นักดนตรีชื่อดังแห่งเมืองเตย์โด (เกิ่นโถ) - หลิว ฮู ฟูอ็อก

เป็นเวลากว่าสองหรือสามชั่วอายุคนแล้วที่ชาวเวียดนามขับขานบทเพลงของนักประพันธ์ชื่อดังอย่าง ลู ฮู๋ ฟู่ ไม่มีชีวิตหรือจิตวิญญาณใดในเวียดนามอันเป็นที่รักของเราในช่วงศตวรรษแห่งความกล้าหาญในการปกป้องประเทศชาติ ที่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ลู ฮู๋ ฟู่

สมาชิกของกลุ่ม Hoang Mai Luu จากซ้ายไปขวา: หยุน วัน เตียง, หลิว ฮัว ฟวก, มาย วัน โบ ภาพถ่ายเอกสารสำคัญ

ผมเดินทางมาถึง ฮานอย จากทางใต้เมื่อปลายปี 1974 ผมได้ยินมาว่าลุงตู๋ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ลưu Hữu Phước นักดนตรี ได้โทรมาที่บ๋าวดิ่ญเจียง เชิญผมไปบ้าน ในวันนั้น เขาได้อุทิศวันหนึ่งให้กับผมในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวียดนาม

ผมมาถึงตอนเช้า และลุงตู๋ก็อยู่บ้านรอต้อนรับ เรากินขนม ดื่มชา และตอบคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันทางภาคใต้ ผมตอบคำถามของลุงตู๋ด้วยความเต็มใจ ที่จริงแล้ว ผมไม่ค่อยคุ้นเคยกับครอบครัวของลุงตู๋ใน เมืองเกิ่นโถ มากนัก พวกเขาเป็นชนชั้นสูง ดังนั้นลุงตู๋ คุณเตียง และคุณเป่ย จึงเรียนได้ง่ายกว่าคนอื่นๆ ลุงตู๋กล่าวว่า "บ้านหลังนี้เคยเป็นคฤหาสน์ของชาวฝรั่งเศส แต่ตอนนี้รัฐบาลได้มอบให้ผมใช้เป็นสำนักงานต้อนรับของคณะกรรมการแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้เพื่อพบปะเพื่อนชาวต่างชาติ" บ้านหลังนั้นใหญ่โตและหรูหรา แต่มีคนอาศัยอยู่น้อยมาก ในโถงทางเดินด้านหลังมีนักดนตรีที่ยากจนคนหนึ่งชื่อ หวินห์ เถื่อ นั่งอยู่ เมื่อเห็นผมอยู่กับลุงตู๋ หวินห์ เถื่อ ก็วิ่งออกมาต้อนรับและแนะนำตัวเองว่าเป็นคนภาคใต้ อาศัยอยู่ในโถงทางเดินด้านหลังของอาคารเช่นกัน

ต่อมาฉันจึงได้รู้ว่า ที่นี่เองที่นายตู ลู ฮู ฟูโอ๊ก ใช้เวลาหลายเดือนพิจารณาว่าจะปล่อยเพลงอันไพเราะของนักแต่งเพลง ตรัน เกียต ตวง ที่ชื่อว่า "โฮจิมินห์ ชื่อที่งดงามที่สุด" เมื่อใด และลุงโฮจะพอใจหรือไม่ นายตูเปิดเครื่องเล่นเทปเพื่อให้ผู้นำได้ฟังอย่างตั้งใจ จุดประสงค์คือเพื่อขออนุญาตลุงโฮในการเผยแพร่เพลง แต่ก่อนที่พวกเขาจะเตรียมตัวได้ นักร้องกว็อก ฮวง ก็ใจร้อนร้องเพลงให้ลุงโฮฟังก่อน ลุงโฮนิ่งเงียบแต่ก็ยินดีรับ ซึ่งสร้างความปิติยินดีให้กับชุมชน ดนตรี ทั่วประเทศ เพลงนี้เป็นการตอบแทนความกรุณาของลุงโฮส่วนหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงออกถึงความรักของประชาชนทางใต้ที่มีต่อท่าน นายตูโอ้อวดกับฉันเกี่ยวกับความสำเร็จของนายตรัน เกียต ตวง

ผมบอกว่า "พวกเราในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวียดนามได้นำเพลงของคุณไปเรียบเรียงเป็นละครเพลงแล้ว เช่น 'การประชุมเดียนฮ่อง' และ 'บัคดังเจียง' แต่เพลง 'เอเชียตะวันออกเฉียงใต้' ของคุณ คุณเกือบจะลืมมันไป คุณไม่ได้รวมมันไว้ในหนังสือรวมเพลง ผมต้องร้องให้คุณฟังอีกครั้ง"

“ท้องฟ้าเปิดม่าน ส่องสว่างไปทั่วทุกมุมของเอเชีย เหล่าทาสหลุดพ้นจากคุกมืด ธงแห่งเสรีภาพโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ปกคลุมเนินเขาและภูเขา และเหนือมหาสมุทรอินเดีย...”

ลุงตู๋รู้สึกซาบซึ้งใจ เขาไม่คิดว่าฉันจะรู้จักเพลงเกือบทั้งหมด เขาขอบคุณฉันและขอให้ฉันเขียนบทกวีที่ฉันเขียนขึ้นในทันทีลงบนกระดาษเพื่อเป็นของที่ระลึก ฉันจึงเขียน "ป่าและทะเลแห่งบ้านเกิดของฉัน" และ "เส้นทางสู่เมือง" เป็นของขวัญให้เขา

สำหรับผมและสหายทั้งหลาย ความทรงจำเกี่ยวกับสหายหลิว ฮู ฟวก นั้นอบอุ่นและซาบซึ้งใจยิ่งกว่า ในยามอันตรายและความยากลำบาก บทเพลงของเขาก็ผุดขึ้นมาดุจดั่งกำลังใจอันศักดิ์สิทธิ์: “จากในสนามเพลาะ เราได้ยินเสียงของลุงโฮ หัวใจของเราเบิกบานดุจดอกไม้ที่เบ่งบาน…” – จากบทเพลง “ความรักของลุงโฮส่องสว่างชีวิตของเรา” ของหลิว ฮู ฟวก และบทเพลงแห่งชัยชนะก็กระตุ้นให้เราเดินหน้าต่อไปพร้อมกับร้องเพลงปลุกใจ: “ปลดปล่อยภาคใต้ เรามุ่งมั่นที่จะเดินหน้า ทำลายจักรวรรดินิยมอเมริกัน บดขยี้พวกทรยศ…” – จากบทเพลง “ปลดปล่อยภาคใต้” ของเขา

เหงียน บา

ที่มา: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html