นักดนตรี Duong Thu - รูปภาพ: NGUYEN DINH TOAN
จดหมายถึงเยาวชน
พวกเขานั่งอยู่ตรงนั้น ในช่วงเวลาหนึ่งที่ดูเหมือนจะราบเรียบลง ฝ้า กระ ตีนกา แม้แต่เสียงทุ้มต่ำ พวกเขาร่วมกันเล่าเรื่องราวในวัยยี่สิบอันเป็นที่รัก
ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบการสัมภาษณ์ การสารภาพ หรือบันทึก ความรู้สึกและข้อความของพวกเขาก็เหมือนจดหมายรักถึงบ้านเกิดและเยาวชนของพวกเขา
นักดนตรี ดวงธู ส่งจดหมายถึงเยาวชน
การระบุตัวตน ยอมรับหรือปฏิเสธ
ตอนอายุ 12 ปี ก่อนที่เมืองหลวงจะถูกยึดครอง (10 ตุลาคม 1954) คุณปู่ของฉันต้องการเป็นพลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตปลอดอากร ท่านจึงพาแม่และฉันกลับไปยังบ้านเกิด (วันดิ่ญ) ซึ่งในขณะนั้นเป็นเขตปลอดอากร กว่าหนึ่งปีผ่านไป ครอบครัวของเราถูกจัดให้เป็นเจ้าของที่ดิน (เพราะปู่ย่าตายายของฉันมีที่ดินจำนวนมาก) ชีวิตจึงยากลำบากมาก
ในฐานะลูกชายเจ้าของที่ดินที่ถูกบังคับให้ทำงานในสถานพินิจ ฉันเคยใช้คราดแทนควาย ขุดคู พรวนดิน สร้างคันดิน ตักปลา จับปูและหอยทากเหมือนชาวบ้านทั่วไป
การขาดแคลนอาหารและการทำงานหนักทำให้ผู้คนผอมเหมือนนกกระสา
สิ่งที่แปลกคือเมื่อฉันทำงานหนัก ฉันรู้สึกมีความสุข
การได้อยู่ใกล้ชิดกับผู้คนยากจนข้นแค้น ผูกพันกับทุ่งนา จมอยู่ในโคลน สูดกลิ่นหญ้าป่า กลิ่นข้าวสุก และความอบอุ่นของฤดูร้อนในทุ่งนาที่ราบลุ่ม ช่วยให้ฉันบรรเทาความทุกข์ยากที่ครอบครัวต้องเผชิญได้
เกิดมาในครอบครัวที่ด้อยโอกาส นั่นคือชะตากรรมของฉัน ฉันยอมรับมันว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ เหมือนกับการต้องทนหนาวในฤดูหนาวโดยไม่มีเสื้อผ้าอุ่นๆ ใส่
การเปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นสิ่งที่ดี ไม่ใช่การถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับตัว ฉันคิดว่าเรามีชีวิตของเราเอง ร่างกายของเราเอง ประสาทสัมผัสทั้งห้าของเรามีไว้ใช้ชีวิต เพื่อรับเอา ไม่ใช่เพื่อมีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น ไม่ใช่เพื่อมีชีวิตอยู่เพื่อคนอื่น ไม่ใช่เพื่อใช้ชีวิตตามที่คนอื่นต้องการ
เรามีชื่อ ไม่ใช่ตัวเลข จงยอมรับชะตากรรมของคุณ เพราะมันเป็นอย่างนั้น ไม่ใช่เพราะมันหมายถึงการปฏิเสธตัวเอง
"พลังชีวิตสำคัญกว่าอายุ ฉันชอบชื่อนิยายของเหงียน ฮุย เทียป มาก "Beloved 20s" "Beloved 20s" ก็คือ "อายุ 20 ฉัน" ดีจังเลย "อายุ 20 ฉัน" (ยาวนานถึงอายุ 74) ก็คือ "มีความสุขน้อยลง เศร้ามากขึ้น" แต่ความสุข ความเศร้า และความอับอายของ "อายุ 20 ฉัน" ต่างหากที่นิยามตัวฉัน ทำให้ฉันมีชื่อว่า "Duong Thu"
นักดนตรี Duong Thu
บาดเจ็บแต่ไม่มีแผลเป็น
ฟังเพลงของฉันแล้วคงไม่มีใครคิดว่าฉันมีชีวิตที่แสนทุกข์ยากเช่นนี้ ในปี พ.ศ. 2513 สมัยที่ฉันดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกวรรณกรรมและประวัติศาสตร์โรงเรียนกวดวิชาจังหวัด เตวียนกวาง เพราะฉันปกป้องครูผู้หญิงที่ตัดสินลงโทษสมาชิกคณะกรรมการพรรค และปกป้องบทกวี "นัท ทิช ทัง" ของตรัน ดาน และรวมบทกวี "ก๊ว มอ" ของเวียด เฟือง ฉันถูกพักงานและต้องเก็บข้าวของเดินทางไปตำบลตูลีในจังหวัด ฮว่าบิ่ญ โดยอ้างว่าเรียนหนังสือและทำงาน แต่ความจริงแล้วฉันกำลังเลี้ยงวัวอยู่
ฉันบริสุทธิ์และไม่ได้ทำอะไรผิด การต้อนวัวจึงเป็นเรื่องสนุก ฉันมีเวลาว่างเอากระเป๋าเอกสารมาวาดฉากที่สมจริง แม้แต่การวาดด้วยสีน้ำก็ยังน่าประทับใจมาก
ในปีพ.ศ. 2520 คุณเหงียน เฟือก ซานห์ ได้ขอให้ฉันสอนวรรณคดีและสุนทรียศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยศิลปกรรมนครโฮจิมินห์ โดยเขาเป็นผู้อำนวยการ
สามปีต่อมา ฉันลาออกจากงานเพื่อมุ่งสู่อาชีพ ดนตรี หลังจากนั้น ฉันถูกกล่าวหาว่าทำดนตรีเพื่อการค้าและก่อเรื่องวุ่นวายมากมาย แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองอะไร ฉันยังคงแต่งเพลง Listening to Spring Coming อยู่ ยังคงเป็นเพลง "นกพิราบน้อยบินผ่านท้องฟ้า สู่ท้องฟ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ" (เพลง Spring Breath )
ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงฉันไหมนะ? นอกหน้าต่างไม่มีแสงแดดส่องลงมาเลย เป็นเพียงความฝันของผู้ศรัทธา คนรัก ความปรารถนา และนักฝัน ความฝันนั้นคือการรักษาที่ทำให้ชีวิตของฉัน แม้จะเต็มไปด้วยบาดแผลมากมาย แต่ก็ไม่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้
นักดนตรี Duong Thu และนักร้อง My Linh - รูปภาพ: NVCC
โง่และฉลาด
ในปีพ.ศ. 2508 เนื่องจากฉันมุ่งมั่นกับการฝึกเปียโนมากกว่าการอ่านหนังสือในห้องสมุดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการสอนที่ภาควิชาวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยการสอน ฉันจึงมีวินัยและต้องย้ายไปสอนในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายบนภูเขา
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ครอบครัวมักจะมองว่าฉันเป็นคนโง่ ดังนั้นเมื่อฉันไปโรงเรียน แม่ก็จะตามไป "ดูแล" ฉันด้วย ในวันแนะนำตัว เธอบอกกับครูใหญ่ว่า "ธูยังโง่อยู่เลย ช่วยเขาด้วย" ฉันรู้สึกอายมากเมื่อได้ยินแบบนั้น จนกระทั่งบัดนี้ คำว่า "ฉลาด" และ "รอบรู้" ยังไม่มีอยู่ใน "พจนานุกรม" ของฉันเลย
ในปี 2013 ในบทความเรื่อง การเลือกเป็นตัวของตัวเอง (ฉบับเทศกาลเต๊ตของหนังสือพิมพ์ซินเวียน) ฉันได้เขียนไว้ว่า:
"เมื่อคุณพึ่งพาสถานการณ์และปัจจัยภายนอกมากเกินไป คุณอยากมีชีวิตอย่างปลอดภัย กลัวความล้มเหลว กลัวความเสียเปรียบ กลัวการสูญเสีย คาดหวังคำแนะนำจากผู้อื่นจากประสบการณ์ คุณจะต้องมีทางเลือกที่เราเรียกกันว่า "ฉลาด" อย่างแน่นอน
ฉลาดเกินกว่าจะกล้ามีชีวิตอยู่ ดังนั้นคุณจะไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
การไม่รู้จักตัวเองจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงคือความไม่สบายใจ คนที่ไม่เข้าพวกคือคนที่อยู่ในกลุ่มคน ใช้ชีวิตตามกระแส สิ้นเปลืองพลังงานไปกับสิ่งที่ไม่จำเป็น
ฉันว่าคนแบบนั้นมันผิดที่ผิดทาง พวกเขามักจะนั่งผิดที่ ถือของที่ไม่ใช่ของตัวเอง พูดในสิ่งที่ไม่ใช่ของตัวเอง ซึ่งสำหรับบางคนแล้ว มันอาจจะไม่ใช่โศกนาฏกรรม แต่สำหรับคนที่เคารพตัวเองและอยากเป็นคนดี มันเป็นเรื่องน่าอาย เป็น "ความอัปยศอดสูแบบลับๆ"
เห็นได้ชัดว่า "การฉลาดเกินไปกลายเป็นความโง่เขลา" เพราะสำหรับผม สิ่งที่โง่เขลาที่สุดที่คนเราทำได้คือการสูญเสียตัวตน "ตัวตน" สำคัญมาก เพราะมันคือสิ่งที่เราควรจะเป็น มันนิยามตัวเรา ไม่ใช่ชื่อที่ว่างเปล่า ชื่อที่ยืมมา ชื่อที่ซื้อมาด้วยความสัมพันธ์หรือเงินทอง
วง Red River Quartet ประกอบด้วยนักดนตรี Duong Thu (ปกซ้าย), Tran Tien, Nguyen Cuong, Pho Duc Phuong - รูปภาพ: NVCC
รากฐานที่จะเป็น
บทเพลงที่ "ถือกำเนิด" ขึ้นเรื่อยๆ ตลอดครึ่งศตวรรษนั้นไม่ใช่การแสดงสดหรือบันทึกเหตุผล แต่เป็นการจุติของชีวิต
มันคือตัวฉันเอง สิ่งที่ฉันเริ่มค้นหาตั้งแต่อายุยังน้อยผ่านปีแห่งความยากลำบากและโชคร้าย ผ่านการอ่านวรรณกรรม ฟังเพลง ดูภาพวาด เรียนวาดรูป และเรียนเล่นเปียโนอย่างขยันขันแข็งและหลงใหล
แม้ในยามยากจน ฉันยังคงใฝ่ฝันที่จะใช้ชีวิตอยู่กับดนตรีและวรรณกรรม ฉันเรียนเปียโนกับคุณไท่ ถิ แซม ที่โรงเรียนดนตรีของนายหลิว กวาง ดุยเยต ฟังดนตรีคลาสสิกที่บ้านของคุณเดียป บนถนนฮังกาย และไปอ่านวรรณกรรมคลาสสิกที่หอสมุดแห่งชาติ
นั่นคือ "ที่พักพิง" ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับจิตวิญญาณของฉันในตอนนั้น ก่อนหน้านั้น ฉันเรียนศิลปะที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์เอกชนดิงห์มินห์ บนถนนฮังจ่อง และเรียนวาดรูปตอนเย็นกับศิลปินเหงียน ถิ คัง
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศิลปะมอบศรัทธาให้ฉันในผู้คน ชีวิต และความงาม มันทำให้ฉันไร้เดียงสา บริสุทธิ์ และเหนือสิ่งอื่นใด มันมอบรากฐานให้ฉันก้าวไปสู่การเป็น
ทะเลฤดูหนาวตอนนี้ | ผู้แต่ง: Duong Thu, นักร้อง: Thanh Lam
คุณอาจไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น แต่ลึกๆ แล้วภายในของมนุษย์ทุกคนมีความฝันที่จะเป็นบางสิ่งบางอย่างอยู่
ยังไงก็ตาม คุณต้องเริ่มต้นด้วยการอุทิศตน อ่าน - ดู - ฟัง - เรียนรู้ มากพอที่จะทำให้คนๆ หนึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นคนดีและมีอารยธรรม คุณจะประสบความสำเร็จ ไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นคนๆ หนึ่ง สำหรับฉัน การเป็นคนๆ หนึ่งสำคัญกว่า
บนปกอัลบั้มไวนิล 80 ปีแห่งความฝันของ Duong Thu ฉันเขียนว่า:
ตอนฉันอายุ 9 ขวบ ฉันมองเห็นมหาสมุทร ตอนฉันอายุ 16 ฉันเห็นเธอ ฉันจึงเริ่มรู้จักความกว้างใหญ่ ระยะห่าง และสิ่งที่เอื้อมไม่ถึง แต่ฉันยังคงร้องเพลงแห่งความฝันเกี่ยวกับมันตลอดไป
ใช้ชีวิตในฤดูหนาวและรู้แน่ชัดว่าอยู่ได้แค่ในฤดูหนาว ฉันจึงร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ ใช้ชีวิตในตรอกแคบๆ ฉันร้องเพลงเกี่ยวกับมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
อายุ 40 กว่าแล้ว ไม่มีรักแท้ ไม่เคยได้สัมผัสมือเธอ แต่ยังคงร้องเพลงเกี่ยวกับความรักอันบริสุทธิ์เสมอ
มันคือความขัดแย้ง และความขัดแย้งนั้นได้หล่อหลอมตัวผม ก่อให้เกิดบทเพลงที่ผมแต่งขึ้นตลอดกว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เพลงของผมอาจเศร้าโศก แต่มันคือพลังที่คนอย่างผมมีได้
ฉันอยากจะส่งคำสารภาพนั้นกลับไปหาคุณ
ที่มา: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)