การภาวนา - บทกวีโดย บาค มาย

ภาพประกอบ: แวน เหงียน

เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยดอกโรโดเดนดรอนเพิ่งผลิบานในบ่ายวันนี้

ภายใต้บทเพลงฤดูร้อนอันแห้งแล้ง

พระจันทร์เสี้ยวถูกบดบังด้วยเมฆสีเทา

ป่าศักดิ์สิทธิ์โน้มตัวลงสู่เชิงเขาด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า

ฉันยังมีเวลาเหลืออีกเล็กน้อยในวันนี้

พร้อมกับดอกไม้ในฤดูกาลสุดท้ายที่ค่อยๆ ร่วงโรยไปอย่างสงบ

ป่ามีความหนาแน่นมาก ทำให้ต้นไม้ยังคงสูงใหญ่และเขียวชอุ่ม ชวนให้นึกถึงความทรงจำอันแสนอบอุ่น

และมนุษย์นั้นก็เป็นมนุษย์เกินไป จึงไม่อาจเข้าใจความโศกเศร้าของนกได้

ความเหงาครอบงำไปทั่ว

ความงดงามของสีที่ค่อยๆ จางลง

ผู้ที่ออกจากแถวในช่วงบ่ายแก่ๆ

มีเสียงอันไพเราะของดวงอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้าและเสียงฝนที่โปรยปรายลงมา

กอดต้นไม้เมื่อฤดูร้อนมาถึง

คุณสามารถเดินเตร่ไปอย่างไร้จุดหมายท่ามกลางแสงแดดที่ร้อนระอุได้

ความทรงจำเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์

ความทรงจำเกี่ยวกับสายฝนที่โปรยปรายลงมาเพียงชั่วครู่

ปล่อยให้เด็กหลงทางด้วยความหวังที่ไร้เหตุผล

ก่อนที่ดอกไม้จะผลิบาน

ทุกอย่างได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ท่ามกลางการจัดแสดงนับไม่ถ้วน

แสงอาทิตย์ส่องประกายลงบนแม่น้ำลึก

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันยังมีแม่ของฉันอยู่

เส้นผมบนศีรษะ

หัวใจที่โหยหาแสงตะวัน

ในโลกนี้ ผู้คนต่างสวดมนต์ภาวนา

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguyen-cau-tho-cua-bach-my-185240720192221464.htm