รำลึกถึงนายพลผู้เป็นพี่ชาย...

พลโทอาวุโส เหงียน จิ วินห์

คุณภาพ “ลูกทหาร”

นายพลวินห์เป็นคนเข้ากับคนง่าย ทุกปีครอบครัวของเขาจะมีวันหยุดสำคัญสองวัน และมักจะเชิญญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงมาร่วมงานด้วย เป็นวันที่หนึ่งแห่งปีใหม่ (วันครบรอบวันเกิด) และต้นเดือนกรกฎาคม (วันครบรอบการเสียชีวิตของบิดาของเขา พลเอกเหงียน ชี ทันห์) ในโอกาสดังกล่าว จำนวนแขกผู้มีเกียรติมีมากถึงหลายร้อยคน นอกจากนี้ยังมีนายพล สหายร่วมรบ เพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมโรงเรียน... ยังมีศิลปิน นักข่าว และนักรายงานอีกจำนวนมาก ดูเหมือนว่าเขาจะมีความรักพิเศษให้พวกเขาเสมอ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบุคลิกภาพอีกด้านของเขา นอกเหนือจากการเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคและของรัฐ เป็นนายพลข่าวกรอง และเป็นผู้รับผิดชอบด้านกิจการต่างประเทศด้านการป้องกันของกองทัพของเรามาหลายปี ฉันคิดว่าเขาได้รับบุคลิกภาพนี้มาจากพ่อของเขา เมื่อดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนก การเมือง ทั่วไป พลเอกเหงียน ชี ทันห์ มีความสนใจและมีความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปินมาก และเป็นที่รักและเคารพของชุมชนวรรณกรรมและศิลปะ

ฉันเคยพบกับ "คุณนัมวินห์" เมื่อหลายปีก่อน แต่เพิ่งมีโอกาสได้พูดคุยกันแบบเจาะลึกจริงๆ เมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา เมื่อฉันช่วยครูของฉัน นักศิลปะการต่อสู้และนักเขียนอย่าง Tran Viet Trung ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเขา แต่งหนังสือ Quyen Su เสร็จ และต่อมาก็เขียนหนังสือ Su De

ในหนังสือ "อาจารย์" นั้นมีหน้าต่างๆ ที่เขียนถึงชีวิตสมัยเป็นนักเรียนของพวกเขาอยู่หลายหน้า โดยตัวคนจริงและตัวละครในวรรณกรรมที่สมมติขึ้นนั้นดูเหมือนจะผสมผสานเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างมีชีวิตชีวา โดยมีบุคลิกที่แตกต่างกันของ "ลูกหลานทหาร" แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นลูกหลานของนายพลชั้นสูงในกองทัพก็ตาม นาย Trung เป็นบุตรชายของพลเอก Tran Tu Binh และนาย Vinh เป็นบุตรชายของพลเอก Nguyen Chi Thanh ทั้งสองครอบครัวมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมายาวนาน ชายทั้งสองคนไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนวัยเดียวกัน เพื่อนร่วมชั้นเรียนเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุ 8 ขวบด้วย (พลเอก Tran Tu Binh และพลเอก Nguyen Chi Thanh เสียชีวิตทั้งคู่ในปี พ.ศ. 2510) ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นคนที่มีนิสัยเข้มแข็ง ไม่ยอมจำนนแต่จงรักภักดี จนกลายเป็นมิตรภาพพิเศษระหว่างพวกเขา ส่วนตัวแล้วหากฉันได้รับความไว้วางใจจากเขาอาจเป็นเพราะเราทั้งคู่เป็น “ทหาร” ก็ได้

จากการพบปะและพูดคุย ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อรู้ว่าคนยุ่งๆ อย่างเขากลับอ่านหนังสือเยอะมาก เขากล่าวว่าเมื่อเขาต้องเดินทางเพื่อธุรกิจระยะไกล ไม่ว่าจะเป็นเที่ยวบินระหว่างประเทศหรือข้ามมหาสมุทร เขาจะพกเครื่องอ่านอีบุ๊กขนาดพกพาซึ่งบรรจุหนังสือวรรณกรรมเล่มโปรดของเขาติดตัวไปด้วยเสมอ เขาบอกว่าปกติบนเครื่องบินเขาจะไม่นอนแต่จะอ่านหนังสืออย่างต่อเนื่องจนกระทั่งถึงที่หมาย เขามีรสนิยมการอ่านเป็นของตัวเอง เช่น นิยายแนวศิลปะการต่อสู้ เขาอ่านเฉพาะนิยายของ Gu Long เท่านั้น และไม่ชอบนิยายของ Jin Yong เขายังอ่านวรรณกรรมในครัวเรือนมากด้วย บางทีเวลาเราเจอกัน เขาก็ถามถึงนิยายและเรื่องสั้นที่เพิ่งตีพิมพ์ใหม่ๆ ที่ฉันไม่มีเวลาอัพเดทเลย หรือแบ่งปันเกี่ยวกับผู้เขียนหรือผลงานที่คุณสนใจ

ในสมัยนั้นท่านได้เปิดเผยแผนการที่จะเขียนหนังสืออยู่บ่อยครั้ง และมักกล่าวถึงบ่อยครั้งว่าท่านจะเขียนถึง “คุณครูบาก๊วก” เขาพูดอย่างจริงใจและเต็มไปด้วยความรู้สึก เหมือนกับว่าถ้าเขาไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้จบ เขาก็ยังคงเป็นหนี้บุญคุณต่อครูของเขาอยู่ และอย่างที่ทราบกันว่า เดือนมีนาคมนี้ หนังสือ The Teacher ได้รับการเผยแพร่สู่ผู้อ่านแล้ว การอ่านหนังสือจะทำให้ผู้อ่านเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับนายบาก๊วก (เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ดัง ตรัน ดุก) ครูผู้ส่งอิทธิพลอย่างมากต่ออาชีพทหารของ “นามวินห์” และความสำเร็จของทหารข่าวกรองในสมรภูมิเค ที่ชายแดนทางตอนเหนือหรือประเทศในยุโรปตะวันออก...ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นพิเศษของการปฏิวัติเวียดนาม ในตอนที่หนังสือวางจำหน่าย ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าเขาป่วยหนัก การทำงานให้สำเร็จ ลุล่วง ไปด้วยดีถือเป็นความพยายามอย่างยิ่งของเขา และงานก็เสร็จอย่างเร่งด่วนราวกับว่า “กลัวว่าจะไม่มีเวลาเหลืออยู่”

ยังมีแผนอีกมากมายที่ยังไม่เสร็จสิ้น…

จากการสังเกตของฉัน ตั้งแต่ที่เขาเกษียณอายุแล้ว หนึ่งในสิ่งสำคัญที่สุดของเขาคือการเขียนหนังสือ มีรายงานว่าเขาเขียนเสร็จและมีแผนจะตีพิมพ์หนังสืออีกสองเล่ม เท่าที่ได้ยินมาจากเขา ยังมีแผนอีกหลายอย่าง หนึ่งในนั้นคือหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวที่เขาเขียนเกี่ยวกับพ่อของเขาไว้มากกว่า 100 เล่ม (ซึ่งก็เขียนเสร็จแล้วเกือบหมด) หนังสือเกี่ยวกับกิจกรรมทางการเมือง; หนังสือเกี่ยวกับคุณแม่สุดที่รัก... นอกจากนี้ยังมีหนังสือสรุปเนื้อหา ด้านการทหาร สงคราม การป้องกันประเทศ การป้องกันประเทศในสถานการณ์ใหม่ๆ...

เมื่อเขียนสิ่งนี้ ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันนั่งอยู่คนเดียวกับเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมงที่สำนักงานใหญ่ของบริษัท Media 21 Communications เพื่อฟังเขาพูดคุยเกี่ยวกับแม่ของเขา นางเหงียน ทิ กุก “จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงไม่สามารถลืมช่วงเวลาที่ฉันกลับบ้านจากโรงเรียนและเห็นคุณแม่แวะซื้อไอศกรีมให้ลูกข้างถนนได้ ดวงตาที่เปี่ยมสุขของเด็กน้อยที่ถือไอศกรีม ท่าทางที่เปี่ยมความรักและเอาใจใส่ของแม่ทำให้หัวใจของฉันเจ็บปวด ความรู้สึกเศร้าและเหงาทำให้ฉันน้ำตาซึมโดยที่ฉันไม่รู้ตัว ฉันหวังว่าจะทำอะไรก็ได้เพื่อแทนที่เด็กน้อย” ครั้งนั้นเป็นช่วงที่บิดาของเขาเพิ่งเสียชีวิต แม่ของเขาเป็นผู้หญิงที่เข้มงวดและเข้มแข็ง แต่การตายของสามีทำให้เธอเสียใจและสูญเสียความต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ หากเธอพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ ก็เพราะเธอรักเขา ลูกชายคนเดียวของเธอที่ยังเด็กเกินไป ความสุขของเธอคือลูกชายของเธอมีผลการเรียนดีและมุ่งมั่นเรียน แต่เมื่อตอนที่เขายังเด็ก เขาเป็นคนเกเรและไม่สนใจเรียนหนังสือ ดังนั้นเขาจึงไม่เคยได้รับใบประกาศนียบัตรใดๆ เลย ทุกครั้งที่เขาได้รับคำชมเชย เขาจะ “ขอร้อง” ครูหรือหัวหน้าของเขาให้เอากลับบ้านเพื่อทำให้แม่ของเขามีความสุข

แม่ของเขาเป็นคนมีหลักการ ไม่รู้จักประนีประนอม ไม่รู้จักขอร้องอ้อนวอนในสถานการณ์ใดๆ ในฐานะรองหัวหน้าแผนกดูแลสุขภาพของบุคลากรในแผนกนโยบาย เธอได้รับมอบหมายให้จัดการกับอาหารอันโอชะหายากที่สงวนไว้สำหรับบุคลากรชั้นสูง แต่เธอไม่ยอมให้ลูกๆ ของเธอแตะน้ำผึ้งแม้แต่หยดเดียว หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต สถานการณ์ของครอบครัวเขาก็ลำบากมาก ไม่ใช่เพราะว่ารัฐบาลกลางขาดความเอาใจใส่ แต่สาเหตุหลักก็คือ แม่ของเขาปฏิเสธการปฏิบัติที่เป็นพิเศษเสมอมา แม้ว่าภายใต้สถานการณ์ในขณะนั้น หากเธอขอสิ่งใดก็จะได้รับการอนุมัติอย่างง่ายดายก็ตาม

แม้ว่าเธอจะเข้มงวดมาก แต่เธอก็ไม่เคยตีลูกๆ ของเธอเลย เพียงครั้งเดียวที่เขาปีนต้นฝ้ายในสวนเพื่อเอาสำลีมาทำไม้แกะสลัก เธอเกรงว่าเขาจะตกลงมา จึงตีเขาด้วยไม้เพื่อสั่งสอนบทเรียน ตีเธอแล้วร้องไห้ ในช่วง 3 ปีสุดท้ายของชีวิต ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2520 ถึง พ.ศ. 2523 มารดาของเขาป่วยหนัก เป็นโรคจิตเภท และต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานอย่างมาก เขามีอายุเพียงยี่สิบกว่าๆ ประจำการอยู่ห่างไกลจากบ้านและไม่สามารถทำอะไรให้แม่ของเขาได้เลย ตอนนั้นผมไม่กล้าที่จะโทษใครเลย ผมเพียงคิดว่าเป็นโชคชะตา เขาพูดอย่างเศร้าใจว่า “พอคิดย้อนกลับไป ฉันยิ่งคิดถึงแม่มากขึ้นไปอีก ตอนที่ฉันอายุ 60 กว่าแล้ว ฉันมีทุกสิ่งทุกอย่าง แต่สิ่งเดียวที่ขาดไปก็คือแม่ ผู้ที่ยังมีพ่อและแม่คอยรับใช้ คอยฟังเสียงดุด่า คอยสนองความต้องการที่แปลกประหลาดที่สุดของผู้เฒ่า… เป็นผู้มีความสุข”

ลักษณะนิสัยหลายอย่างที่ทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็นทุกวันนี้ ดูเหมือนว่าจะสืบทอดมาจากแม่ของเขา ดังนั้นผมจึงเชื่อว่าหนังสือเกี่ยวกับแม่ของเขาจะดีมาก ไม่เพียงแต่เพราะความรักอันลึกซึ้งของแม่เท่านั้น แต่ยังเป็นภาพเหมือนของบุคคล บุคลิกภาพ และชะตากรรมของภรรยาของนายพลพร้อมทั้งความขึ้นๆ ลงๆ ของยุคสมัยอีกด้วย...

หลายๆ คนได้เขียนและบอกเล่าเกี่ยวกับอาชีพทหารพร้อมกับความสำเร็จครั้งสำคัญและการมีส่วนสนับสนุนของพลเอกเหงียน ชี วินห์ ตั้งแต่สมัยเป็นทหารจนกลายมาเป็นนายพลหน่วยข่าวกรอง ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบด้านกิจการป้องกันต่างประเทศของกองทัพ แต่แน่นอนว่ามันไม่เพียงพอและยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ หลังจากได้เห็นการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของเขาหลายครั้ง ฉันพบว่าเขาเป็นคนที่มีจิตใจเปิดกว้างและมีหลักการ มีคำถามมากมายที่เขาตอบไปตรงๆ ว่า “ตอนนี้ผมบอกไม่ได้” มีประโยคหนึ่งที่เขาสัญญาไว้ว่า “เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ผมจะอ่านไฟล์และค้นหาคำตอบด้วยตัวเอง” มีประโยคบางประโยคที่เขากล่าวว่า “นี่เป็นเพียงการสนทนาส่วนตัวเท่านั้น ฉันยังเขียนไม่ได้”... ด้วยลักษณะงานของเขา แม้ว่านักข่าวจะมองว่าเขาเป็นคน “เปิดเผยและตรงไปตรงมากับสื่อ” มากก็ตาม แต่เขาก็เป็นเช่นนั้นแค่ในระดับหนึ่งเท่านั้น มันควรจะปรากฏในหนังสือของเขา แต่เสียดายที่ความเจ็บป่วยร้ายแรงทำให้แผนการที่ยังไม่เสร็จสิ้นหลายอย่างล้มเหลว!

สำหรับผมโดยส่วนตัวแล้ว เขาก็คือคุณนัมวินห์ในชีวิตประจำวันของเขาโดยที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานใดๆ เลย ดังนั้นผมจึงสามารถฟังและสังเกต และค้นพบ มุมส่วนตัวของบุคลิกภาพของเขาได้ เมื่ออยู่กับเพื่อนเก่า เขาจะกอดกีตาร์และร้องเพลงรัสเซียที่ได้รับความนิยมในประเทศของเราในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ของศตวรรษที่แล้วอย่างไร้เดียงสาและเต็มไปด้วยอารมณ์ คนรุ่นของคุณผูกพันกันด้วยมิตรภาพที่แปลกประหลาด มีความใกล้ชิดแต่ชัดเจน แบ่งปันความยากลำบากและความยากลำบากร่วมกันเสมอ เหมือนกับรุ่นต่อไป ครั้งหนึ่ง เมื่อน้องชายของเขาซึ่งทำงานด้านสื่อประสบอุบัติเหตุจากการทำงาน เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งและพูดว่า “ตลอดชีวิตของผม ผมไม่เคยขออะไรจากคุณเลย ตอนนี้ที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น โปรดพิจารณาและให้โอกาสมันแก้ไขมัน” เรื่องนี้ก็จะถูกส่งไปให้คนที่เหมาะสมและงานที่ถูกต้องจัดการ เล่าเรื่องราวนี้เพื่อทำความเข้าใจความรักที่เขามีต่อพี่น้องและมิตรสหายมากขึ้น

นักเขียน HUU VIET

แหล่งที่มา