คนไซง่อนไปขอโชคลาภในตอนกลางคืน

นครโฮจิมินห์ หลังเลิกงาน ลาม ตุง ขับรถตรงไปที่วัดองก์ บนถนนเหงียนไทร เขต 5 เพื่อเข้าร่วมพิธียืมเงินเนื่องในเทศกาลเต๊ตเหงียนเทียว ในตอนเย็นของวันที่ 23 กุมภาพันธ์

เมื่อมาถึงตุงก็เห็นว่าบริเวณวัดคลาคล่ำไปด้วยผู้คน เจดีย์องก์ หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าวัดกวนเต๋อ หรือหอประชุมเหงียอาน เป็นสถานที่ที่ชาว潮โจวและชาวจีนฮากกาได้รักษาประเพณี "การขอยืมเงิน" มานานหลายร้อยปี

ผู้คนจะมาที่วัดหลังจากเยี่ยมชมศาลเจ้าทั้งหมดแล้ว ต่อแถวเพื่อรับพร ต่างจากเจดีย์อื่นๆ ตรงที่ผู้แสวงบุญจะไม่ขอ แต่เพียง “ยืม” พรต่างๆ มาด้วย ได้แก่ ส้มเขียวหวานสองลูกที่ยังอยู่บนกิ่ง ซองเงินมงคล และกระดาษอบเชย ด้วยหลักการ “ยืมแล้วค่อยจ่ายคืน” ผู้รับจะคืนโชคเป็นสองเท่าในเทศกาลโคมไฟปีหน้า

ทังอาศัยอยู่ในเขตที่ 8 เป็นคนจีนเชื้อสายแต้จิ๋ว และสืบทอดประเพณีนี้มาจากพ่อแม่ของเขา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาได้เดินทางมาที่วัดองค์เพียงลำพังเพื่อ “ขอพร” ด้วยความหวังว่าจะมีอาชีพที่ราบรื่นและโชคดี

“ทุกข้อตกลงจริงใจ ถึงแม้ว่าฉันจะยุ่ง แต่ฉันก็ยังจัดเวลาไปวัดเพื่อตอบแทนพรของปีที่แล้ว” ตุงกล่าว

ประชาชนมาขอยืมเงินที่วัด Ong ถนน Nguyen Trai เขต 5 นครโฮจิมินห์ เมื่อค่ำวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ภาพโดย: Ngoc Ngan

ผู้จัดงานพิธีขอยืมเงิน ณ วัดพระธาตุอ่อง ได้จัดอาสาสมัครจำนวน 20 คน คอยทำความสะอาดส้ม หลีกเลี่ยงการหักกิ่ง และใส่เงินทองใส่ถุงให้กับผู้รับเงิน

เนื่องในเทศกาลโคมไฟ วัดจะเปิดตั้งแต่เวลา 06.00 น. ไปจนถึงเลิกงาน โดยช่วง 18.00 น. ถึง 21.00 น. จะมีผู้คนหนาแน่นมากที่สุด อาสาสมัครคนหนึ่งกล่าวว่าเทศกาลโคมไฟปีนี้ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ดังนั้นจำนวนนักท่องเที่ยวจึงเพิ่มขึ้น 10-20% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

นางสาวตรัน ลี อายุ 34 ปี เจ้าของกิจการในเขต 5 นำส้มเขียวหวานถุง 2 กิโลกรัม มาถวายพระพรที่วัดอ่อง เมื่อค่ำวันที่ 23 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

แม้ว่าเธอจะเป็นชาวจิ้น แต่เมื่อปีที่แล้วเพื่อนชาวจีนได้แนะนำให้เธอรู้จักกับประเพณีการ "ขอยืมเงิน" ดังนั้นเธอจึงมาขอพรให้โชคดี แม้หลักการคือให้ชำระเงินเป็นสองเท่า แต่ปีนี้เธอยังคงนำส้มมาเพิ่มสี่เท่าเพื่อชำระหนี้ “ฉันขออธิษฐานให้ปีนี้การค้าขายเป็นไปด้วยดี” ลีกล่าว

ผู้คนประกอบพิธีกรรมที่เจดีย์ Ong ถนน Nguyen Trai เขต 5 นครโฮจิมินห์ ในตอนเย็นของวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ภาพ: Ngoc Ngan

ดร.เหงียน ทันห์ ฟอง อาจารย์คณะวัฒนธรรมศึกษา มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ประเพณีการ “ขอยืมเงิน” มีต้นกำเนิดมาจากความปรารถนาที่จะขอยืมเงินเพื่อความโชคดีของชุมชนชาวจีนที่มีความเชี่ยวชาญด้านการค้าขายและการบริการ

นอกจากความต้องการที่จะดึงดูดผู้ศรัทธาแล้ว ประเพณีนี้ยังถือกำเนิดและได้รับการรักษาไว้ในวัดและเจดีย์พื้นบ้านของจีนหลายแห่งด้วย พวกเขาเชื่อว่านอกเหนือจากความพยายามในการทำธุรกิจของตนเองแล้ว โชคลาภนั้นยังได้รับจากเทพเจ้าผู้ปกครองอีกด้วย

โดยเฉพาะเทพเจ้าของกลุ่มเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งนั้นมีอยู่มากมาย เช่น Tai Bach Tinh Quan, Phuc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai...

คุณพงศ์ เชื่อว่าเบื้องหลังพิธีกรรม “ขอยืมทรัพย์” นั้น คือการแสดงความกตัญญูต่อเทพเจ้าที่ประทานโชคลาภให้ผู้คน ตลอดจนความยุติธรรมในการขอยืมและการตอบแทน การรับและการให้ นำไปสู่ชีวิตที่รุ่งเรืองและดีงาม ซึ่งทำให้ความเชื่อในหลักมนุษยธรรมของประเพณีต่างๆ ยังคงและคงอยู่ต่อไป

นอกจากนี้ ชุมชนชาวจีนยังใช้ชีวิตอยู่ในเขตเมือง โดยมีอาชีพค้าขายและการบริการ ประเพณีการกู้ยืมเงินเป็นการตอบสนองความปรารถนาในการดำเนินธุรกิจที่มั่นคงและเจริญรุ่งเรือง ช่วยคลายความกังวลเรื่องความเสี่ยงและความไม่แน่นอน เนื่องจากเชื่อว่ามีเทพเจ้าคุ้มครองอยู่เสมอ

ในทางจิตวิญญาณ ประเพณีนี้มีความหมายว่าช่วยสร้างความมั่นใจให้กับจิตวิทยาของพวกเขาและสร้างความมั่นใจให้กับพวกเขาในการพยายามพัฒนาอาชีพของพวกเขา

เทศกาลเต๊ดเหงียนติ๋ว จากที่เป็นวันหยุดตามประเพณีของ ชาวนา กลายเป็นกิจกรรมใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นตลอดจนกลายเป็นโอกาสที่จะ "ขอโชค" และ "ขอยืมโชค" เพื่อขอพรให้ธุรกิจการค้าเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่

กิจกรรมเทศกาลเต๊ดเหงียนติ่วในนครโฮจิมินห์จะจัดขึ้นอย่างคึกคักที่สุดในวันที่ 14 และ 15 มกราคมของทุกปี โดยเฉพาะในชุมชนที่พักอาศัยในเขต 5 และทั่วทั้งห้องประชุมจีน ซึ่งมีขบวนแห่ การแสดงงิ้ว การเต้นรำสิงโตและมังกร...

ง็อกงัน

แหล่งที่มา: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html