'รอยเท้าในแกลเลอรี' นำศิลปะชั้นสูงสู่สาธารณชน

หนังสือเรื่อง Footsteps in the Exhibition Room (สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม พ.ศ. 2568) โดย Truong Thi An Na ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์เมื่อไม่นานนี้ ได้สร้างเงื่อนไขให้สาธารณชนได้เพลิดเพลินไปกับงานศิลปะชั้นสูงที่พวกเขาไม่มีโอกาสเข้าถึงมานาน และบางครั้งยังจำกัดตัวเองด้วยแนวคิดที่ว่างานศิลปะเป็นเพียงสนามเด็กเล่นสำหรับมืออาชีพอีกด้วย

ในปี 2024 ตวง ถิ อัน นา ได้เปิดตัวหนังสือ My Musical Walk ซึ่ง นำเสนอผลงานและผลงานของนักเขียนดนตรีคลาสสิกชื่อดังระดับโลกให้ผู้อ่านได้รู้จัก หนังสือเล่มนี้ผสมผสานรูปแบบการเขียนเรียงความบรรยายอารมณ์ความรู้สึกของผู้ชมเข้ากับการค้นคว้าและรวบรวมเอกสารของ นักวิทยาศาสตร์ ผู้จริงจัง ผู้เขียนยังคงเปิดตัวหนังสือ Footsteps in the Exhibition Room อย่างต่อเนื่อง

ปิดบัง

ภาพ: NKP

สิ่งที่พิเศษคือ Truong Thi An Na ไม่ใช่นักดนตรีหรือจิตรกร และไม่ได้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยศิลปะทั้งสองแขนงนี้ แต่เธอมีจุดแข็งคือเป็นแพทย์ชาวฝรั่งเศส เกิดในครอบครัวครูที่เชี่ยวชาญวัฒนธรรมฝรั่งเศส สืบต่อจากปู่ของเธอ คุณ Truong Quang Phien ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารฝ่ายต่อต้านจังหวัด Quang Tri ในปี 1948 หลังจากศึกษาและสอนภาษาฝรั่งเศสที่เมือง เว้ และนครโฮจิมินห์ จากนั้นศึกษาและทำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่ฝรั่งเศส เธอได้เลือกดนตรีคลาสสิกที่จัดทำโดยหนังสือพิมพ์ Le Monde ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ในคำนำของหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์ ผู้เขียนกล่าวว่าด้วยงาน "ถนัดซ้าย" ของเธอ เธอจึงมีโอกาสได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หลายแห่งในยุโรปในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา: " ...นอกจากงานหลักของฉันคือการสอนภาษาฝรั่งเศสแล้ว ฉันยังมีส่วนร่วมในงานปักศิลปะ... ซึ่งมักจะต้องไปงานแสดงสินค้าหลายงานในปารีส... " ด้วยเหตุนี้ Truong Thi An Na จึงได้เข้าร่วมนิทรรศการต่างๆ มากมายและเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะหลายแห่ง เพราะว่า "นอกเหนือจากความรักในการวาดภาพแล้ว ฉันยังหวังว่าผ่านอารมณ์จากส่วนลึกของหัวใจที่ถ่ายทอดผ่านภาพวาดเหล่านั้น ฉันจะได้ค้นพบแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์งานปัก... "

สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเครื่องมือและความรู้สำหรับผู้เขียน อัน นา จำเป็นต้องอาศัยความหลงใหลและความรักอันแรงกล้าต่อศิลปะชั้นยอด จึงจะสามารถเขียนหนังสือสองเล่มที่กล่าวถึงข้างต้นได้ สำหรับดนตรีคลาสสิก เพียงแค่ให้รายละเอียด ผู้อ่านก็จะเห็นว่า เจือง ถิ อัน นา ได้ชม The Nutcracker มาแล้ว 7 ครั้ง นับตั้งแต่การแสดงบัลเลต์ของไชคอฟสกีที่นครโฮจิมินห์ในปี 2011

หน้าหนึ่งจากหนังสือแนะนำภาพวาด My Mother, My Mother, My Mother (Ma mère, ma mère, ma mère - 1929) โดยศิลปิน Salvador Dalí

ในการเขียนหนังสือ “รอยเท้าในหอนิทรรศการ” ผู้เขียนต้องใช้เวลาและ “ค่าใช้จ่าย” มากขึ้น หนังสือเล่มนี้หนากว่า 500 หน้า อัดแน่นไปด้วยภาพพิมพ์สีหลายร้อยภาพของศิลปินชื่อดังกว่า 20 คน อาทิ ปาโบล ปิกัสโซ (1881 - 1973), ปอล โกแกง (1848 - 1903), เลโอนาร์ด เดอ วินชี... ผู้เขียนต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการบรรยาย “ เรื่องราว ประสบการณ์ ความหลงใหล ความรู้สึก และอารมณ์ของผมเกี่ยวกับภาพวาดบางภาพ (จากหลายแสนภาพ) ของศิลปินที่ผมได้ชมในนิทรรศการต่างๆ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ...” (ข้อความที่ตัดตอนมาจากคำนำ) หนังสือเล่มนี้ เต็มไปด้วยรายละเอียดและเปี่ยมไปด้วยความรักในศิลปะอย่างลึกซึ้ง ผู้อ่านในประเทศอาจจินตนาการภาพอันยากจะจินตนาการถึงภาพของเจือง ถิ อัน นา “ที่ต้องต่อแถวนานกว่าสามชั่วโมงท่ามกลางความหนาวเย็นของฤดูหนาวในปารีสเพื่อชมนิทรรศการภาพวาดของโกลด โมเนต์ ที่กร็องปาเลส์...” ผู้เขียนได้เขียนไว้เช่นนั้นในหน้าเปิดของหนังสือ และหน้าแรกของบทนำ ถึงจิตรกรผู้เป็นที่รักยิ่ง โคลด โมเนต์ (1840 - 1926) ซึ่งมีความยาว 30 หน้า พร้อมภาพถ่ายสี 25 ภาพ และด้วยเหตุนี้ ผู้อ่านจึงสามารถ "ดื่มด่ำ" ความงดงามของผลงานของจิตรกรผู้นี้ผ่านหนังสือของ Truong Thi An Na ได้อย่างกลมกลืนเช่นกัน: "... เมื่อมองดูภาพวาดของเขา ฉันรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปใช้ชีวิตอยู่ที่นี่อีกครั้ง รู้สึกเหมือนได้สูดอากาศเค็มๆ ของทะเลที่คุ้นเคย กลิ่นอายของผืนดิน ราวกับได้โอบล้อมด้วยความสง่างามของหน้าผาแต่ละแห่ง และรู้สึกหัวใจที่โบยบินอย่างแผ่วเบาพร้อมกับเหล่านกนางนวลที่กางปีกบินข้ามท้องฟ้า"

หนึ่งใน 15 หน้าของหนังสือที่แนะนำภาพวาดของเดวิด ฮอคนีย์ ศิลปินชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นศิลปินร่วมสมัยที่มีมูลค่าสูงที่สุด ในโลก (ผู้เขียนได้ไปชมนิทรรศการของเขาในปี 2017 ที่ปอมปิดู ประเทศฝรั่งเศส)

บทความเกี่ยวกับซัลวาดอร์ ดาลี และเรอเน มากรีต ก็มีความละเอียดอ่อนมากเช่นกัน สิ่งที่น่าสนใจคือ จากผลงานของจิตรกรเซอร์เรียลลิสต์ชั้นนำสองคนนี้ (ซึ่ง Truong Thi An Na ชื่นชอบผลงาน My mother, my mother, my mother - Ma mère, ma mère, ma mère, Dalí) วาดในปีพ.ศ. 2472 - ชาวสเปน ชาวเบลเยียม ทั้งคู่อยู่ทาง "ตะวันตก" อันไกลโพ้น มีบุคลิกที่แตกต่างกันมาก แต่ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ขณะที่กำลังดูภาพวาดของพวกเขา ก็ได้นึกถึงทำนองเพลงของ Van Cao "บนท้องฟ้าแห่งความทรงจำในวัยเด็กของเขา" ด้วยความ "เศร้าสร้อย" ว่า "หมู่บ้านของฉันเป็นสีเขียวด้วยร่มเงาของไม้ไผ่ ระฆังทุกใบในตอนบ่าย ระฆังโบสถ์ก็ดังขึ้น" ...

กล่าวได้ว่าอิทธิพลทางวัฒนธรรมและศิลปะอันแท้จริงของผู้เขียนนั้นทรงพลังเหนือขอบเขตทางภูมิศาสตร์ เชื่อมโยงความแตกต่างเข้าด้วยกัน ดังที่ Truong Thi An Na ยกประโยคหนึ่งของ Edward Hopper จิตรกรชาวอเมริกันมาอ้างไว้ ว่า "หากฉันสามารถถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดได้ ก็คงไม่มีเหตุผลที่จะต้องวาดภาพ" ผู้อ่านควรร่วมสัมผัสและเพลิดเพลินไปกับเธอในหนังสือเล่มนี้ ไม่ใช่เพื่อเสริมสร้าง "ความรู้ด้านการวาดภาพ" แต่เพื่อร่วม สัมผัสและ "เข้าถึงอารมณ์ความรู้สึกอย่างถึงที่สุด มองเห็นชีวิตและผู้คนรอบตัวเราน่ารักยิ่งขึ้น มองเห็นว่าภาพวาดสร้างแรงสั่นสะเทือนของมันเองที่คำพูดไม่อาจทดแทนได้เสมอ..."

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-dua-nghe-thuat-dinh-cao-den-voi-cong-chung-18525090522133058.htm