นักดนตรี Ngoc Khue และความทรงจำของ Quang Tri

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 พันเอกและนักดนตรี หง็อก เคว ผู้ประพันธ์เพลงชื่อดัง "ฤดูใบไม้ผลิในหมู่บ้านข้าวและหมู่บ้านดอกไม้" คนหนึ่งมาจากฮานอย (นักดนตรี หง็อก เคว และอีกคนมาจากนครโฮจิมินห์ เพื่อรับรางวัล ดนตรี จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะกวางจิ เพลง "นักรบตั้งชื่อตามแม่น้ำทาชฮาน" ประพันธ์โดยหง็อก เคว แต่งเนื้อร้องโดย เฉา ลา เวียด ยกย่องเลขาธิการเล ดวน และบุตรชายคนโต พันเอกเล ฮัน ซึ่งเคยประจำการในหน่วยเดียวกับเราที่กองบัญชาการป้องกันภัยทางอากาศ - กองทัพอากาศ

จริงๆ แล้วเพลงนี้ได้แค่รางวัลที่ 3 เท่านั้น แต่เราได้นัดกันไว้ที่จังหวัดกวางตรี เพราะหลังจากได้รับใบประกาศเกียรติคุณและรางวัลแล้ว เราก็ตั้งใจจะไปที่บ้านเลขาธิการเล ดวน เพื่อถวายธูปและ "รายงานความสำเร็จ" จากนั้นก็นำใบประกาศเกียรติคุณและรางวัลไปที่นคร โฮจิมินห์ เพื่อนำไปมอบให้กับสหายเล ฮาน ผู้เป็นต้นแบบของเพลง ซึ่งปีนี้มีอายุครบ 94 ปี เพื่อบอกเล่าถึงความรู้สึกของชาวเมืองกวางตรีและศิลปินของเราที่มีต่อเลขาธิการเล ดวน และลูกชายสุดที่รักของเขา

นักดนตรี Ngoc Khue และนักเขียน Chau La Viet (ที่ 5 และ 6 จากขวา) รับรางวัลดนตรี Quang Tri - ภาพ: PV

บ่ายวันนั้นเราอยู่ที่เมือง Trieu Thanh เย็นวันนั้นเรากลับมาที่เมือง Dong Ha นั่งที่ร้านอาหารเล็กๆ ริมแม่น้ำ Hieu กับนักข่าว Truong Duc Minh Tu เขามีตำแหน่งสูงกว่าพวกเรา (สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Quang Tri) แต่อายุและระยะเวลาที่เรียนที่โรงเรียนวรรณคดีทั่วไปของเขานั้นอยู่ชั้นปีหลัง นามสกุลของเขาคือ Truong - Quang Tri เช่นเดียวกับแม่ของฉัน ฉันจึงรักเขาเหมือนน้องชายคนสนิทเสมอมา

ต้นฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาในนครโฮจิมินห์ Truong Duc Minh Tu และฉันพร้อมด้วยชาว Quang Tri คนอื่นๆ ที่ทำงานด้านการสื่อสารมวลชนในเมือง เช่น Tran Trong Dung รองประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม, Nguyen Khac Van รองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong, Doan Minh Phong เลขาธิการนิตยสาร Ho Chi Minh City Literature and Arts Weekly และ Bui Phan Thao เลขานุการบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Nguoi Lao Dong... นั่งร่วมกันต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ

ในเดือนกรกฎาคม ฉันมีโอกาสได้เข้าร่วมกับนักข่าวนครโฮจิมินห์ในคณะทำงานของสมาคมนักข่าวเวียดนาม ซึ่งประกอบด้วยบรรณาธิการบริหารและรองบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์รายใหญ่ๆ รวมไปถึงสหาย Truong Hoa Binh อดีตรองนายกรัฐมนตรีของรัฐบาล เพื่อเยี่ยมเยือนจังหวัด Quang Tri เพื่อแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษผู้พลีชีพ ฉันจึงมีโอกาสได้นั่งร่วมกับ Truong Duc Minh Tu, Dinh Nhu Hoan รองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan, To Dinh Tuan บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nguoi Lao Dong, Le The Chu บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre, Nguyen Ngoc Toan บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Thanh Nien... และดอกไม้ที่สวยงาม Le Ngoc Hieu หลานชายของเลขาธิการ Le Duan รองผู้อำนวยการบริษัท Vietcombank... นั่งพูดคุยกันไม่รู้จบอยู่กลางถนน Dong Ha

และตอนนี้ ฉันได้มีโอกาสนั่งกับเจื่อง ดึ๊ก มินห์ ตู และหง็อก เคว และภรรยาของเขา ฟังเสียงลมพัดมาจากแม่น้ำเฮี่ยว เจื่อง ดึ๊ก มินห์ ตู เป็นคนถ่อมตัว เรียบง่าย จริงใจ สุภาพ และมีอัธยาศัยดี จึงเป็นที่รักของเพื่อนนักเขียนตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน

ส่วนพันเอก นักดนตรี หง็อก เคว ผมสนิทกับเขามาตั้งแต่สมัยเป็นทหาร เราทั้งคู่เป็นพลปืนชั้นสูงที่ร่วมรบในสงคราม ต่อมาเมื่อสันติภาพมาถึง เราได้ร่วมมือกับศิลปินผู้มากฝีมือ เขียว มินห์ นักดนตรี มินห์ กวาง รองผู้อำนวยการโรงละครดนตรีและนาฏศิลป์กองทัพบก เหงียน ถั่น บิ่ญ นักเรียนภาษาต่างประเทศผู้น่ารัก และคณะศิลปะแห่งหน่วยป้องกันภัยทางอากาศ กองบัญชาการกองทัพอากาศ เพื่อสร้าง "เพื่อน" กลุ่มเพื่อนแท้ในแวดวงศิลปะมาจนถึงทุกวันนี้

นักดนตรี Ngoc Khue และความทรงจำของ Quang Tri

นักดนตรี Ngoc Khue คว้าเหรียญทองจากเทศกาลกองทัพปี 2023 - ภาพ: TL

หง็อกเคว เป็นคนอ่อนโยน เรียบง่าย ต่อสู้อย่างกล้าหาญ ทำงานหนักและมีความรับผิดชอบ เขาเป็นหัวหน้าคณะศิลปะ ผู้มีพรสวรรค์ทางดนตรีอันโดดเด่นของกองทัพ เขาเป็นผู้ประพันธ์เพลงรักอมตะ "ฤดูใบไม้ผลิในหมู่บ้านข้าวและดอกไม้" ซึ่งขับร้องโดยคนรักดนตรีทั่วประเทศ ทุกฤดูใบไม้ผลิจะคึกคักในทุกหมู่บ้าน พันเอกและนักดนตรีหง็อกเคว ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐในปี พ.ศ. 2555

ส่วนกวางจิ หรือหง็อกเคว ถึงแม้ว่าบ้านเกิดของเขาจะอยู่ที่ฮว่ายดึ๊ก ฮานอย แต่ในช่วงสงครามเขาได้ไปรบที่ฮัมรอง เมืองแท็งฮวา แต่ด้วยโชคชะตาที่แปลกประหลาด กวางจิจึงกลายเป็นดินแดนแห่งความรักใคร่และผูกพันอย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่หลายปีก่อน ตอนที่เขาอยู่ในคณะศิลปะของกองทัพอากาศ เขามักจะมาที่นี่เพื่อแสดงดนตรี นอกจากนี้ เขาและนักดนตรีทหารชื่อดังอย่าง ฮุย ถุก (เล อันห์ เจียน) และ จ่อง ลวน (เฮือง ลวน)... ยังเป็นนักดนตรีทหารที่มีเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดของผมมากที่สุดอีกด้วย

ส่วนเพลงของ Ngoc Khue นั้นได้แก่เพลง "จารึกไว้ในความทรงจำของลุง Ba Le Duan ตลอดกาล" (บทกวีโดย Le Khanh Hung); "นักรบที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำ Thach Han" (บทกวีโดย Chau La Viet); "เพลงของแม่" (เขียนเกี่ยวกับการขับร้องของศิลปินจาก Quang Tri), "ยายของฉัน" (บทกวีโดย Le Khanh Hung) และ "เพลงเกี่ยวกับลุง Ba Le Duan" (บทกวีโดย Chau La Viet)...

นักดนตรี Ngoc Khue และความทรงจำของ Quang Tri

นักดนตรี Ngoc Khue และคณะศิลปะป้องกันภัยทางอากาศกองทัพอากาศแสดงในกวางตรี - ภาพ: TL

เนื่องจากความรักที่ผมมีต่อบทกวี บุคลิกภาพของ Truong Duc Minh Tu และพรสวรรค์ของ Ngoc Khue ผมจึงเชิญนักข่าวอีกคนจากหมู่บ้านของผม คือ Mai Xa หรือ Ho Nguyen Kha ให้มานั่งริมแม่น้ำ Hieu เพื่อดื่มด่ำกับสายลมที่พัดมาจากแม่น้ำ Hieu และดื่มด่ำกับรสชาติของบ้านเกิดของผมที่ Quang Tri

ฉันคิดว่ามันเป็นแค่การกลับมาพบกันแบบเพื่อน แต่ทันใดนั้นปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น เพียงบทกวีในสมุดบันทึกของเจือง ดึ๊ก มินห์ ตู ประกายแสงแห่งความคิดสร้างสรรค์ก็ฉายวาบขึ้นในตัวนักดนตรี หง็อก เคว คุณพ่อจากกวาง จิ บรรเลงดนตรีของเขาอย่างเรียบง่าย ไพเราะ และศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งตัวกวีเองไม่เคยคิดถึงมาก่อน มันคือบทกวีของเขาเอง แต่ในชั่วพริบตา มันก็กลายเป็นบทเพลงอันไพเราะ แนวคิดเชิงกวียังคงเดิม มีเพียงเสียงดนตรีอันวิเศษเท่านั้นที่ทำให้มันโบยบิน

นักดนตรีหง็อกเคว เล่าว่า “ตั้งแต่คืนนั้นที่ริมแม่น้ำเฮยว ผมรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้อ่านบทกวี “ความทรงจำของพ่อ” ของนักข่าวเจื่อง ดึ๊ก มินห์ ตู ซึ่งท่านกล่าวถึงพ่อที่รักอย่างซาบซึ้ง พ่อไม่หวั่นเกรงต่อระยะทางอันยาวไกลและภูเขาอันอันตรายที่ต้องเดินทางไกลไปจนถึงที่ราบสูงเปลยกูเพื่อไปเยี่ยมลูกชาย ในบทกวีนี้ ผมประทับใจในความรู้สึกของท่านมากเมื่อเห็นว่าพ่อนอนไม่หลับเพราะลมหนาวที่พัดมาจากที่ราบสูง ทำให้บทกวีของท่านพร่าเลือนไปด้วยน้ำตา...

เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ฉันจึงเริ่มแต่งเพลงประกอบบทกวีนี้ทันที ท่อนแรกมีทำนองที่กินใจ ลึกซึ้ง ชวนให้นึกถึงเพลงพื้นบ้านของกวางตรี แต่ท่อนที่สอง ทำนองเพลงพื้นบ้านของย่าลายกลับสว่างไสว ปลุกเร้าอารมณ์อันเร่าร้อนและเปี่ยมล้น ราวกับเรากำลังยืนอยู่กลางขุนเขาและผืนป่า เพื่อขับขานบทเพลงแห่งความรักอันสูงส่งของพ่อ ขับขานบทเพลงให้ท้องฟ้าและผืนดินอันกว้างใหญ่ไพศาลของที่ราบสูงเปลยกูอันสง่างาม

“พ่อภูมิใจในตัวหนูนะ” เป็นบทกวีของเจื่อง ดึ๊ก มินห์ ตู แต่นั่นก็เป็นสิ่งที่ฉันอยากจะพูดถึงพ่อของฉัน เกี่ยวกับพ่อของเราผู้เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ และเมื่อฉันมาถึงบทกวี “พรุ่งนี้พ่อจะกลับคืนสู่ผืนทรายขาวในชนบท ลมร้อนจะพัดผ่านหลัง มองเงาของภูเขา พ่อจะจดจำและคิดถึงฉันอีกครั้ง” ฉันแต่งบทกวีนี้ด้วยความรู้สึกสุดซึ้ง...

เพลง "ความทรงจำของพ่อ" ของ Ngoc Khue ได้รับการตอบรับจากนักร้องจากภาคเหนือและภาคใต้ทันที โดยมีเสียงที่แตกต่างกัน เช่น Vo Thanh Tam นักร้อง ปรมาจารย์ด้านดนตรีของเมืองโฮจิมินห์ที่มีเสียงบาริโทนที่ไพเราะ สดใส และไพเราะ และนักร้อง Mai Chi นักร้องโซปราโนระดับแนวหน้าของกองทัพ ซึ่งขับร้องเพลงนี้ได้อย่างซาบซึ้งกินใจและประสบความสำเร็จอย่างมาก

ในความคิดของฉัน เพลงนี้เกี่ยวกับความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของพ่อนั้นยอดเยี่ยมมาก สร้างแรงบันดาลใจและให้ความรู้ได้อย่างลึกซึ้ง ส่งผลอย่างมากต่อจิตใจมนุษย์ และสำหรับฉัน ซึ่งเป็นชาวกวางจิ เสียงเพลงนี้ฟังดูเหมือนสายลมแห่งแม่น้ำเฮยว สายลมแห่งยอดเขาห่ำหรงและชูนามที่พัดผ่านเมืองเปลกูในบทเพลง... ลึกซึ้ง สูงส่ง และซาบซึ้งกินใจอย่างยิ่ง

เชาลาเวียด

แหล่งที่มา