คนเวียดนามมีรสนิยมในการอ่านที่ล้ำลึกหรือไม่?

ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ที่ว่าวัฒนธรรมการอ่านของชาวเวียดนามยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ผู้อ่านชาวเวียดนามกำลังสร้างความประหลาดใจให้กับพันธมิตรด้านลิขสิทธิ์ระดับนานาชาติในศูนย์กลางการพิมพ์อย่างลอนดอนและนิวยอร์ก ด้วยรสนิยมการอ่านที่ล้ำลึกของพวกเขา

ชาวเวียดนามหันมาอ่านหนังสือภาษาต่างประเทศและสิ่งพิมพ์ต้นฉบับมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อเข้าถึงความรู้จากทั่วโลก (ในภาพ: ผู้อ่านกำลังเลือกหนังสือที่ร้านหนังสือภาษาต่างประเทศ Inbook - ภาพ: Inbook)

ข้อมูลนี้ถูกแบ่งปันระหว่างช่วงถามตอบเมื่อเร็วๆ นี้กับผู้อ่านหนังสือภาษาต่างประเทศโดยคุณโฮอัง ทันห์ วัน ผู้อำนวยการของ Andrew Nurnberg Associates Hanoi ซึ่งเป็นตัวแทนลิขสิทธิ์หนังสือระหว่างประเทศ โดยอ้างอิงจากข้อสังเกตส่วนตัวของเธอตลอดอาชีพการทำงานอันยาวนานในด้านการจัดพิมพ์หนังสือและลิขสิทธิ์หนังสือระหว่างประเทศ

คุณแวนกล่าวว่า ในบรรดาประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชาวเวียดนามถือว่ามีรสนิยมการอ่านที่ค่อนข้างสูง ความคิดเห็นนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้คนจำนวนมากในอุตสาหกรรมหนังสือและธุรกิจหนังสือด้วยเช่นกัน

ในปีนี้ เนื่องในวันหนังสือและวัฒนธรรมการอ่านของเวียดนาม (21 เมษายน) อุตสาหกรรมการพิมพ์ไม่เพียงแต่หารือเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนหนังสือที่ตีพิมพ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการตอบสนองรสนิยมการอ่านที่ซับซ้อนมากขึ้นของผู้อ่านด้วย เนื่องจากความสามารถในการอ่านอย่างลึกซึ้งของผู้อ่านเพิ่มขึ้น ตลาดการพิมพ์จึงถูกบังคับให้ปรับโครงสร้างกระบวนการทำงานใหม่

จุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับคนรักหนังสือระดับสูง

คุณหวง ทันห์ วัน กล่าวว่า เมื่อ 10 ปีที่แล้ว เราอ่านได้แต่หนังสือแนะนำวิธีการง่ายๆ แต่ปัจจุบันผู้อ่านกำลังแสวงหาความรู้ในระดับสูงสุด หัวข้อที่ยาก เช่น ภูมิรัฐศาสตร์ สังคมวิทยา หรือนวนิยายสารคดีที่มีความยาวหลายพันหน้า ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

เมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เวียดนามได้รับการจัดอันดับสูงสุดจากสำนักพิมพ์ต่างประเทศในแง่ของรสนิยมการอ่าน

เมื่อมองไปที่ประเทศไทย ผู้คนอ่านหนังสือเพื่อความบันเทิงมากกว่า ส่วนอินโดนีเซียซึ่งเป็นประเทศมุสลิม มีข้อจำกัดมากมายเกี่ยวกับหนังสือทางศาสนา ขณะที่ตลาดสิ่งพิมพ์ของเวียดนามกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ใกล้เคียงกับตลาดสิ่งพิมพ์ของประเทศพัฒนาแล้ว

“เมื่อฉันไปนิวยอร์กและเข้าไปในร้านหนังสือ ฉันสังเกตเห็นว่าหนังสือสารคดีขายดีเกือบทั้งหมดบนชั้นวางนั้นคล้ายคลึงกับหนังสือในเวียดนามมาก อย่างน้อยในประเภทสารคดี เวียดนามกำลังไล่ตามหนังสือที่ดีที่สุดที่ผู้คน ทั่วโลก อ่านกันอยู่” นางสาวธัญ วาน กล่าว

เธอระบุว่า สำนักพิมพ์ในเวียดนามมักมองหาหนังสือขายดีหรือวรรณกรรมคลาสสิกที่มีชื่อเสียงระดับโลก รวมถึงนักเขียนชั้นนำในสาขาต่างๆ เพื่อนำมาสู่ตลาดสิ่งพิมพ์ของเวียดนามอยู่เสมอ

ทันทีที่ผลงานชิ้นใดได้รับรางวัลใหญ่หรือก่อให้เกิดข้อถกเถียงในโลกตะวันตก ข้อเสนอซื้อลิขสิทธิ์จากเวียดนามก็จะปรากฏขึ้นทันที สำนักพิมพ์นานาชาติเริ่มพิจารณาเวียดนามเป็น "จุดหมายปลายทางที่น่าสนใจ" ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำหรับหนังสือวิชาการและหนังสือชั้นสูง มากกว่าที่จะเป็นเพียงสถานที่สำหรับสิ่งพิมพ์เพื่อการตลาดมวลชน

หนังสือ "เทคนิค AI" ของ Huyen Chip (ขวา) ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์โดย TIMES ได้รับการพิมพ์ซ้ำอีกครั้งหลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน - ภาพ: T. ĐIỂU

คนเวียดนามมักเป็นนักอ่านที่พิถีพิถัน

ในมุมมองของผู้ที่อยู่ในธุรกิจหนังสือภาษาต่างประเทศ คุณเหงียน ดึ๊ก อัญ ตัวแทนจากร้านหนังสือภาษาต่างประเทศอินบุ๊ก (ฮานอย) ก็เห็นด้วยเช่นกันว่า รสนิยมการอ่านของคนเวียดนามนั้นมีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ

นายดึ๊ก อานห์ กล่าวว่า เมื่อพิจารณาเฉพาะหนังสือภาษาต่างประเทศ ตลาดนี้ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้อ่านไม่ได้อ่านหนังสือภาษาต่างประเทศเพื่อเรียนภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป แต่เพื่อแสวงหาความรู้ที่แท้จริง จึงทำให้พวกเขาเลือกหนังสืออย่างรอบคอบมากขึ้น

โดยทั่วไปแล้ว หนังสือขายดีที่สุดในร้านหนังสือ Inbook ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มักจะเป็นวรรณกรรมคลาสสิกสมัยใหม่ ผลงานที่ได้รับรางวัลโนเบล ผลงานที่ได้รับรางวัลบุ๊กเกอร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือปรัชญาและจิตวิทยาเชิงลึก

แม้ว่าตลาดหนังสือจะยังมีหนังสือบันเทิงที่อ่านง่ายอยู่บ้าง แต่การเกิดขึ้นของนักเขียนที่ท้าทายความคิดอย่างเช่น ลาสโล คราสนาฮอร์ไก หรือบทความปรัชญาที่ "หนักแน่น" แสดงให้เห็นว่าผู้อ่านชาวเวียดนามจำนวนมากมีศักยภาพทางปัญญาที่สูง พร้อมที่จะมีส่วนร่วมโดยตรงกับแนวคิดที่ซับซ้อนของโลกโดยไม่ต้องผ่านการแปลจากหนังสือต่างประเทศ

นายดึ๊ก อานห์ กล่าวว่า "รสนิยมของผู้อ่านชาวเวียดนามมีความซับซ้อนมากขึ้น พวกเขามีความพิถีพิถันมากกว่าที่เคย พวกเขามีความต้องการมากขึ้นทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ โดยให้ความสำคัญกับสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงเป็นเครื่องรับประกันเนื้อหาทางปัญญาและคุณค่าทางสุนทรียภาพ"

นายวู ตรอง ได ผู้อำนวยการบริษัทสำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์และการศึกษาไทมส์ (แบรนด์หนังสือไทมส์) กล่าวว่า ชาวเวียดนามมีความต้องการหนังสือสาระความรู้เพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับกระแสความนิยมในระดับโลกและในเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น ภูมิรัฐศาสตร์ ห่วงโซ่คุณค่าระดับโลก ปัญญาประดิษฐ์ การเงิน หรือพลังงาน...

การเติบโตของแบรนด์หนังสือที่เน้นหนังสือสาระความรู้และสารคดี เช่น Omega+ และ TIMES ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นว่าหนังสือสาระความรู้สามารถสร้างฐานที่มั่นในตลาดสิ่งพิมพ์ของเวียดนามได้อย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ตามที่นายไดกล่าว แม้ว่าความต้องการหนังสือสาระความรู้จะเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้อ่านชาวเวียดนาม แต่ก็ยังเร็วเกินไปที่จะสรุปว่าชาวเวียดนามมีรสนิยมที่ซับซ้อน ในอุตสาหกรรมการพิมพ์ที่พัฒนาแล้ว หนังสือสาระความรู้ โดยเฉพาะหนังสืออ้างอิงทางวิทยาศาสตร์ มักคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 5% ของตลาด ถึงกระนั้น รายได้รวมโดยประมาณของสำนักพิมพ์ในเวียดนามในปัจจุบันคิดเป็นเพียงประมาณ 2% ของรายได้รวมของอุตสาหกรรมทั้งหมดเท่านั้น

นายไดกล่าวว่า "บางทีอาจจะเหมาะสมกว่าหากกล่าวว่าคนเวียดนามมีแนวโน้มที่จะอ่านหนังสือที่มีเนื้อหาลึกซึ้ง"

แม้จะยอมรับว่าชาวเวียดนามมีรสนิยมการอ่านที่ค่อนข้างสูง แต่คุณธัญ วาน ยืนยันว่าอัตราการอ่านของชาวเวียดนามยังคงต่ำ และวัฒนธรรมการอ่านโดยรวมจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง ขณะเดียวกัน การเข้าถึงหนังสือของประชากรเวียดนามในปัจจุบันยังมีจำกัด และร้านหนังสือก็ลดน้อยลงเรื่อยๆ

กลับสู่หัวข้อเดิม

นกสวรรค์

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-co-gu-doc-sach-tinh-te-20260419093531516.htm