คนไซง่อนไป 'ขอยืมเงิน' ตอนกลางคืน

หลังเลิกงาน ลั มตุง ขับรถตรงไปที่วัดอง บนถนนเหงียนไตร เขต 5 เพื่อเข้าร่วมพิธียืมเงินเนื่องในเทศกาลเต๊ดเหงียนเทียว ในตอนเย็นของวันที่ 23 กุมภาพันธ์

เมื่อมาถึง ตุงก็เห็นว่าบริเวณวัดเต็มไปด้วยผู้คนแล้ว เจดีย์องค์ หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดกวนเต๋อ หรือหอประชุมเหงียอาน เป็นสถานที่ที่ชาวจีนแต้จิ๋วและชาวจีนฮากกาได้รักษาประเพณี "การกู้ยืมเงิน" ไว้เป็นเวลาหลายร้อยปี

ผู้คนจะมายังเจดีย์หลังจากสักการะศาลเจ้าทั้งหมดแล้ว ต่อแถวรอรับพร ต่างจากเจดีย์อื่นๆ ตรงที่ผู้แสวงบุญจะไม่ขอพร แต่ขอ "ขอพร" ซึ่งประกอบด้วยส้มเขียวหวานสองลูกที่ยังมีกิ่งอยู่ ซองแดง และกระดาษอบเชย ด้วยหลักการ "ขอพรแล้วต้องคืน" ผู้รับจะได้รับพรคืนเป็นสองเท่าในโอกาสเทศกาลโคมไฟในปีหน้า

ตุง ชาวเขต 8 มีเชื้อสายจีนและสืบทอดประเพณีนี้มาจากพ่อแม่ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเดินทางไปวัดพระธาตุอ่องเพียงลำพังเพื่อ "ขอพร" ด้วยความหวังว่าจะมีอาชีพที่ราบรื่นและโชคดี

“ทุกข้อตกลงล้วนจริงใจ ถึงแม้จะยุ่งอยู่บ้าง แต่ก็ยังหาเวลาไปวัดเพื่อขอพรปีที่แล้ว” ตุงกล่าว

ผู้คนมาขอยืมเงินที่วัด Ong ถนน Nguyen Trai เขต 5 นครโฮจิมินห์ เมื่อเย็นวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ภาพโดย: Ngoc Ngan — ผู้คนมาขอยืมเงินที่วัด Ong ถนน Nguyen Trai เขต 5 นครโฮจิมินห์ เมื่อเย็นวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ภาพโดย: *Ngoc Ngan*

ผู้จัดงานพิธีขอยืมโชคลาภ ณ วัดพระธาตุอ่อง ได้จัดอาสาสมัครจำนวน 20 คน คอยทำความสะอาดส้มเขียวหวาน ป้องกันการหักกิ่ง และนำโชคลาภใส่ถุงให้กับผู้รับ

ในช่วงเทศกาลโคมไฟ วัดจะเปิดตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึงสิ้นเดือน โดยช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดคือระหว่าง 18.00 น. ถึง 21.00 น. อาสาสมัครท่านหนึ่งกล่าวว่าเทศกาลโคมไฟปีนี้ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 10-20% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

นางสาวตรัน ลี อายุ 34 ปี เจ้าของธุรกิจในเขต 5 นำส้มแมนดาริน 2 กิโลกรัม มาถวายพระพรที่วัดอ่อง เมื่อค่ำวันที่ 23 กุมภาพันธ์

แม้จะเป็นคนจีน แต่เมื่อปีที่แล้ว หลี่ก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประเพณี "การขอยืมเงิน" จากเพื่อนชาวจีนคนหนึ่ง เธอจึงมาขอพรให้โชคดี แม้ว่าหลักการคือต้องจ่ายเงินคืนเป็นสองเท่า แต่ปีนี้เธอก็ยังนำส้มแมนดารินมาคืนเป็นสี่เท่า "ฉันขอพรให้การค้าขายราบรื่นตลอดปี" หลี่กล่าว

ผู้คนประกอบพิธีกรรมที่เจดีย์ Ong ถนน Nguyen Trai เขต 5 นครโฮจิมินห์ ในตอนเย็นของวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ภาพ: Ngoc Ngan — ผู้คนประกอบพิธีกรรมที่เจดีย์ Ong ถนน Nguyen Trai เขต 5 นครโฮจิมินห์ ในตอนเย็นของวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ภาพ: *Ngoc Ngan*

ดร.เหงียน ทันห์ ฟอง อาจารย์คณะวัฒนธรรมศึกษา มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ประเพณี “การขอยืมเงิน” มีต้นกำเนิดมาจากความปรารถนาที่จะขอยืมเงินเพื่อความโชคดีของชุมชนชาวจีนที่เชี่ยวชาญด้านการค้าและการบริการ

นอกจากความต้องการดึงดูดผู้ศรัทธาแล้ว ประเพณีนี้ยังถือกำเนิดและสืบทอดกันมาในวัดพื้นบ้านจีนหลายแห่ง พวกเขาเชื่อว่านอกจากความพยายามในการทำธุรกิจของตนเองแล้ว โชคลาภยังได้รับจากเทพเจ้าผู้ปกครองอีกด้วย

โดยเฉพาะเทพเจ้าของกลุ่มเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งนั้นมีอยู่มากมาย เช่น Tai Bach Tinh Quan, Phuoc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai...

คุณพงษ์เชื่อว่าเบื้องหลังพิธีกรรม "ขอยืมโชคลาภ" คือแนวคิดของความกตัญญูต่อเทพเจ้าที่ประทานโชคลาภให้แก่ผู้คน รวมถึงความยุติธรรมของการยืมและการคืน การรับและการให้ ซึ่งนำไปสู่ชีวิตที่มั่งคั่งและดีงาม ซึ่งทำให้ความเชื่อแบบมนุษยนิยมในพิธีกรรมเหล่านี้ยังคงดำรงอยู่และสืบสานไว้

นอกจากนี้ ชุมชนชาวจีนยังอาศัยอยู่ในเขตเมือง ประกอบอาชีพค้าขายและบริการ ประเพณีการกู้ยืมเงินช่วยสนองความต้องการทางธุรกิจที่มั่นคงและมั่งคั่ง ช่วยขจัดความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอน เพราะพวกเขาเชื่อว่าเทพเจ้าจะคุ้มครองพวกเขาอยู่เสมอ

ในทางจิตวิญญาณ ประเพณีนี้มีความหมายในการสร้างความมั่นใจให้กับจิตวิทยาของพวกเขา และสร้างความมั่นใจให้พวกเขาพยายามพัฒนาอาชีพของพวกเขา

เทศกาลเต๊ดเหงียนเตียว จากที่เป็นวันหยุดตามประเพณีของ เกษตรกร กลายเป็นกิจกรรมใหม่ ๆ ที่เพิ่มเข้ามา กลายเป็นโอกาสที่จะ "ขอโชค" และ "ยืมโชค" เพื่ออธิษฐานให้ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองและสมบูรณ์ในปีใหม่

กิจกรรมที่คึกคักที่สุดของเทศกาลเต๊ดเหงียนเทียวในนครโฮจิมินห์จัดขึ้นในวันที่ 14 และ 15 มกราคมของทุกปี โดยเฉพาะในชุมชนที่พักอาศัยในเขต 5 และทั่วทั้งห้องประชุมจีนซึ่งมีขบวนแห่ การแสดงงิ้ว การเชิดสิงโตและมังกร...

ง็อก งาน

แหล่งที่มา