คอลเลกชันบทกวีบางส่วนโดยนักข่าว Nguyen Tien Dat - รูปภาพ: NK
หลายๆ คนรู้จักกวีและนักข่าวเหงียน เตียน ดัต เพราะก่อนจะจาก "โลกชั่วคราว" นี้ไป เขาได้ทิ้ง "มรดก" ของบทกวี เรื่องสั้น และงานด้านวารสารศาสตร์ไว้มากมาย ส่วนตัวผมเอง ตั้งแต่สมัยเรียนวรรณคดี ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของ เว้ ผมมักจะไปร้านหนังสือใกล้สะพานตรังเตียน ริมฝั่งแม่น้ำฮวง เพื่ออ่านบทกวีของเขาที่ตีพิมพ์ในนิตยสารรายเดือนชื่อเกียน ธุก งาย ว่า "โอ้ กลับมาที่แม่น้ำ/แม่น้ำมีดวงตาที่ฝันกลางวัน/ชาวประมงแก่ๆ/ปล่อยให้ช่วงบ่ายขึ้นสู่ความเว้วังเว้..." (คุยกับอดีตคนรัก)
คราวหน้าที่ฉันกลับบ้าน ฉันมักจะพบกับครอบครัวของเขาบนเรือเฟอร์รี่ Mai Xa ที่กำลังเดินทางไปกลับระหว่างบ้านของเขาและบ้านของฉันอยู่ห่างกันแค่ทุ่งนา หลังจากเรียนจบ ฉันได้พบเขาอีกครั้งใน "บ้านรวม" ของหนังสือพิมพ์ Quang Tri เหตุผลที่ Dat รักและเคารพฉันก็เพราะว่าเขาและฉันมีแม่ที่แก่ชราอยู่ในชนบทที่คอยเฝ้ารอที่จะกลับไปหาเสมอ
ดังนั้น ตลอดบทกวีของเขาจึงเป็นภาพชนบทที่ยากจนของลัมซวน ซึ่งมีแม่แก่ๆ คนหนึ่งและเด็กสาวชาวบ้านไม่กี่คน: "เราเกิดมาริมแม่น้ำ ริมแม่น้ำ/ ซุกตัวอยู่ในร่างกายของเธอ มองหากุ้งและกุ้งแม่น้ำ" (แม่น้ำแห่งชีวิต); "ชนบทที่น่าสงสาร! ใช่แล้ว แม่/ หัวใจของฉันไม่สงบนิ่งด้วยความปรารถนา" (จิโอ ลินห์) และเขามักจะยอมรับเสมอว่า: "แม้ว่าฉันจะรักดอกกุหลาบ จูบดอกไวโอเล็ต/ อ่านบทกวีของพุชกินและจับมือของสาวงาม/ ฉันยังคงเป็นมูกิของหมู่บ้านของฉัน/ ที่ซึ่งเมล็ดข้าวในฤดูหนาวกางปีกของดวงอาทิตย์" (มูกิ) เพราะในชนบทนั้นเองที่ดาตจะพบแม่และน้องสาวของเขาเสมอ: "น้ำตาของคุณ ฉันคิด/ เป็นหยดน้ำค้างจากท้องฟ้า/ ฉันเหมือนจิ้งหรีดไฟ/ กระหายน้ำค้างอยู่เสมอ" (สิบปี)
เมื่อพูดถึงแม่แก่ๆ ของฉัน ฉันกับพี่ชายมักจะคุยกันถึงเรื่องการเสียสละ ท่านเล่าว่า “ตอนที่ฉันเรียนอยู่ที่เว้ ทุกครั้งที่กลับบ้านตอนเที่ยง แม่จะรีบออกไปแต่งหน้า มองดูหน้าอ้วนๆ ผอมๆ ของฉัน แล้วก็ถือหลอดไปตัดไม้ป็อปลาร์ ผ่าเป็น 5-7 ท่อน ตากแดด แล้วเอาไปขายที่ตลาดห่มเพื่อหาเงินให้ฉันเข้าบ้าน ปกติแล้วฉันจะกลับบ้านไม่กี่วัน แต่พอฉันต้องกลับบ้านเร็วเพื่อสอบ ไม้ป็อปลาร์ก็ยังไม่แห้ง และฉันก็หาเงินไม่ได้ แม่ก็เลยให้ถุงข้าวสารกับฉัน ผลักฉันออกไปนอกประตู แล้วหันกลับมามอง เห็นน้ำตาไหลอาบแก้ม”
ฉันบอกเธอว่า “แม่ของฉันขายชาเย็น บางคืนเธอต้องนอนดึกถึงตีหนึ่งถึงตีสองเพื่อรอเด็กบ้านนอกที่ออกมาจีบสาวแวะมาดื่มชาให้หมด เพราะถ้าแม่ไม่ขายน้ำตาลและถั่วหมด พรุ่งนี้แม่ก็จะเลี้ยงลูกๆ แต่ถ้าน้ำแข็งละลาย พรุ่งนี้แม่ก็จะสูญเสียเงิน บางเช้าฉันตื่นขึ้นมาแล้วเห็นตาแม่แดงและบวม” ฉันกับพี่ชายมองหน้ากันแล้วอุทานว่า “มันยากจริงๆ นะ!”
ภูมิทัศน์หมู่บ้านจิโอไม - ภาพถ่าย: TL
เมื่อต้องเผชิญกับความยากลำบากและความเรียบง่าย ดัตกับฉันก็มีหลายอย่างที่เหมือนกัน แม้ว่าเขาจะเป็นนักข่าวชื่อดัง แต่เขาก็ยังคงรักษาบุคลิกที่ซื่อสัตย์และเรียบง่ายไว้ได้ โดยเฉพาะการชอบดื่มบนเสื่อไม้ไผ่ที่มุมระเบียงบ้านของฉัน ฉันจำได้ว่าตอนที่กำลังสร้างบ้าน ทุกๆ บ่าย เขาจะเข้ามาจอดจักรยานไว้หน้าประตูบ้าน สูบบุหรี่ไฟฟ้า และกระซิบกับฉันว่า “ลองสร้างระเบียงบ้านให้กว้างๆ สิ จะได้มีที่ไว้ดื่ม พยายามทำให้ทุกคนประทับใจ ถ้าอยากได้เงิน ฉันจะให้ยืม”
ฉันทำตามที่เขาขอมีระเบียงที่กว้างพอจะปูเสื่อสี่เหลี่ยมให้คนนั่งได้สี่คน หนี้สินกองพะเนิน เขาขอยืมเงินหลายครั้งโดยเกาหัวไปด้วย สงบมาก! แต่ในบ่ายวันหนึ่ง เขารีบกลับมาด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
“ผมมีเงิน คืนนี้คุณกับภรรยามาหาผมได้” ปรากฏว่าเขาเพิ่งได้รับรางวัลนักข่าวและได้รับเงินมาหลายล้านดอง และเขาให้เงินนั้นแก่ภรรยาเพื่อยืมผมไปสร้างบ้าน เขาเป็นคนซื่อสัตย์เสมอ เป็นคนประเภทที่ไม่ค่อยสนใจเรื่องเงิน
“กลับมาขายเสื่อก๊อง/เสื่อก๊องทอเสร็จแล้วสำหรับเทศกาลตรุษจีน/ฉันไม่รับสักเพนนี/ในฤดูหนาวฉันนั่งจุดไฟ” (คุยกับอดีตคนรัก) มีผู้ชายคนไหนสวยกว่าฉันอีกไหม มีภรรยาคนไหนที่มีความสุขมากกว่า “การเป็นเจ้าของ” สามีที่เอาใจใส่ ขยันขันแข็ง และไร้กังวลกับชีวิตหรือไม่ การรับเงินอย่างไม่จริงจังและอยู่ห่างจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน ดัตมั่นใจเสมอว่า: “ตราบใดที่ยังมีเงินเดือนและค่าลิขสิทธิ์ ฉันก็เกลียดหนี้/ชิจิจะอยู่จนกว่าผมของเธอจะขาว” (เตือนตัวเอง) และเขาก็หัวเราะอย่างภาคภูมิใจเสมอ: “ชิจิก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง/เงิน เงิน และโลกก็แย่งชิงตำแหน่ง/อาหาร เสื้อผ้า และชื่อเสียง/ขึ้นๆ ลงๆ ผู้ชายคนนี้ก็ยังเหมือนเดิม” (หัวเราะอย่างภาคภูมิใจในวัยสามสิบ)
ย้อนกลับไป ลานบ้านและมุมระเบียงบ้านของฉันกลายเป็น “สถานที่แห่งความสนุก” ที่ดัตมักจะมาเยี่ยมเยียนทุกวัน ค่อยๆ ชินไปเอง และถ้าเขาไม่กลับบ้านในตอนบ่าย ฉันก็จะรู้สึกว่างเปล่า ไม่มีอาหารอันโอชะ มีเพียงไวน์สมุนไพรทั้งขวดเทใส่ขวด และปลาแห้งเป็นเหยื่อล่อ และบางครั้งเมื่อเขามีเรื่องเดือดร้อน เขาจะเอื้อมมือไปเด็ดมะม่วงเขียวจากสวนของเพื่อนบ้านแล้วจุ่มลงในเกลือ เขาไม่เรื่องมากตราบใดที่เขามี “สนามเด็กเล่น” ไว้นั่งคุย ฉันต้องยอมรับว่าเขามีพรสวรรค์ในการแต่งเรื่องให้พวกเราเชื่อ แต่เสียดายที่เขา “เล่าเรื่องขณะดื่มไวน์” ไม่ใช่ตอนที่ชาวบ้านลัมซวนเล่าเรื่อง หลายครั้งที่เรื่องแต่งของเขาถูกเปิดโปง ดัตต้องหัวเราะและสารภาพว่าเขาแค่สร้างความบันเทิงให้พวกเราเท่านั้น
แต่โชคชะตาได้กำหนดไว้แล้ว บ้านสี่เหลี่ยมของฉันไม่สามารถรองรับเขาได้ ในเวลานั้น เขาพูดว่า "คราวนี้ ฉันจะขยายระเบียง เพิ่มอิฐอีกสองสามก้อนเพื่อให้มันสว่างขึ้นสำหรับพวกผู้ชายที่มาดื่มไวน์" เขาทำตาม และฉันก็ไปดู แต่น่าเสียดาย ก่อนที่ฉันจะได้ดื่มไวน์กับเขาในบ้านสี่เหลี่ยมนั้น อุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดลากเขากลับไปที่ทุ่งลัมซวน เมื่อฉันพาเขาออกมา แม่ของเขาก็ล้มลง ฉันสามารถช่วยเธอลุกขึ้น และช่วยให้เธอตามความเจ็บปวดที่บีบคั้นหัวใจไป "ฉันจะทำอะไรได้ ฉันจะทำอะไรได้แตกต่างไปจากเดิม/ฉันหวังอะไรได้ บอกแม่ให้สงบใจหน่อย/ทันใดนั้น บ่ายวันนี้ ฉันยืนคนเดียวริมแม่น้ำ/หันหลังกลับไปที่บ้านเกิดของฉัน เรียกเรือข้ามฟากที่ร้าง/ตกใจ-ร่างของแม่- ท่ามกลางท้องฟ้าและเมฆ..." (แม่น้ำแห่งชีวิตของแม่)
บทกวีเหล่านี้เป็นวิธีขอโทษพ่อแม่ของเขาที่ไม่ทำหน้าที่กตัญญู แต่สำหรับเหงียน เตียน ดัต บทกวีเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่ได้สูญหายไป แต่ "ยังคงอยู่ที่นี่ในความทรงจำ" ของญาติพี่น้องและเพื่อนๆ ของเขา
โฮ เหงียน คา
ที่มา: https://baoquangtri.vn/nguyen-tien-dat-van-con-day-thuong-nho-194401.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)