รอยเท้าในแกลเลอรี: การอ่านภาพวาดด้วยหัวใจ

Footsteps in the Exhibition Hall โดย Truong Thi An Na เขียนเกี่ยวกับจิตรกรที่มีชื่อเสียงระดับโลกและผลงานของพวกเขา วิเคราะห์และแบ่งปันด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจน จริงใจ และลึกซึ้ง

1. “สิ่งที่ฉันเขียนไว้ในนั้นล้วนเป็นความรู้สึกส่วนตัวล้วนๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้เห็นและซึมซับหลังจากไปชมนิทรรศการศิลปะแต่ละครั้ง ไม่ได้อิงทฤษฎีใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ได้มุ่งเน้นความรู้ด้านจิตรกรรมแต่อย่างใด...” ดร. ตวง ถิ อัน นา ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ได้เล่าถึงความรู้สึกนี้ไว้ในคำนำของผลงานเรื่อง Footsteps in the Exhibition Room (สำนักพิมพ์สตรี, 2025)

หนังสือเล่มนี้มีความหนาถึง 500 หน้า ประกอบด้วยบทความและภาพวาดของศิลปินชื่อดัง บทแยกเกี่ยวกับบุคคล ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ตั้งแต่ Leonardo da Vinci ในยุคเรอเนซองส์ ไปจนถึงศิลปินสมัยใหม่และร่วมสมัย เช่น Claude Monet, Paul Gauguin, Van Gogh, Joan Miró, Salvador Dali, Pablo Picasso... Truong Thi An Na เขียนเกี่ยวกับบุคคลเหล่านี้และผลงานของพวกเขา วิเคราะห์ ตีความ และแบ่งปันด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจน บางครั้งก็เต็มไปด้วยอารมณ์ บางครั้งก็อ่อนโยน จริงใจ และล้ำลึก

เช่นเดียวกับการกล่าวถึงภาพวาดของโคลด โมเนต์ (จิตรกรชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง พ.ศ. 2383-2469) Truong Thi An Na พาผู้อ่านไปยังสถานที่ต่างๆ ในฝรั่งเศสที่จิตรกรชื่อดังผู้นี้เคยไปเยือนและฝากร่องรอยไว้กับผลงานชิ้นเอก ความรู้สึกเกี่ยวกับภาพวาด และความทรงจำกับญาติพี่น้องผ่านทางภาพวาดของจิตรกรชื่อดัง

ผู้เขียนยังได้กล่าวถึงเอฟเฟกต์แสงในภาพวาดของโคลด โมเนต์ด้วยว่า "จิตรกรแบ่งสีอย่างแนบเนียน เขาทดลองกับเงาสีเทา แสงแดดดูเหมือนจะส่องทะลุผ่านสีน้ำตาลแดงและม่วงอ่อนของผนังบ้าน ปล่องไฟ และท้องฟ้า ขณะที่หลังคาใช้สีน้ำเงินเทา... แสงของภาพวาดมาจากดวงอาทิตย์ แม้ว่าผู้ชมจะรู้สึกได้เพียงแสงแดดผ่านหมอกและเมฆ... โมเนต์ใช้สีขาวของหิมะเป็นกระจกเพื่อสะท้อนแสง"

ปกหนังสือ รอยเท้าในห้องนิทรรศการ

ระหว่างการเยี่ยมชมหอศิลป์ชื่อดังระดับโลก เจือง ถิ อัน นา ก็ได้ “ก้าวเท้า” เข้าไปในบ้านในฝันของเธอด้วยการชมภาพวาดของปิแอร์ บอนนาร์ด (จิตรกรชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียง ค.ศ. 1867-1947) ริมแม่น้ำแซนอันเงียบสงบและเปี่ยมไปด้วยบทกวี “เมื่อมองดูภาพวาดของบอนนาร์ด เรารู้สึกเหมือนได้ยินเสียงใบไม้เสียดสี เสียงนกร้องเจื้อยแจ้ว กลิ่นหอมของดอกไม้ ความหวานของส้มฉ่ำ หรือผ่อนคลายไปกับสายลมที่พัดผ่านเข้ามาในห้องนอน”...

2. ด้วยความรู้และความตระหนักด้านสุนทรียศาสตร์ ประสบการณ์ของเธอเองตลอดกว่า 30 ปีในการเดินทางไปทั่วทวีปยุโรป ประกอบกับทักษะการสังเกตอันเฉียบแหลม อารมณ์ที่ลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชื่อมโยงกับช่วงเวลาอันเจ็บปวดของมนุษยชาติ เช่น การระบาดของโควิด-19 Truong Thi An Na นำความรู้มาแบ่งปันให้ผู้อ่านและแบ่งปันอารมณ์ในปัจจุบันผ่านภาพวาดของเธอ

เมื่อมองดูภาพวาด Matin au Cap Cod (เช้าบน Cap Cod) ของเอ็ดเวิร์ด ฮอปเปอร์ (1882-1967) ท่าทางและสายตาของผู้หญิงคนนั้นจากระเบียงแทบจะนิ่งสนิท ราวกับชีวิตได้หยุดนิ่งลง ขณะเดียวกัน ภาพวาด Soleil du matin (พระอาทิตย์ยามเช้า) แสดงให้เห็นภาพหญิงวัยกลางคนนั่งเงียบๆ บนเตียง ใบหน้าเต็มไปด้วยความครุ่นคิดและครุ่นคิด

“เขาคงไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเกือบ 60 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ผลงานและความกังวลของเขาจะยังคงมีความเกี่ยวข้องกับผู้คนในยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องเว้นระยะห่างทางสังคมอันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่” ผู้เขียน Truong Thi An Na เขียนไว้

จุดแข็งของเจือง ถิ อัน นา คือการมองเห็นความลึกซึ้งเบื้องหลังภาพวาดและชีวิตของศิลปินชื่อดัง ซึ่งเธอสามารถดึงบทเรียนอันทรงคุณค่าจากสิ่งเหล่านี้ได้ อองรี ฟองแต็ง - ลาตูร์ (1836-1904) ปรมาจารย์ด้านภาพนิ่งชาวฝรั่งเศส โดยเฉพาะดอกไม้ ด้วยลายเส้นที่ประณีตบรรจง สมจริงในทุกรายละเอียด สมบูรณ์แบบอย่างน่าประหลาดใจ และสีสันที่แม่นยำอย่างเหลือเชื่อ แม้จะถูกใส่ร้ายป้ายสีและต่อต้านจากกลุ่มอนุรักษ์นิยม แต่เธอก็ไม่ย่อท้อและประสบความสำเร็จ

คุณ Truong Thi An Na สรุปว่า “ทำงานตามความหลงใหลของคุณ และไปให้สุดทางด้วยความมุ่งมั่นนั้น ไม่ว่าคุณจะลำบากหรือเป็นอุปสรรคแค่ไหน นั่นคือข้อความที่ Fantin - Latour ต้องการส่งถึงผู้ที่ยังคงรู้สึกไม่มั่นใจและยังไม่ค้นพบเส้นทางของตัวเอง”

ด้วยผลงานอันเปี่ยมพลังเหนือกาลเวลา ทรูง ถิ อัน นา ได้พิสูจน์อีกครั้งว่าภาพวาดอาจเป็นสิ่งเดียวที่สามารถ “ชี้ให้เห็นสิ่งที่ไม่อาจชี้ให้เห็นได้ นอกจากภาษาและการกระทำ” สำหรับผู้เขียน ภาพวาดมักสร้างแรงสั่นสะเทือนในตัวของมันเองที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้ “ฉันหวังว่าจะมีคนอย่างฉันที่มีความทรงจำและความรู้สึกลึกซึ้งต่อภาพวาดของศิลปินบางคน เพื่อที่เราจะได้เห็นหนังสือเล่มนี้เป็นหนทางที่เราจะรำลึกถึงร่วมกัน ไปสู่จุดสิ้นสุดของอารมณ์ความรู้สึกร่วมกัน”...

เหงียน ฮวง ฮวา

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-doc-hoi-hoa-bang-trai-tim-post812490.html