ทหารบาดเจ็บในสุสาน

พ่อของผมเป็นทหารผ่านศึกที่รอดชีวิตจากสงครามเมื่อกว่าห้าสิบปีก่อน เช่นเดียวกับผู้โชคดีคนอื่นๆ ที่ได้กลับบ้าน ท่านมีความห่วงใยอย่างยิ่งต่อสนามรบ เพื่อนร่วมรบ และเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวข้องเสมอมา

(AI)

พ่อของผมเป็นทหารผ่านศึกที่รอดชีวิตจากสงครามเมื่อกว่าห้าสิบปีก่อน เช่นเดียวกับผู้โชคดีคนอื่นๆ ที่ได้กลับบ้าน ท่านมีความห่วงใยอย่างยิ่งต่อสนามรบและเพื่อนร่วมรบของท่านเสมอ เมื่อใดก็ตามที่ท่านมีเวลาและโอกาส ท่านจะไม่พลาดรายการวิทยุหรือหนังสือพิมพ์ใดๆ ที่ท่านจะค้นหาเพื่อนทหารหรือทหารผ่านศึกด้วยกัน

ภาพของสหายที่เสียชีวิตระหว่างการเดินทัพหรือในทุกสมรภูมิ... ตั้งแต่เทือกเขาเจื่องเซินไปจนถึงดึ๊กเว้ เบ็นเกาบาตู ม็อกฮวา ( เตย์นินห์ ) และแม้แต่ตาบังดาบุง โบฮ็อก (กัมพูชา) ยังคงหลอกหลอนจิตใจของพ่อผมเสมอ

ตลอดช่วงวัยเด็กของเรา ทุกคืนฉันและน้องสาวจะฟังพ่อเล่าเรื่องราวการต่อสู้และสนามรบ พ่อเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเรารู้รายละเอียดทุกอย่างขึ้นใจ จากนั้นพ่อก็สอนให้คนในครอบครัวร้องเพลงและท่องบทกวี พ่อเรียนรู้เพลงและบทกวีจากผู้ตรวจ การทางการเมือง ของกองร้อยนี้ หัวหน้าหมวดนั้น และแม้แต่เพื่อนร่วมรบของเขา: “เราผูกเปลนอนด้วยกันในป่าเจื่องเซิน เราสองคนอยู่คนละฝั่งของระยะทางอันกว้างใหญ่ เส้นทางสู่สนามรบในฤดูกาลนี้ช่างสวยงาม เจื่องเซินตะวันออกจดจำเจื่องเซินตะวันตก”... “ฉันพบคุณบนยอดเขาสูงที่มีลมพัดแรง ป่าแปลกตาส่งเสียงกรอบแกรบด้วยใบไม้สีแดง คุณยืนอยู่ข้างถนน เหมือนอยู่บ้าน เสื้อแจ็กเก็ตสีซีดของคุณพาดอยู่บนไหล่ ถือปืนไรเฟิล”...

เช้าวันนั้นในเดือนกรกฎาคม ผมพาพ่อไปเยี่ยมสุสานวีรชนวิงห์ฮุง-ตันฮุง ซึ่งอยู่ใกล้กับด่านรักษาชายแดนที่เราทำงานอยู่ และใกล้กับบ้านของครอบครัวผมด้วย ที่นี่เป็นหนึ่งในสุสานที่ใหญ่ที่สุดและได้รับการดูแลรักษาอย่างดีที่สุด เป็นที่ฝังศพของวีรบุรุษและผู้พลีชีพจากสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกันสองครั้ง ที่สำคัญคือ ที่นี่ยังถูกเลือกให้เป็นที่ฝังศพของทหารอาสาสมัครและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เสียสละชีวิตในกัมพูชาในระหว่างการต่อสู้เพื่อป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของพอล พต นับเป็นการกระทำอันสูงส่ง เสียสละ และบริสุทธิ์เพื่อหน้าที่ระหว่างประเทศในประวัติศาสตร์ของชาติเวียดนามและ โลก สมัยใหม่

ท่ามกลางควันธูปที่ลอยฟุ้งและดอกบัวสีชมพูที่ประดับประดาอยู่บนหลุมศพแต่ละหลุม พ่อของฉันค้นหาและอ่านชื่อของเพื่อนร่วมรบที่เขาไม่เคยพบมาก่อน มือที่เหี่ยวย่นและหยาบกร้านของเขาซึ่งเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นจากโรคผิวหนังและผลกระทบที่หลงเหลืออยู่ของสารเคมีเอเจนต์ออเรนจ์ ค่อยๆ ลูบไล้ไปตามพื้นผิวของหลุมศพแต่ละหลุม แสงแดดสาดส่องลงบนไหล่ของเขา และบางครั้งเขาก็จะเช็ดน้ำตาเพื่อไม่ให้มันไหลลงมา

ผมเห็นพ่อหยุดนิ่งอยู่นานหน้าอนุสาวรีย์วีรบุรุษผู้เสียสละจากจังหวัดไทบินห์ในปี 1968 ด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้น พ่อเล่าว่า “ถ้าหากในช่วงการรุกใหญ่ในเทศกาลตรุษจีนที่เมืองม็อกฮวา กระสุนของข้าศึกสองนัดนั้นไม่ได้โดนแขนซ้ายและสะโพกของผม แต่ไปโดนที่อื่น ผมอาจจะนอนอยู่ที่นี่ในวันนี้ เคียงข้างเพื่อนร่วมรบของผม” ม็อกฮวา พร้อมกับวินห์ฮุงและตันฮุง เป็นเมืองที่อยู่ติดกันในภูมิภาคดงทับมุ่ย หนุ่มๆ จากเวียดนามเหนือจำนวนนับไม่ถ้วนที่เพิ่งมาถึงที่นี่และไม่เคยมีโอกาสได้ลิ้มรสซุปเปรี้ยวใส่ดอกบัวและดอกทานตะวันป่าอันเลื่องชื่อ ต้องเสียชีวิตในหนองน้ำและป่าชายเลนอันกว้างใหญ่ เนื่องจากภูมิประเทศและสภาพทางยุทธวิธีที่ไม่คุ้นเคย และการขาดประสบการณ์การรบในพื้นที่น้ำท่วม ทำให้ทหารของเราจำนวนมากเสียชีวิต ในบางสมรภูมิ เมื่อแผนการปฏิบัติการของเราถูกเปิดเผย ข้าศึกได้โจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวหรือทิ้งระเบิดปูพรม และกองกำลังของเราเกือบถูกทำลายล้างทั้งหมด

ขณะยืนอยู่หน้าหลุมฝังศพหมู่ของวีรบุรุษ 120 นายจากกองพลที่ 9 ที่เสียชีวิตบริเวณชายแดนกัมพูชาในปี 1970 พ่อของผมกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ท่านกล่าวว่า "นี่คือกองพลของผมในสมัยนั้น แต่ในตอนนั้นมันยังไม่ได้เรียกว่ากองพล แต่เรียกว่า 'สถานที่ก่อสร้างที่ 9'" หน่วยทหารนั้นมีจำนวนมากและมีพื้นที่ปฏิบัติการกว้างขวาง ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากว่าในหลุมศพนี้คือเพื่อนร่วมรบของผมที่ต่อสู้เคียงข้างผมในสนามเพลาะเดียวกัน เพราะในปีเดียวกันนั้น พ่อของผมได้รับบาดเจ็บและถูกนำตัวจากจังหวัดเกียดินห์ไปรักษาตัวที่กัมพูชา ใกล้กับอำเภอตันเบียน จังหวัดเตย์นิญ ถ้าหากเขาไม่ถูกพบ ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทหาร และไม่ได้รับการรักษาฉุกเฉินอย่างทันท่วงที เขาคงจะอยู่ที่นี่ต่อไป ในช่วงสงคราม มีปลวกจำนวนมากในป่า ทหารที่ได้รับบาดเจ็บจะนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้หรือบนเนินดินอย่างสนิท และเมื่อพวกเขาตื่นขึ้นหรือถูกเพื่อนร่วมรบพบ ปลวกก็จะกัดกินส่วนต่างๆ ของร่างกายพวกเขาไปแล้ว ร่างของเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิต หากไม่ห่อด้วยผ้าใบและฝังทันที ก็จะเหลือเพียงเศษกระดูกภายในสามวัน"

หน้าอนุสรณ์สถานวีรบุรุษและผู้พลีชีพ ฉันได้ยินพ่อของฉันเรียกชื่อของแต่ละคนจากแต่ละสมรภูมิรบเบาๆ ราวกับว่าเขากำลังพูดคุยกับพวกเขา... ฉันไม่รู้ว่าลุงป้าจะได้ยินคำอธิษฐานของพ่อหรือไม่ แต่ฉันรู้แน่ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่พ่อของฉันรู้สึกใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมรบของเขามากที่สุด จากส่วนลึกของจิตวิญญาณ จากความทรงจำอันห่างไกล เขาราวกับกำลังหวนระลึกถึงชีวิตของคนเหล่านั้นที่เคยเผชิญหน้ากับความเป็นความตายด้วยกัน พวกเขาต่อสู้เพื่อเป้าหมายเดียวเท่านั้น คือการนำเอกราชและสันติสุขมาสู่ปิตุภูมิ

ฉันไม่รู้ว่ามันเริ่มเมื่อไหร่ แต่น้ำตาของฉันไหลออกมาอย่างอ่อนโยนเหลือเกิน…

เหงียน ฮอย

ที่มา: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html