำให้ฉันมีความสุขและพึงพอใจมาก”

กาลเวลาผ่านไป แต่ภาพถ่ายของนักข่าวและช่างภาพ ชู จี ทันห์ ที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งสงคราม ยังคงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ช่วยให้คนรุ่นหลังเข้าใจและซาบซึ้งในวิถีชีวิต การต่อสู้ และการเสียสละของบรรพบุรุษของเรา...

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html