ผู้บาดเจ็บในสุสาน

พ่อของผมผู้เป็นทหารผ่านศึก ได้ฟื้นคืนชีพจากเปลวเพลิงแห่งสงครามเมื่อกว่าห้าสิบปีก่อน เช่นเดียวกับผู้ที่โชคดีได้กลับมา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พ่อของผมยังคงโศกเศร้าเสียใจต่อสนามรบ ต่อสหายร่วมรบของท่าน...

ภาพประกอบ (AI)

พ่อของผมเป็นทหารผ่านศึกที่ฟื้นคืนชีพจากเปลวเพลิงสงครามเมื่อกว่าห้าสิบปีก่อน เช่นเดียวกับผู้ที่โชคดีได้กลับมา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พ่อของผมยังคงห่วงใยอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับสนามรบ เพื่อนร่วมรบ ฯลฯ เสมอมา เมื่อมีเวลาและโอกาสที่เหมาะสม ก็ไม่มีรายการวิทยุหรือหนังสือพิมพ์ใดที่จะค้นหาเพื่อนร่วมรบและทหารผ่านศึกที่พ่อคิดถึง

ภาพของผู้ที่ล้มลงในแนวหน้าเดียวกันในการเดินทัพหรือในการรบแต่ละครั้ง... จากเทือกเขา Truong Son ไปจนถึง Duc Hue, Ben Cau Ba Thu, Moc Hoa ( Tay Ninh ) และแม้แต่ Ta Bang Da Boong, Bo Hoc ( กัมพูชา ) ยังคงหลอกหลอนจิตใจของฉันเสมอ

ในวัยเด็ก ทุกคืนฉันกับพี่สาวจะฟังพ่อเล่าเรื่องการรบและสนามรบ พ่อเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลายครั้งจนเราจำรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้ดี จากนั้นพ่อก็สอนให้ทุกคนในครอบครัวร้องเพลงและท่องบทกวี เพลงและบทกวีเหล่านี้ท่านได้ท่องจำมาจากผู้บังคับการ กองร้อย หัวหน้าหมู่ และแม้แต่สหายของท่านเอง “แขวนเปลญวนด้วยกันในป่าเจื่องเซิน เราสองคนอยู่สุดปลายสองฝั่ง เส้นทางสู่การรบในฤดูกาลนี้ช่างงดงามเหลือเกิน เจื่องเซินตะวันออกยังคงระลึกถึงเจื่องเซินตะวันตก”... “ฉันพบเธออยู่สูงท่ามกลางสายลม ป่าประหลาดพลิ้วไหวไปด้วยใบไม้สีแดง เธอยืนอยู่ข้างถนน เหมือนบ้าน เสื้อเชิ้ตสีเงินสะพายปืนไรเฟิลไว้บนบ่า”...

เช้าเดือนกรกฎาคมวันนั้น ผมพาพ่อไปเยี่ยมชมสุสานวีญฮึง - สุสานวีญฮึงวีญ - ใกล้กับด่านชายแดนที่เราทำงาน และใกล้กับที่ที่ครอบครัวผมอาศัยอยู่ สุสานแห่งนี้เป็นหนึ่งในสุสานขนาดใหญ่และกว้างขวาง เป็นที่ฝังศพของวีรบุรุษและวีรชนในสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาสองครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถานที่แห่งนี้ยังได้รับเลือกให้เป็นที่ฝังศพของทหารอาสาสมัครและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามผู้เสียสละชีวิตในดินแดนแห่งเจดีย์ ในการต่อสู้เพื่อช่วยเพื่อนของเราป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์พอลพต การต่อสู้เพื่อหน้าที่ระหว่างประเทศอันสูงส่ง เที่ยงธรรม และบริสุทธิ์ในประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนามและ โลก สมัยใหม่

ท่ามกลางควันธูปหอมหนาทึบที่ลอยวนอยู่ระหว่างดอกบัวสีชมพูที่ประดับประดาบนหลุมศพแต่ละหลุม พ่อของฉันค้นหาและอ่านชื่อสหายที่ไม่เคยพบมาก่อน มือที่หยาบกร้านจากโรคผิวหนังและผลข้างเคียงจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ ค่อยๆ สัมผัสหลุมศพแต่ละหลุม แสงแดดส่องลงมาบนไหล่ของเขา และบางครั้งเขาก็ยกมือขึ้นเช็ดน้ำตาไม่ให้ไหลริน

ฉันเห็นพ่อหยุดอยู่นานก่อนเหล่าวีรชนจากจังหวัดไทบิ่ญซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2511 พ่อพูดด้วยน้ำเสียงสะอื้นไห้ว่า “ถ้าในสมรภูมิย่อยม็อกฮวาในปี พ.ศ. 2511 กระสุนปืนของข้าศึกสองนัดไม่ได้เข้าที่แขน สะโพกซ้าย แต่เข้าที่ส่วนอื่นของร่างกาย เป็นไปได้อย่างยิ่งว่าวันนี้ฉันคงนอนอยู่ตรงนี้ ข้างๆ สหายของฉัน ม็อกฮวากับหวิญหุ่งและเตินหุ่งอยู่ติดกันในเขตด่งทับเหม่ย มีชายหนุ่มจากเวียดนามเหนือจำนวนมากที่เพิ่งมาถึงที่นี่ ไม่เคยลิ้มรสซุปเปรี้ยวอันเลื่องชื่ออย่างบัวหลวงและดอกเสม็ดเลยสักครั้ง ต้องตกอยู่ใต้หนองน้ำและป่ากะจูพุตอันกว้างใหญ่ไพศาล ด้วยภูมิประเทศทางยุทธวิธีที่ไม่คุ้นเคยและขาดประสบการณ์ในการรบในพื้นที่น้ำท่วม ทหารของเราจึงต้องเสียสละอย่างมาก มีการรบหลายครั้งที่เจตนาในการรบของพวกเขาถูกเปิดเผย ข้าศึกโจมตีหรือทิ้งระเบิดพรมใส่ขบวนทหารที่กำลังเดินทัพอย่างกะทันหัน และทหารของเราเกือบถูกกวาดล้างไป

เบื้องหน้าหลุมศพหมู่ของทหารกล้า 120 นายแห่งกองพลที่ 9 ซึ่งเสียชีวิตบริเวณชายแดนกัมพูชาในปี พ.ศ. 2513 บิดาของข้าพเจ้ากลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ท่านกล่าวว่า “นี่คือกองพลเก่าของข้าพเจ้า แต่ในตอนนั้น กองพลนี้ไม่ได้เรียกว่ากองพล แต่เรียกว่า “พื้นที่ก่อสร้าง 9” หน่วยนี้มีกำลังพลจำนวนมากและมีพื้นที่ปฏิบัติการกว้างขวาง ดังนั้นจึงเป็นไปได้อย่างยิ่งว่าในหลุมศพนี้จะมีสหายร่วมรบร่วมรบในสนามเพลาะ เพราะในปีเดียวกันนั้น บิดาของข้าพเจ้าได้รับบาดเจ็บและถูกนำตัวจากอำเภอเจียดิ่งห์ไปยังกัมพูชาเพื่อรับการรักษา ติดกับเขตเตินเบียน จังหวัดเตยนิญ หากไม่ถูกพบตัว ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทหาร และได้รับการรักษาพยาบาลฉุกเฉินอย่างทันท่วงที ท่านก็คงจะยังคงอยู่ที่นี่ ในช่วงสงคราม มีปลวกจำนวนมากในป่า ทหารที่ได้รับบาดเจ็บนอนอยู่ใต้ต้นไม้หรือบนเนินดิน นอนหลับ และเมื่อตื่นขึ้นมาหรือถูกสหายร่วมรบพบ ปลวกได้เข้าไปรบกวนร่างกายบางส่วนของพวกเขาแล้ว หากไม่รีบนำร่างของสหายร่วมรบที่เสียชีวิตไปฝังในเปลทันที ภายในเวลาไม่ถึงสามวัน ร่างของพวกเขาก็คงเหลือเพียงกระดูกหักไม่กี่ชิ้นเท่านั้น

หน้าอนุสรณ์สถานวีรชนและวีรชน ผมได้ยินเสียงพ่อเรียกชื่อผู้กล้าแต่ละคนในสมรภูมิรบเงียบๆ ราวกับพ่อกำลังพูด... สงสัยจังว่าพวกคุณจะได้ยินคำอธิษฐานของผมไหมนะ? แต่ผมรู้แน่ชัดอย่างหนึ่งว่า นี่คือช่วงเวลาที่พ่อได้ใกล้ชิดกับสหายร่วมรบมาก จากส่วนลึกของจิตวิญญาณ จากความทรงจำเก่าๆ พ่อดูเหมือนจะได้หวนรำลึกถึงผู้ที่เคยต่อสู้เพื่อชีวิตและความตาย ต่อสู้เพื่อเป้าหมายเดียว นั่นคือการนำเอกราชและสันติภาพมาสู่ปิตุภูมิ

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร น้ำตาฉันไหลรินอย่างหวานชื่น…/.

เหงียน ฮอย

ที่มา: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghi-trang-a199451.html