โบสถ์ไก่และเรื่องราวความรักในเพลง 'The Sad Hymn'

ทุกๆ เทศกาลคริสต์มาส ท่วงทำนองของเพลง "The Sad Christmas Carol" โดยนักประพันธ์เพลง เหงียน วู จะดังก้องอยู่ในหัวใจของคนรักดนตรีชาวเวียดนามหลายรุ่น แต่มีน้อยคนนักที่จะรู้ว่าเพลงคริสต์มาสเพลงนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาพของโบสถ์ไก่ ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ในเมืองดาลัด (ลำดง) ที่ตั้งอยู่บนภูเขา

สถานที่แห่งนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่สิ่งก่อสร้างทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเก็บรักษาประวัติศาสตร์ ศิลปะ และเรื่องราวเกี่ยวกับจิตวิญญาณของชุมชนเอาไว้อีกด้วย

ชื่อทางการของโบสถ์ไก่คือ มหาวิหารดาลัด ซึ่งอุทิศแด่นักบุญนิโคลัสแห่งบารี การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2474 นับตั้งแต่นั้นมา มหาวิหารแห่งนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการก่อตั้งและพัฒนาเมืองบนที่สูงแห่งนี้

จากศิลาฤกษ์สู่สัญลักษณ์ของเมืองบนภูเขา

โบสถ์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลา 11 ปี (ค.ศ. 1931 - ต้นปี ค.ศ. 1942) โดยผ่านขั้นตอนการก่อสร้างที่ท้าทายถึงสามช่วง ช่วงแรกสร้างส่วนแท่นบูชาและทางเดินหลักบางส่วนเสร็จสมบูรณ์ และเปิดใช้งานทันเวลาสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ปี ค.ศ. 1932 หลังจากนั้น เนื่องจากขาดแคลนเงินทุน การก่อสร้างจึงต้องหยุดชะงักชั่วคราว บันทึกของวัดยังคงแสดงภาพของบาทหลวงที่เคาะประตูบ้านอย่างเงียบๆ เพื่อเก็บเงินบริจาคจากผู้ศรัทธาและผู้ใจบุญอย่างระมัดระวัง เพื่อให้ความฝันในการสร้างโบสถ์ดำเนินต่อไปได้

โบสถ์ไก่ (หรือที่รู้จักกันในชื่อวิหารดาลัด)

ภาพ: เหงียน ง็อก เฮียบ

งานก่อสร้างในสองเฟสถัดมา ซึ่งเป็นการตกแต่งภายในโบสถ์และหอระฆัง ได้เริ่มขึ้นอีกครั้งในปี 1940 และแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 1942 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณการไว้ที่ประมาณ 200,000 ดองอินโดจีน ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากทีเดียวในเวลานั้น เมื่อโบสถ์เปิดทำการ โบสถ์แห่งนี้ยังคงมีหนี้สินค้างชำระอยู่เป็นจำนวนมาก ซึ่งกว่าจะชำระหมดก็ใช้เวลาหลายปี ด้วยการสนับสนุนจากองค์กรเผยแผ่ศาสนาและผู้ใจบุญ การเดินทางที่อดทนและมุ่งมั่นนี้เองที่ทำให้โบสถ์ไก่มี "จิตวิญญาณ" ไม่ใช่เพียงแค่ผลงานทางสถาปัตยกรรม แต่เป็นตัวแทนของศรัทธา ความอดทน และจิตวิญญาณของชุมชน นับจากนั้นเป็นต้นมา โบสถ์แห่งนี้ก็ค่อยๆ กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่ขาดไม่ได้ของเมืองดาลัด

โดยรวมแล้ว โบสถ์แห่งนี้ได้รับการออกแบบให้มีรูปทรงคล้ายไม้กางเขน มีความยาว 65 เมตร และกว้าง 14 เมตร ทางเข้าหลักหันหน้าไปทางภูเขาลังเบียน ซึ่งเป็น "หลังคา" ของเมืองดาลัด หอระฆังสูง 47 เมตรตั้งตระหง่านอยู่เหนือท้องฟ้าของที่ราบสูง และเป็นแลนด์มาร์คที่คุ้นเคยสำหรับนักท่องเที่ยวมานานแล้ว

แม้ว่าโบสถ์ไก่จะมีสไตล์โรมาเนสก์ แต่ก็ไม่ได้หนักหรือแข็งกระด้างเหมือนอาคารโรมาเนสก์คลาสสิกของยุโรปหลายแห่ง แต่สถาปัตยกรรมกลับได้รับการปรับแต่งอย่างยืดหยุ่น ผสมผสานกับองค์ประกอบแบบโกธิกอย่างกลมกลืน เช่น หน้าต่างบานใหญ่จำนวนมาก ซุ้มโค้งสูง กระจกสี และลวดลายตกแต่งที่เรียบง่าย การผสมผสานนี้สร้างรูปลักษณ์ที่สง่างาม เหมาะอย่างยิ่งกับทิวทัศน์เมืองบนภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก

พื้นที่ภายในแบ่งออกเป็นสามส่วน: ส่วนหลักสูงและกว้างที่สุด ในขณะที่ส่วนด้านข้างทั้งสองจะต่ำกว่า ทำให้เกิดความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ โครงสร้างนี้สร้างผลทางด้านเสียงที่พิเศษ: เสียงร้องและดนตรีจะถูกขยายให้ดังขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ก้องกังวานโดยไม่เกิดเสียงสะท้อน ลึกแต่ไม่หนัก บาทหลวงหลายท่านที่เคยปฏิบัติหน้าที่ที่นี่เชื่อว่ามีโบสถ์เพียงไม่กี่แห่งในเวียดนามที่สามารถสร้างเสียงก้องกังวานที่กลมกลืนเช่นนี้ได้

โบสถ์ไก่

ภาพ: เหงียน ง็อก เฮียบ

ระฆังสี่ใบแขวนอยู่บนหอระฆัง โดยแต่ละใบแทนโน้ตดนตรีสี่ตัว ได้แก่ ซี (415 กิโลกรัม), อี (185 กิโลกรัม), เอฟ (117 กิโลกรัม) และ จี (120 กิโลกรัม) ตั้งอยู่ที่ความสูงประมาณ 25 เมตร เสียงระฆังสามารถดังก้องไปได้ไกลถึง 5 กิโลเมตร ผสมผสานกับหมอกและลมบนที่สูง กลายเป็นเสียงที่คุ้นเคยของชีวิตในเมืองดาลัด

ชื่อ "โบสถ์ไก่" มาจากรายละเอียดเล็กๆ แต่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ นั่นคือ ไก่โลหะที่วางอยู่บนยอดไม้กางเขนของหอระฆัง ซึ่งทำหน้าที่เป็นสายล่อฟ้าด้วย ในศาสนาคริสต์ ไก่เป็นสัญลักษณ์ของเรื่องราวของนักบุญปีเตอร์ที่ปฏิเสธพระคริสต์ เป็นเครื่องเตือนใจให้ระมัดระวัง การสำนึกผิด และการกลับคืนสู่ศรัทธา ปัจจุบัน ภาพของไก่กลายเป็นสิ่งที่คุ้นเคยสำหรับผู้คนในเมืองบนภูเขาแห่งนี้

อีกหนึ่งจุดเด่นทางศิลปะที่น่าประทับใจคือระบบกระจกสี 70 บาน ซึ่ง 38 บานเป็นกระจกสีที่สร้างสรรค์โดยโรงงาน Louis Balmet (เมืองเกรโนเบิล ประเทศฝรั่งเศส) และได้รับบริจาคจากผู้มีอุปการคุณ แต่ละบานแสดงเรื่องราวในพระคัมภีร์ ชีวิตของนักบุญ หรือสัญลักษณ์แห่งศรัทธา

บทเพลง เศร้า และความทรงจำที่ไร้คำตอบ

โบสถ์ไก่ไม่เพียงแต่ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังเข้ามามีบทบาท ในดนตรี เวียดนามผ่านบทเพลง "เพลงเศร้า" โดยนักประพันธ์เพลง เหงียน วู บทเพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1972 โดยมีที่มาจากความทรงจำของนักประพันธ์เกี่ยวกับรักแรกพบที่ไม่สมหวังของเขาเมื่ออายุ 14 ปี ขณะที่เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวใกล้โบสถ์ ในเวลานั้น เหงียน วู ไปโบสถ์ไม่เพียงเพราะศรัทธาเท่านั้น แต่ยังเพราะหญิงสาวผู้เคร่งศาสนาคนหนึ่งซึ่งอายุมากกว่าเขา 2 ปี ที่มักจะเดินข้ามตรอกเล็กๆ ไปยังโบสถ์อย่างเงียบๆ หลังจากที่เฝ้ามองเธออย่างเงียบๆ โดยไม่พูดอะไรสักคำเป็นเวลา 3 เดือน ความรักของหนุ่มสาวก็จบลงเมื่อครอบครัวของนักประพันธ์ย้ายไปไซง่อน

โบสถ์แห่งนี้ได้รับการออกแบบให้มีรูปทรงเหมือนไม้กางเขน โดยมีความยาว 65 เมตร และความกว้าง 14 เมตร

ภาพ: เหงียน ง็อก เฮียบ

หลายปีต่อมา เขาเดินทางกลับไปยังดาลัดเพื่อตามหาหญิงสาวจากอดีต แต่ก็ไม่พบเธอ ในบ่ายวันหนึ่ง ที่ฝนตก ใกล้ช่วงคริสต์มาส เสียงเพลง " ราตรีอันเงียบสงบ " ดังแว่วมาจากโบสถ์ ผสานกับเสียงอันอ่อนโยนของหญิงสาวจากหลายปีก่อน หลอกหลอนความทรงจำของเขา เขาบันทึกความทรงจำนั้นลงในเพลงรักที่แสนเศร้า เริ่มต้นด้วยคำถามว่า " ที่รัก เธอยังจำเพลงสวดนั้นได้ไหม? " คำถามที่จะคงอยู่ไปตลอดกาลโดยไม่มีคำตอบ

เพลงคริสต์มาสอันแสนเศร้า ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวความรักส่วนตัว แต่ยังเป็นความโหยหาอดีตของดาลัดที่ล่วงลับไปแล้ว: ช้าๆ สบายๆ และเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ในโบสถ์ไก่ ดนตรี สถาปัตยกรรม และความทรงจำส่วนตัวมาบรรจบกัน สร้างสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาซึ่งคงอยู่ตลอดกาล และในช่วงคริสต์มาส เมื่อระฆังดังและเพลงคริสต์มาสถูกขับขาน สถานที่แห่งนี้ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่สักการะบูชา แต่ยังเป็นจุดนัดพบของความทรงจำ ศิลปะ และดาลัดที่ไม่เคยเสื่อมคลาย

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-tho-con-ga-va-moi-tinh-trong-bai-thanh-ca-buon-185251223210632943.htm