สถาปัตยกรรมพระราชวังกิงห์เทียนในยุคต้นราชวงศ์เล - การวิจัยและการถอดรหัสสัณฐานวิทยา

การวิจัยและถอดรหัสโครงสร้างสถาปัตยกรรมของพระราชวังโบราณในป้อมปราการหลวงทังลองโดยทั่วไปและพระราชวังกิญเทียนโดยเฉพาะเป็นปัญหาที่ยากมาก ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับ นักวิทยาศาสตร์ เนื่องจากขาดแหล่งที่มาของเอกสาร

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทีมวิจัยจากสถาบันวิจัยป้อมปราการจักรวรรดิ นำโดยรองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มิญ ตรี ได้ศึกษาและถอดรหัสและบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ตรัน (พ.ศ. 2559-2563) และพระราชวังกิงห์เทียน (พ.ศ. 2563-2564) สำเร็จ โดยอาศัยแหล่งข้อมูลทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ รวมถึงผลการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก แม้ว่าผลการวิจัยเหล่านี้จะเป็นเพียงผลการวิจัยเบื้องต้น แต่ก็ให้ภาพที่น่าเชื่อถือ เพราะอ้างอิงจากหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้และถูกต้องหลายประการ ช่วยให้เราเห็นภาพความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมพระราชวังหลวงทังลองโบราณได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ประกอบกับความคล้ายคลึงและความแตกต่างของสถาปัตยกรรมพระราชวังเวียดนามในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก

ภาพพระราชวังลองเทียน สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน บนรากฐานของพระราชวังกิงห์เทียนในสมัยราชวงศ์เลตอนต้น ถ่ายโดยฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2429 (ที่มา: EFEO)

บันไดหินของพระราชวังกิญเทียน สมัยต้นราชวงศ์เล ในป้อมปราการ ฮานอย ในปัจจุบัน ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี

ส่วนที่ 1: โครงสร้างไม้และรูปทรงของโครงรองรับหลังคาแบบยืดหดได้

บทนำ : พระราชวังกิญเถียนเป็นพระราชวังหลวงที่ตั้งอยู่ใจกลางพระราชวังต้องห้ามของเมืองหลวงทังลองในช่วงต้นราชวงศ์เล พระราชวังแห่งนี้สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเลไทโตในปี ค.ศ. 1428 หลังจากที่ทรงปราบกองทัพหมิง (ค.ศ. 1407-1427) ขึ้นครองราชย์และสถาปนาเมืองหลวงทังลองขึ้นใหม่ ตามประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ พระราชวังแห่งนี้ได้รับการซ่อมแซมและสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1465 และ 1467 และถูกใช้เป็นเวลานานมากผ่าน 3 ราชวงศ์ ได้แก่ ราชวงศ์เลตอนต้น (ค.ศ. 1428-1527) ราชวงศ์มัก (ค.ศ. 1527-1593) และราชวงศ์เลตอนปลาย (ค.ศ. 1593-1789) (บันทึกประวัติศาสตร์ไดเวียดฉบับสมบูรณ์, 2011) หลังจากดำรงอยู่มานานกว่า 388 ปี พระราชวังกิญเธียนถูกทำลายล้างอย่างสิ้นเชิงในปี ค.ศ. 1816 เมื่อราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) ได้สร้างพระราชวังห่านกุงขึ้นใหม่ในบริเวณพระราชวังหลักแห่งนี้ (ดูรูปที่ 1) ร่องรอยแห่งความทรงจำอันรุ่งโรจน์ของพระราชวังกิญเธียนที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวคือบันไดหินที่สลักเป็นรูปมังกร ณ ใจกลางแหล่งมรดกป้อมปราการหลวงทังลอง (ฮานอย) ในปัจจุบัน (ดูรูปที่ 2) ผลงานสถาปัตยกรรมทั้งหมดของพระราชวัง ศาลา เจดีย์ และบ้านเรือนในป้อมปราการหลวงทังลองโบราณถูกฝังอยู่ใต้ดิน เนื่องจากถูกทำลายไปนานแล้ว และไม่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ รูปภาพ หรือภาพวาดที่บรรยายถึงสถาปัตยกรรมของวิหารหลัก เราจึงไม่สามารถทราบถึงรูปลักษณ์ ขนาด และรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิญเธียนในปัจจุบันได้ ดังนั้น การบูรณะพระราชวังกิญเธียน ซึ่งมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงทังลอง จึงกลายเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง เนื่องจากขาดแหล่งข้อมูลทางเอกสาร

ร่องรอยทางสถาปัตยกรรมของฐานรากเสาสมัยราชวงศ์เลตอนต้นทางด้านทิศตะวันออกของพระราชวังกิงห์เทียน (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี)

 

ฐานหินสำหรับเสาจากสมัยราชวงศ์เลตอนต้น พบที่ป้อมปราการหลวงทังลอง (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี - เหงียนกวางหง็อก)

เพื่อให้มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการศึกษาภาพรวมของพื้นที่พระราชวังกิญเถียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาการบูรณะพระราชวังกิญเถียนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 จนถึงปัจจุบัน จึงได้มีการขุดค้นทางโบราณคดีหลายสิบครั้งรอบพื้นที่พระราชวังกิญเถียน ผลการขุดค้นและการวิจัยทางโบราณคดีในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาได้เผยให้เห็นการค้นพบใหม่อันทรงคุณค่ามากมาย ซึ่งเป็นหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่น่าเชื่อถือยิ่งขึ้นสำหรับการศึกษาการถอดรหัสพื้นที่พระราชวังกิญเถียนและรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เล โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องโถงใหญ่ในพระราชวังต้องห้ามทังลอง (Tong Trung Tin, 2022) หนังสือและเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่บันทึกการก่อสร้างสถาปัตยกรรมพระราชวังหลวงทังลองในช่วงต้นราชวงศ์เลดูเหมือนจะหายากและไม่ชัดเจนอย่างยิ่ง ดังนั้น แหล่งข้อมูลทางโบราณคดีข้างต้นจึงถือเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุดสำหรับการศึกษาการถอดรหัสสถาปัตยกรรมพระราชวังเวียดนามในช่วงต้นราชวงศ์เล จากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ สถาปัตยกรรมพระราชวังในป้อมปราการหลวงทังลองกำลังได้รับการฟื้นฟูอย่างค่อยเป็นค่อยไปด้วยวิทยาศาสตร์ ผ่านการวิจัยทางวิชาการที่มุ่งไขความลึกลับของรูปแบบสถาปัตยกรรม

สถาปัตยกรรมป้อมปราการในเวียดนามตอนเหนือ – 1: เจดีย์บุยเค่อ (ฮานอย); 2: เจดีย์แก้ว ( ไท่บินห์ ); 3: ศาลาประชาคมเตยดัง (ฮานอย) (ที่มา: สถาบันเพื่อการอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน, 2017 (1,2); สถาบันเพื่อการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ (3)

การวิจัยเกี่ยวกับการถอดรหัสสัณฐานวิทยาทางสถาปัตยกรรม – นั่นคือ การวิจัยเกี่ยวกับการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรม แนวทางพื้นฐานสำหรับกรณีศึกษาพระราชวังกิงห์เทียน คือการวิเคราะห์แหล่งโบราณคดีที่ขุดพบ ณ สถานที่นั้น ประกอบกับเอกสารทางประวัติศาสตร์และผลการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่มีอยู่และสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก ในวิธีการวิจัยนี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือการวิจัยและวิเคราะห์ผังฐานราก โครงหลังคา และหลังคาของอาคาร กล่าวอีกนัยหนึ่ง จำเป็นต้องวิจัยและถอดรหัสประเภทสถาปัตยกรรมและโครงสร้างของโครงสถาปัตยกรรม โดยพิจารณาจากการศึกษาโครงสร้างฐานราก (หรือผังสถาปัตยกรรม) และประเภทของวัสดุ ประเภทของส่วนประกอบไม้ที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรม เพื่อให้สามารถเข้าใจลักษณะเฉพาะหรือรูปแบบสถาปัตยกรรมได้ จากภาพวาด แบบจำลอง และผลการวิจัยที่วิเคราะห์ประเภทและหน้าที่ของโครงสร้างไม้และกระเบื้องหลังคาที่ขุดพบ ณ แหล่งโบราณคดี ประกอบกับการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่ยังคงมีอยู่ในเวียดนามตอนเหนือในปัจจุบัน และสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยราชวงศ์หมิงตอนต้น ผ่านเอกสารโดอันเต๋า พัพ ถุก และการวิจัยภาคสนามเกี่ยวกับโบราณสถานพระราชวังโบราณในพระราชวังต้องห้ามของปักกิ่ง (จีน) หรือชางด็อกกุง (เกาหลี) และนารา (ญี่ปุ่น) ... บทความนี้จะเผยแพร่ผลการวิจัยการถอดรหัสและการสร้างรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังสมัยราชวงศ์เลตอนต้นขึ้นใหม่ โดยใช้กรณีศึกษาของพระราชวังกิงห์เทียน ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการศึกษาวิจัยทางวิชาการระดับนานาชาติเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังของเวียดนามในบริบทของประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก

ภาพสถาปัตยกรรมป้อมปราการสองชั้นที่วาดบนเครื่องปั้นดินเผาส่งออกของเวียดนาม สมัยต้นราชวงศ์เล ศตวรรษที่ 15 (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี)

1. โครงสร้างไม้และการวิเคราะห์ระบบโครงค้ำยันหลังคา ป้อม ปราการหลวงทังลองเป็นแหล่งโบราณคดีที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม ตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวงฮานอย มีการขุดค้นพื้นที่ขนาดใหญ่ในปี พ.ศ. 2545-2547, 2551-2552 และ 2555-2557 ได้แก่ บ้านเลขที่ 18 หว่างดิ่ว, พื้นที่ก่อสร้างอาคารรัฐสภา, บ้านเลขที่ 62-64 ตรันฟู ผลการขุดค้นพบร่องรอยของฐานรากงานสถาปัตยกรรมไม้และโบราณวัตถุหลากหลายประเภทจากหลายยุคสมัย ซ้อนทับและเกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อน ตั้งแต่ยุคไดลา, ยุคดิงห์-เตี๊ยนเล ไปจนถึงยุคลี้, ยุคตรัน, เลโซ, มักกะฮ์ และเลจุงหุ่ง (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7-9 ถึงศตวรรษที่ 17-18) การค้นพบเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการดำรงอยู่ของป้อมปราการทังลองอย่างต่อเนื่องและยาวนานตลอดประวัติศาสตร์กว่าพันปี (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016) จากการค้นพบทางโบราณคดีครั้งสำคัญนี้ ในปี พ.ศ. 2553 แหล่งโบราณคดีแห่งนี้ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

แจกันและหัวไม้แบบต่างๆ จากสมัยราชวงศ์เลตอนต้น พบที่แหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี - เหงียนกวางหง็อก)

การค้นพบทางโบราณคดีใต้ดินยืนยันว่าสถาปัตยกรรมพระราชวังในพระราชวังหลวงทังลองโบราณสถานเป็นสถาปัตยกรรมไม้ทั้งหมด มีโครงไม้รับน้ำหนัก และหลังคามุงด้วยกระเบื้องแบบทั่วไป (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016) ณ โบราณสถาน 18 ฮวงดิเยอ และบริเวณพระราชวังกิงห์เทียน นอกจากร่องรอยของฐานรากสถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์เลโซที่ได้รับการเสริมกำลังอย่างมั่นคงด้วยอิฐและกระเบื้องที่แตกหักแล้ว การขุดค้นยังพบฐานหินจำนวนมากที่รองรับเสาไม้ของอาคาร (ดูรูปที่ 3-4) แม้ว่าฐานหินเหล่านี้จะมีหลายขนาด แต่ล้วนทำจากหินปูนสีขาวขุ่นและมีรูปร่างค่อนข้างสม่ำเสมอ เป็นฐานที่ไม่มีลวดลายตกแต่ง มีฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส ทรงกลมคล้ายสี่เหลี่ยมคางหมู สูงกว่าพื้นสี่เหลี่ยมจัตุรัสทั่วไปประมาณ 5-8 เซนติเมตร และมีพื้นผิวเรียบ จากลักษณะนี้จึงสามารถทราบได้ว่านี่คือฐานรองรับเสาไม้ทรงกลม กล่าวอีกนัยหนึ่ง เสาไม้ของสถาปัตยกรรมพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เล่อมักเป็นเสาทรงกลม ฐานรองรับมีหลายขนาด ขนาดเล็กมีเส้นผ่านศูนย์กลางหน้า 38-48 เซนติเมตร ขนาดใหญ่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหน้า 50-60 เซนติเมตร และขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหน้ามากกว่า 70 เซนติเมตร แต่หายากมาก จากขนาดเหล่านี้จึงอนุมานได้ว่าฐานรองรับขนาดเล็กที่ใช้รองรับเสาในเฉลียงและเสาเฉลียงมีเส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ยประมาณ 36-46 เซนติเมตร ส่วนขนาดใหญ่ที่ใช้รองรับเสาไม้ภายในบ้าน หรือที่เรียกว่าเสาหลัก มีเส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ยประมาณ 48-58 เซนติเมตร

งานวิจัยเกี่ยวกับการบูรณะโครงสร้างป้อมปราการของราชวงศ์เลตอนต้นโดยอ้างอิงจากเอกสารโครงสร้างไม้ที่ขุดพบ ณ แหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี - เหงียนกวางหง็อก)

ในหลุมขุดค้นทางตะวันออกของพระราชวังกิ๋นเทียน ในปี พ.ศ. 2561 ได้มีการขุดพบเสาไม้เคลือบสีแดงสูง 228 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลางฐาน 38 ซม. ซึ่งสอดคล้องกับชนิดของฐานหินที่รองรับเสาในเฉลียงที่กล่าวถึงข้างต้น ที่น่าสังเกตคือ ในหลุมขุดค้นในบริเวณนี้ ยังพบส่วนประกอบไม้หลายชนิดที่ใช้เป็นโครงค้ำยันหลังคาของโครงสร้างอีกด้วย การวิจัยส่วนประกอบไม้และการเปรียบเทียบตัวอย่างไม้ที่วิเคราะห์พบว่า ผลงานสถาปัตยกรรมในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้มีค่าในกลุ่มไม้สี่ชนิด (ดินห์ ลิม เซิน เทา) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นไม้เซนมัต เทามัต และลิม (Bui Minh Tri, Nguyen Thi Anh Dao 2015:136-137) เนื่องจากสถาปัตยกรรมพระราชวังในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นถูกทำลายจนหมดสิ้น การค้นพบร่องรอยของฐานราก ประเภทของโครงสร้างไม้ หรือประเภทของกระเบื้องหลังคา จึงถือเป็นเอกสารสำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งในการศึกษาสถาปัตยกรรมร่วมสมัย อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้าใจรูปแบบสถาปัตยกรรม สิ่งสำคัญที่สุดคือการศึกษาและถอดรหัสโครงค้ำยันหลังคา หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือการศึกษาและถอดรหัสประเภทและโครงสร้างของโครงสถาปัตยกรรม ในการรวบรวมเอกสารและการวิจัยเปรียบเทียบ ประเด็นสำคัญถูกหยิบยกขึ้นมาว่า โครงสร้างกรอบของสถาปัตยกรรมพระราชวังในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นที่สร้างขึ้นมีรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบใด (1) มีลักษณะ "คานซ้อน" หรือ "คานส่ง" คล้ายกับสถาปัตยกรรมทางศาสนาดั้งเดิมในเวียดนามตอนเหนือในปัจจุบันหรือไม่ (2) มีลักษณะ "เดากง" คล้ายกับสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ลี้และตรันหรือไม่ คำถามสำคัญเหล่านี้ถูกหยิบยกขึ้นมาเมื่อศึกษาค้นคว้าเพื่อถอดรหัสระบบโครงค้ำยันหลังคาและสัณฐานวิทยาทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังในเวียดนาม

การศึกษาเปรียบเทียบโครงสร้างของโดว์กงของเวียดนามในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นกับโดว์กงของจีนในสมัยราชวงศ์หมิงตอนต้น (ที่มา: โงวี - บุ่ยมินห์ตรี - เหงียนกวางหง็อก)

จากงานวิจัยก่อนหน้านี้หลายชิ้น ซึ่งอาศัยข้อมูลทางโบราณคดี ข้อมูลแบบจำลอง และข้อมูลจารึก เราได้แสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมพระราชวังในพระราชวังหลวงทังลองในสมัยราชวงศ์ลี้-ตรัน ส่วนใหญ่เป็นสถาปัตยกรรมโด่วกง ซึ่งถือเป็นข้อสังเกตที่สำคัญยิ่ง และเป็นกุญแจสำคัญในการศึกษาการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในพระราชวังหลวงทังลอง ผลการวิจัยนี้ยังได้รับการตีพิมพ์ในการประชุมวิชาการนานาชาติที่ประเทศจีนและเกาหลีในปี พ.ศ. 2561 (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019) สำหรับประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก สถาปัตยกรรมโด่วกงเป็นคำทั่วไปและเป็นภาพสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและศิลปะสถาปัตยกรรมราชวงศ์กษัตริย์ ในจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี สถาปัตยกรรมพระราชวังของราชวงศ์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบันล้วนเป็นสถาปัตยกรรมโด่วกงที่มีหลังคามุงกระเบื้อง สถาปัตยกรรมประเภทนี้ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ของจีน มีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนกลับไปถึงยุคชุนชิ่งและฤดูใบไม้ร่วงเมื่อกว่า 2,500 ปีก่อน และอิทธิพลของมันได้แผ่ขยายไปยังประเทศที่มีวัฒนธรรมเดียวกันในเอเชียตะวันออก สำหรับประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม สถาปัตยกรรมโด่วกง หรือโด่วกง ดูเหมือนจะเป็นแนวคิดที่หาได้ยาก และเป็นเรื่องที่แปลกมากสำหรับนักวิจัยหลายคน เนื่องจากสถาปัตยกรรมพระราชวังของเวียดนามตั้งแต่สมัยราชวงศ์ดิงห์-ลี้-เจิ่น-เฮาเล (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 18) ได้หายไปแล้วในปัจจุบัน สถาปัตยกรรมไม้แบบดั้งเดิมของเวียดนามตอนเหนือที่ยังคงได้รับความนิยมในปัจจุบัน คือ สถาปัตยกรรมคานแบบดั้งเดิม หรือคานซ้อนคานซ้อนคานที่มีราคาฆ้อง ซึ่งย้อนกลับไปได้เร็วที่สุดตั้งแต่ราชวงศ์มัก (ศตวรรษที่ 16) จนถึงราชวงศ์เลจุงหุ่ง (ศตวรรษที่ 17-18) และที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือราชวงศ์เหงียน (ศตวรรษที่ 19) (หวู่ ตัม หล่าง, 2010) ดังนั้น การเข้าถึงเอกสารฉบับนี้เพื่อศึกษาและถอดรหัสสถาปัตยกรรมพระราชวังจึงเป็นเรื่องยาก เนื่องจากเป็นสถาปัตยกรรมทางศาสนา สถาปัตยกรรมพื้นบ้าน ไม่ใช่สถาปัตยกรรมราชวงศ์ ที่น่าสนใจคือ ในบรรดาสถาปัตยกรรมเหล่านี้ เรายังคงพบเห็นสถาปัตยกรรมคานนกพิราบบางประเภทที่ยังคงหลงเหลืออยู่ แม้ว่าจะมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์เลตอนต้น และผสมผสานกับสถาปัตยกรรมคานซ้อนแบบดั้งเดิม ได้แก่ สถาปัตยกรรมหอระฆังของเจดีย์แก้ว (หวู่ทู่, ไทบิ่ญ), ศาลาประชาคมเตยดัง (บาวี, ฮานอย), วัดศักดิ์สิทธิ์ของเจดีย์โบยเค่อ (ถั่นโอย, ฮานอย) และคานนกพิราบบางส่วนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ที่เจดีย์กิมเลียน (บาดิ่ง, ฮานอย), เจดีย์ดงโง (ถั่นฮา, ไห่เซือง) (รูปที่ 5) หรือแท่นบูชาของเจดีย์บาตาม (เกียลัม, ฮานอย) (รูปที่ 10) ภาพหายากเหล่านี้ถือเป็นซากสถาปัตยกรรมคานนกพิราบ ซึ่งเป็นหลักฐานแท้จริงของการมีอยู่ของสถาปัตยกรรมคานนกพิราบในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม (บุ่ยมินห์จี, 2019) งานวิจัยก่อนหน้านี้บางชิ้น จากการสังเกตโครงสร้างหลังคาของห้องโถงชั้นบนของเจดีย์เดา (บั๊กนิญ) ไทหลาก (หุ่งเยน) บอยเค (ห่าเตย) และจากเอกสารแบบจำลองสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ตรันที่ค้นพบในนามดิ่งและไทบิ่ญ ตริญกาวเติงและห่าวันเตินได้คาดการณ์ถึงการมีอยู่ของโด่วกงในสถาปัตยกรรมเวียดนามสมัยราชวงศ์ตรัน (Trinh Cao Tuong, 1978; Ha Van Tan - Nguyen Van Ku - Pham Ngoc Long, 1993) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแหล่งข้อมูล นักวิจัยจึงไม่สามารถอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างและรูปแบบของโด่วกงในบริบทของสถาปัตยกรรมเวียดนามร่วมสมัยได้ จากการศึกษาประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมจีน เราทราบว่าโด่วกงเป็นโครงสร้างรองรับหลังคาชนิดหนึ่งที่ใช้เทคนิคการซ้อนคานใต้ชายคาและหลังคา โด่วกงมีผลในการขยายพื้นที่ระเบียง ทนทานต่อแรงกด และทำหน้าที่เป็นรายละเอียดการตกแต่งเพื่อสร้างความสวยงามให้กับอาคาร การประกอบโครงไม้สี่เหลี่ยมหลายโครงเข้าด้วยกันทำให้โดว์กงสามารถถ่ายโอนน้ำหนักมหาศาลของหลังคาไปยังเสาค้ำยัน ช่วยให้สถาปัตยกรรมตั้งมั่นคงและไม่สั่นไหวเมื่อเกิดแผ่นดินไหว โครงสร้างนี้ทำให้โดว์กงสามารถลดผลกระทบจากแผ่นดินไหวต่ออาคาร ลดความเสียหายต่อโครงสร้างเมื่อเกิดแผ่นดินไหว (Duong Hong Huan, 2001; Luu Suong 2009; Phan Coc Tay และ Ha Kien Trung, 2005) ข้อสังเกตนี้มีความหมายอย่างยิ่งเมื่อศึกษาประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนามและสถาปัตยกรรมโบราณในประเทศแถบเอเชียตะวันออก ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าแม้โดว์กงจะมีองค์ประกอบการตกแต่ง แต่โครงสร้างรับน้ำหนักของสถาปัตยกรรมโดว์กงนั้นมีความชัดเจนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการลดความเสียหายต่อโครงสร้างเมื่อเกิดแผ่นดินไหว ดังจะเห็นได้จากอายุการใช้งานที่ยาวนานของป้อมปราการหลายแห่งของญี่ปุ่นและจีนที่สามารถต้านทานแผ่นดินไหวและสึนามิครั้งใหญ่หลายครั้งในประวัติศาสตร์และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บันทึกทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามยังบันทึกเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์เวียดนามตอนเหนือ รวมถึงพื้นที่เมืองหลวงทังลอง จากสถิติในบันทึกสมบูรณ์ของไดเวียด (Complete Annals of Dai Viet) ซึ่งเป็นภาพพิมพ์แกะไม้ในปีที่ 18 ของจักรพรรดิจิญฮวา (ค.ศ. 1697) เราได้รวบรวมแผ่นดินไหว 39 ครั้งที่เกิดขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์ลี้ไปจนถึงราชวงศ์หมาก โดยแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดเกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ลี้ (20 ครั้ง) ราชวงศ์ตรัน (10 ครั้ง) และราชวงศ์เลตอนต้น (6 ครั้ง) ที่น่าสังเกตคือบันทึกทางประวัติศาสตร์บันทึกความเสียหายต่อสัตว์ ต้นไม้ และพืชผล แต่ไม่ได้บันทึกความเสียหายต่อบ้านเรือน หรือความเสียหายต่อพระราชวังในพระราชวัง (บันทึกสมบูรณ์ของไดเวียด, 2011) ทำให้เกิดการคาดเดาว่าโครงสร้างไม้ในพระราชวังยังคงสามารถทนต่อพายุรุนแรงและแผ่นดินไหวได้ ประเด็นนี้น่าสนใจอย่างยิ่งต่อการถอดรหัสสถาปัตยกรรมแบบโด่-กงในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม ในช่วงต้นราชวงศ์เล ในแง่ของเอกสารทางโบราณคดี เรามีโอกาสที่ดีกว่าเอกสารของราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ตรันมาก ช่วงเวลานี้มีภาพวาดสถาปัตยกรรมโด่ว-ชงที่บรรยายไว้อย่างชัดเจน โดยมีหลังคาหลายระดับอยู่ภายในจานเซรามิกขนาดใหญ่ของราชวงศ์เลตอนต้น (ดูรูปที่ 6) ระบบโด่ว-ชง โดยเฉพาะแจกันเคลือบแดงในระบบโด่ว-ชง ได้รับการขุดค้นที่บริเวณ AB ของโบราณสถาน 18 หว่างดิ่ว (ทางทิศตะวันตกของพระราชวังกิงห์เทียน) ในช่วงปี พ.ศ. 2545-2547 สิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานทางโบราณคดีชิ้นแรกและสำคัญที่ชี้แนะแนวทางการวิจัยเกี่ยวกับระบบโครงค้ำยันหลังคาของสถาปัตยกรรมพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เล (ดูรูปที่ 7cd) การขุดค้นรอบบริเวณพระราชวังกิงห์เทียนในช่วงปี พ.ศ. 2560-2561 ยังพบส่วนประกอบสถาปัตยกรรมไม้ 70 ชิ้น ซึ่งรวมถึงเสา คานมุม จันทันระเบียง พื้นไม้ คานหลังคาบนระบบโครงถัก... ซึ่งอยู่บริเวณเชิงลำธารของราชวงศ์เล ที่น่าสังเกตคือ เมื่อทำการวิจัย เราพบว่ามีส่วนประกอบค่อนข้างมากในโครงสร้างของระบบโครงถัก ซึ่งเป็นประเภทของ "แจกันอั่ง" ดังที่ระบุไว้ด้านล่าง เอกสารฉบับนี้พิสูจน์อย่างชัดเจนว่าสถาปัตยกรรมในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นก็จัดอยู่ในประเภทสถาปัตยกรรมโครงถักเช่นกัน (Bui Minh Tri, 2021)

สัณฐานหลังคาและโครงสร้างของแท่นบูชาหลักในสมัยราชวงศ์มัก ศตวรรษที่ 16 เจดีย์บ่าตาม เมืองซาลัม ฮานอย (ภาพซ้าย) แบบจำลองสถาปัตยกรรมเคลือบสีน้ำเงินแสดงให้เห็นโครงสร้างแท่นบูชาหลักในสมัยราชวงศ์เลตอนต้น ศตวรรษที่ 15 อย่างละเอียด ซึ่งพบทางทิศตะวันออกของพระราชวังกิญเทียน (ภาพขวา) (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี)

ภาพที่หาได้ยากที่สุดที่อธิบายลักษณะสถาปัตยกรรมโด่ว-ชงในยุคต้นราชวงศ์เลได้อย่างสมจริงคือภาพวาดภายในแผ่นดิสก์ขนาดใหญ่สมัยศตวรรษที่ 15 ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ภายในแผ่นดิสก์นี้วาดภาพสถาปัตยกรรมโด่ว-ชง 5 หลัง มีหลังคาสองหลัง (หลังคาสองชั้น) และหลังคาจั่วด้านข้าง ถือเป็นหลักฐานสำคัญยิ่งที่สะท้อนถึงการมีอยู่ของสถาปัตยกรรมโด่ว-ชงในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนามในยุคต้นราชวงศ์เล (ดูรูปที่ 6) จนถึงปัจจุบัน โบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลองได้ค้นพบชิ้นส่วนหรือโครงสร้างไม้ที่เกี่ยวข้องกับโด่ว-ชงของสถาปัตยกรรมพระราชวังในยุคต้นราชวงศ์เล ได้แก่ โด่วและแจกันหลากหลายชนิด แต่ยังไม่ค้นพบโด่ว-ชง (หรือแขนโด่ว-ชง) และหลู่-ชง (ดูรูปที่ 7) แม้ว่าจะยังไม่พบส่วนประกอบที่สมบูรณ์ของระบบโด่ว-ชง แต่จากเอกสารต้นฉบับนี้ ถือเป็นการส่งเสริมทิศทางการวิจัยทางวิชาการเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมโด่ว-ชงในยุคต้นราชวงศ์เล ตามแนวคิดทั่วไป โด่-คองประกอบด้วยสองส่วน คือ โด่ และส่วนค้ำยัน อย่างไรก็ตาม โครงสร้างของ “ระบบโด่-คอง” หรือ “ชุดโด่-คอง” หรือ “กลุ่มโด่-คอง” มีความซับซ้อนกว่ามาก ประกอบด้วยส่วนประกอบหลายอย่างที่เชื่อมต่อกัน รวมถึงประเภทของโด่-คอง ประเภทของส่วนค้ำยัน และประเภทของแผ่นไม้ ส่วนประกอบไม้ชิ้นแรกที่เกี่ยวข้องกับโด่-คองในช่วงต้นราชวงศ์เล พบในหลุมที่ขุดไว้ในร่องแม่น้ำกลางพื้นที่ AB ที่ 18 Hoang Dieu ซึ่งเป็นโด่-คองสี่เหลี่ยมขนาดเล็ก โด่-คองประเภทนี้ทาสีแดง ขนาด 13.5x13.5 ซม. สูง 6.0 ซม. มีรูเจาะรูปวงรีที่ด้านล่าง มีร่องบนพื้นผิวเพื่อรองรับแขนค้ำยันกว้าง 7.5 ซม. มีร่องสี่เหลี่ยมเล็กๆ 2 ร่องทั้งสองด้าน เมื่อมองจากด้านบนจะมีลักษณะเป็นรูปตัว H แนวนอน ในสมัยราชวงศ์หมิงของจีน โครงสร้างตู้จ๋องแบบนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยม เรียกว่า ฉีซินเต้า (齐心斗) หรือ เซวียนตัมเต้า หรือ ต่งตัมเต้า (Luong Tu Thanh, 2006) (ดูรูปที่ 7d) ความแตกต่างคือขาตู้จ๋องของเวียดนามมักจะโค้งงอเท่ากัน ไม่ใช่เอียงเฉียง 60 องศาเหมือนตู้จ๋องของจีน ส่วนประกอบที่สองที่เกี่ยวข้องกับตู้จ๋องคือแบบอั่ง (ตามการออกเสียงของคำว่า โดอัน เตา ผัด ถุก) จากภาพวาดในต้นฉบับของโดอัน เตา ผัด ถุก ส่วนประกอบไม้ในกลุ่มตู้จ๋องที่มีเบ้าหงายขึ้นจัดเป็นประเภทคุ้งทั้งหมด และส่วนประกอบไม้ในกลุ่มตู้จ๋องที่มีเบ้าหงายลงจัดเป็นประเภทอั่งทั้งหมด (Luong Tu Thanh, 2006) ดังนั้นแท่งไม้สั้นที่มีเบ้าหันลงที่ขุดพบในพื้นที่ทางทิศตะวันออกของพระราชวังกิ๋นเทียนจึงเรียกว่าอ่างทั้งหมด และจัดอยู่ในประเภทบิ่ญอ่าง นั่นคือ อ่างแนวนอน ซึ่งแตกต่างจากอ่างแนวทแยง แจกันประเภทนี้มีความยาวและรูปร่างที่แตกต่างกันมากมาย รวมถึง 3 ประเภทหลักๆ คือ แจกัน 5 ร่อง แจกัน 3 ร่อง และแจกัน 1 ร่อง แจกัน 5 ร่อง: มี 3 รายการที่ยังคงรูปร่างเดิม ปลายทั้งสองด้านมีรูปร่างคล้ายก้อนเมฆ จึงเรียกว่าแจกันหัวเมฆ แจกันประเภทนี้มีความยาว 132 ซม. หนา 11 ซม. และสูง 15 ซม. (ดูรูปที่ 7a) แจกัน 3 ร่อง: มี 2 รายการที่ยังคงรูปร่างเดิม แจกันแรกมีมุมป้านเป็นรูปสามเหลี่ยมที่ด้านบน ดูเหมือนหัวตั๊กแตน จึงเรียกว่าแจกันหัวตั๊กแตน แจกันประเภทนี้มีความยาว 96 ซม. หนา 8.0 ซม. และสูง 13 ซม. (ดูรูปที่ 7b) แจกันอีกแบบหนึ่งมีปลายทั้งสองด้านเป็นรูปเมฆเหมือนแจกันที่มีร่อง 5 ร่องดังที่กล่าวไว้ข้างต้น จึงเรียกว่าแจกันหัวเมฆ แจกันประเภทนี้มีความยาว 113 ซม. หนา 11 ซม. และสูง 15 ซม. แจกันมี 1 ร่อง มี 2 ร่อง แตกหรือไหม้ทั้งสองข้าง เหลือเพียงส่วนหัว ส่วนที่เหลือมีความยาวประมาณ 67-76 ซม. หนา 6.5-7.0 ซม. และสูง 12.5 ซม. แจกันนี้มีหัวยาวโค้งลงเหมือนปากนก จึงเรียกว่าแจกันหัวนก แจกันประเภทนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีน มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งจนถึงราชวงศ์หมิง - ชิง และมี 2 ประเภทหลักๆ คือ แจกันขนาดกลางและแจกันเตี้ย แจกันขนาดกลางโดยทั่วไปจะมี 3 ร่อง แจกันเตี้ยโดยทั่วไปจะมี 1 ร่อง แจกันที่พบในเลขที่ 18 หว่างดิ่ว จัดอยู่ในประเภท 1 ร่อง (ดูรูปที่ 7c) ดังนั้น แจกันที่พบในป้อมปราการหลวงทังลองส่วนใหญ่จึงเป็นแบบที่มีจำนวนร่องคี่ คือ 1 - 3 - 5 ส่วนแบบที่มีจำนวนร่องมากกว่า หรือแบบที่มีจำนวนร่องคู่ (4 - 6) ยังไม่ค้นพบ การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่า dou gong ของทังลองเป็นแบบเรียบง่าย อาจมี 3 หรือ 4 ชั้น และขนาดของกลุ่ม dou gong ใกล้เคียงหรือเล็กกว่ากลุ่ม dou gong ของจีนในสมัยราชวงศ์หมิงเล็กน้อย โดยเปรียบเทียบกับกลุ่ม dai Cao Huyen Dien การวิจัยเปรียบเทียบกับโครงสร้าง dou gong ของ Dai Cao Huyen Dien ในช่วงต้นราชวงศ์หมิง ณ พระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง (ประเทศจีน) พบว่าแจกันที่มี 5 ร่องเป็นแจกันที่ตั้งอยู่บนกลุ่ม dou gong มีหน้าที่ในการล็อกหัวของกลุ่ม dou gong แจกันแบบมี 3 ร่องมักจะอยู่ตรงกลางของกลุ่มเตาเผา ส่วนแจกันแบบหัวนกที่มี 1 ร่องมักจะอยู่ด้านล่างและวางไว้บนเตาเผา เพื่อให้ง่ายต่อการอ้างอิง เราใช้คำว่า Upper Flask สำหรับ scuttle แบบบน (5 ร่อง), Middle Flask สำหรับ scuttle แบบกลาง (3 ร่อง) และ Lower Flask สำหรับ scuttle แบบล่าง (scuttle แบบหัวนกที่มี 1 ร่อง) (ดูรูปที่ 7-9)

ถอดฐานและคานออก ทาสีไม้และปิดทองลวดลายตกแต่ง (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี)

แม้จะผ่านกาลเวลามาหลายชั้น แต่โครงสร้างไม้ข้างต้นยังคงรักษาร่องรอยการลงรักปิดทองสีแดงและการชุบทองแท้ไว้บนลวดลายตกแต่ง สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสถาปัตยกรรมไม้ในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นถูกทาสีแดงสด และลวดลายตกแต่งก็ถูกเคลือบด้วยทองคำแท้เช่นกัน ก่อให้เกิดความงดงามหลากสีสันแก่โครงสร้าง ที่น่าสังเกตคือ นอกจากการค้นพบโครงสร้างไม้ที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมโด่วชงที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว การขุดค้นทางทิศตะวันออกของพระราชวังกิงห์เทียนในปี พ.ศ. 2564 ยังพบแบบจำลองสถาปัตยกรรมเคลือบสีเขียวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว (ดูรูปที่ 11) นี่เป็นแบบจำลองแรกและแบบจำลองเดียวที่ค้นพบในเวียดนามในยุคราชวงศ์เลตอนต้น แบบจำลองนี้แสดงให้เห็นหลังคาของโครงสร้างที่ปูด้วยกระเบื้องท่อเรียบอย่างสมจริง มีลายฉลุจากกระเบื้องโกวเต้าที่ตัดด้วยน้ำ และโครงสร้างของโครงสร้างเป็นระบบโด่วชง นี่คือโครงสร้างค้ำยันแบบ "linked brace" ซึ่งหมายความว่าโครงสร้างค้ำยันจะแสดงในแนวนอนด้วยความหนาแน่นสูง และโครงสร้างค้ำยันไม่ได้ถูกจัดวางเฉพาะบนเสาเท่านั้น แต่ยังถูกจัดวางในตำแหน่งระหว่างเสาหรือระหว่างช่อง (โครงสร้างค้ำยันระหว่างช่อง) อีกด้วย กลุ่มโครงสร้างค้ำยันแต่ละกลุ่มในแบบจำลองได้รับการอธิบายอย่างสมจริง ประกอบด้วยโครงสร้างค้ำยัน โครงสร้างค้ำยันที่ตั้งอยู่บนแขนโครงสร้างค้ำยัน โครงสร้างค้ำยันแบบหัวนก โครงสร้างค้ำยันแบบหัวตั๊กแตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงสร้างค้ำยันแบบล็อกหัวโครงสร้างค้ำยันที่ติดตั้งบนหัวเสาจะมีรูปร่างคล้ายหัวมังกรที่ยื่นออกมา การวิจัยเปรียบเทียบกับโครงสร้างค้ำยันของจีนแสดงให้เห็นว่าโครงสร้างค้ำยันแบบ "cross-brace" คือโครงสร้างค้ำยันชนิดหนึ่งที่ประกอบเข้ากับโครงสร้างค้ำยันแนวนอนที่ติดตั้งบนหัวเสามุม เพื่อรองรับชายคาให้ยื่นออกมาและรองรับเสามุมเพื่อรับน้ำหนัก โครงสร้างค้ำยันแบบกลุ่มหรือกลุ่มโครงสร้างค้ำยันถูกจัดวางในหลายตำแหน่งบนโครงบ้านและขยายออกไปในสี่ทิศทาง ที่มุมหลังคา โครงสร้างค้ำยันจะถูกจัดวางอย่างเป็นระบบในสามทิศทาง ได้แก่ มุมเฉลียง พื้นผิวแนวนอน และพื้นผิวหน้าจั่วของสถาปัตยกรรม ศัพท์เทคนิคสำหรับสิ่งนี้คือ “โครงสร้างสามเสา-เสา” ซึ่งหมายถึงโครงสร้างสามเสา-เสาในแนวนอน (Tomoda Masahiko, 2017) ประเภทของโครงสร้างเสาในแบบจำลองนี้มีความคล้ายคลึงกันหลายประการกับแท่นบูชาไม้ของราชวงศ์มักในศตวรรษที่ 16 ณ เจดีย์บาตาม (Gia Lam - ฮานอย) (ดูรูปที่ 10-11) แท่นบูชาไม้เคลือบเงานี้และแบบจำลองดินเผาเคลือบสีฟ้าที่กล่าวถึงข้างต้นถือเป็นแหล่งข้อมูลที่หายากและมีคุณค่าอย่างยิ่ง โดยเป็นแหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้และถูกต้องแม่นยำมากมายสำหรับการวิจัยและถอดรหัสโครงสร้างโครงค้ำยันหลังคาและรูปแบบสถาปัตยกรรมของราชวงศ์เลตอนต้น จากผลของการศึกษาภาพวาดแบบจำลองและส่วนประกอบการก่อสร้างเสาไม้ที่ขุดขึ้นมาที่ไซต์อาจกล่าวได้ว่าสถาปัตยกรรมขั้วโลกของราชวงศ์ยุคแรกนั้นมีโครงสร้างที่คล้ายคลึงกับรูปแบบขั้วโลกขั้วของราชวงศ์ Ly และ Tran แต่มีความแตกต่างที่สำคัญมาก การวิจัยเปรียบเทียบเกี่ยวกับ“ แจกัน” ในกลุ่ม Dou Cong ของราชวงศ์ยุคแรกแสดงให้เห็นว่ามันมีความคล้ายคลึงกันมากมายกับรูปแบบสถาปัตยกรรมวังของเมืองต้องห้ามของปักกิ่ง (จีน) ในช่วงราชวงศ์หมิงเช่นกรณีของ Dai Cao Huyen Dien และมันก็มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยกับกลุ่ม Dou Cong ในสถาปัตยกรรมของวังด้านหลังของ Boi Ke Pagoda (ฮานอย) สถาปัตยกรรมหอระฆังของ Keo Pagoda (ไทย Binh) โดยเฉพาะแบบจำลองสถาปัตยกรรมบนแท่นบูชาไม้ของ Ba Tam Pagoda (Hanoi) จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้นี้เราได้ทำการวิจัยและดึงโครงสร้าง 3 มิติของโครงสร้าง Dou Cong ของสถาปัตยกรรมราชวงศ์ยุคแรก ที่น่าสนใจเมื่อศึกษารูปร่างขนาดและเทคนิคการทำร่องของแจกันที่ขุดขึ้นมาทางตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien และบนพื้นฐานของการวิจัยเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับประเภทและหน้าที่ของแจกันในกลุ่ม Dou Cong ของ Dai Cao Huyen Dien สถาปัตยกรรม สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าพื้นที่หลุมขุดพบชิ้นส่วนหรือส่วนประกอบของงานสถาปัตยกรรมไม้ร่วมสมัย มองไปที่มันในแง่ของเอกสารนี้และนำมันไปสู่การสนทนากับรูปแบบสถาปัตยกรรมไม้และประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมวังโบราณในเมืองต้องห้ามของปักกิ่ง (จีน) ในช่วงราชวงศ์หมิงยุคแรกเราได้ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับโครงสร้าง Dou Gong ระหว่างสองราชวงศ์ ประการแรกกลุ่ม Dou Gong ที่ Kinh Thien Relic มีโครงสร้าง 3 แผ่นและ 3 Dou Gong Floors ซึ่งแจกันหัวนกวางอยู่บนคำสั่ง Dou Gong ซึ่งคล้ายกับกลุ่ม Dou Gong ของสถาปัตยกรรมหอคอย Loi Dai (3 ชั้น) หลักฐานจากรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ขุดขึ้นมาที่ไซต์และรูปแบบของแท่นบูชาไม้ในราชวงศ์ MAC ที่ Ba Tam Pagoda ยังแสดงให้เห็นว่าแท่นบูชาไม้ในราชวงศ์ยุคแรกอาจมีโครงสร้างที่ค่อนข้างเรียบง่ายประกอบด้วย 2 ชั้นและ 1 ชั้น อย่างไรก็ตามการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมห้องโถงหลักที่ Dai Cao Huyen แท่นบูชาไม้ในราชวงศ์ MAC นำไปสู่การคาดเดาว่าสถาปัตยกรรม Kinh Thien Palace มี 2 ชั้นหลังคา (หลังคาสองชั้น) เทียบเท่ากับ 2 ชั้นของแท่นบูชา ตามทฤษฎีของ Doanh Tao Phap Thuc และการวิจัยเปรียบเทียบเกี่ยวกับโครงสร้างของห้องโถงหลักของ Dai Cao Huyen พื้นแท่นบูชาส่วนล่างและบนมักจะแตกต่างกันชั้นบนเป็นชั้นหนึ่งสูงกว่าชั้นล่าง โดยเฉพาะในกรณีของ Dai Cao Huyen พื้นแท่นบูชาล่างของระเบียงล่างมีโครงสร้าง 3 ชั้น 3 ชั้นของแท่นบูชาและใช้แจกันหัวนกเดี่ยว (Ha ang) วางไว้ในลำดับ ระเบียงด้านบนมีโครงสร้างของ 3 คานและ 4 คานซึ่งที่วางแขน (ลำแสงดอกไม้) วางอยู่บนเครื่องเผาต้นธูปตรงกลางเป็นแจกันหัวนก 2 ตัว (ลำแสงกลาง) จากโมเดลนี้เราคิดว่าสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ยุคแรกอาจมีโครงสร้างที่คล้ายคลึงกับวัง Dai Cao Huyen (ดูรูปที่ 9) นี่เป็นปัญหาที่ค่อนข้างสำคัญในการกำหนดความสูงและความกว้างของระเบียงเช่นเดียวกับชั้นเรียนของอาคาร

งานวิจัยเกี่ยวกับการถอดรหัสฟังก์ชั่นของส่วนประกอบสถาปัตยกรรมไม้ในราชวงศ์ยุคแรก (ที่มา: Bui Minh Tri)

ประการที่สองแม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันในประเภทและโครงสร้างรายละเอียดของรูปร่างและรูปแบบแสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมของเวียดนามและจีนกงกงมีจุดที่แตกต่างกันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเอกสารจากโมเดลสถาปัตยกรรมที่ขุดขึ้นมาที่ไซต์เราสามารถเห็นความแตกต่างที่น่าสนใจระหว่างเวียดนามและจีน Dou Gongs ซึ่งเป็นภาพที่ปรากฏของหัวมังกรที่ยื่นออกมาจากหัวแจกันที่ชั้นบนสุดของ Dou Gongs แบบฟอร์มนี้สามารถเห็นได้ในความเป็นจริงในสถาปัตยกรรมของ Tay Dang Communal House หรือ Boi Khe Pagoda อย่างไรก็ตามมังกรหัวบนแจกันของสถาปัตยกรรมเหล่านี้มักจะหันหน้าเข้าหาภายในบ้าน (ดูรูปที่ 5.1, 5.3) ด้วยสถาปัตยกรรมของวังของราชวงศ์ยุคแรกการวิจัยจากเอกสารแบบจำลองดินเผาแสดงให้เห็นว่ากลุ่ม Dou Gong ที่มีแจกันด้านบนที่ตกแต่งด้วยหัวมังกรมักจะถูกวางไว้ที่ด้านบนของคอลัมน์ในขณะที่กลุ่ม Dou Gong ที่มีแจกันด้านบนตกแต่งด้วยรูปแบบเมฆมักจะอยู่ระหว่างคอลัมน์หรือระหว่างส่วนประกอบ (Dou Gong นี่เป็นคุณสมบัติที่โดดเด่นซึ่งเป็นคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมวังเวียดนามในช่วงราชวงศ์ Le นอกเหนือจากเอกสารทางโบราณคดีด้านบนในหลุมขุดทางตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien ในสถานที่เดียวกันกับที่พบแจกัน, คานมุม, แพร์ช์จันทันและคานบน เมื่อพิจารณาถึงบริบทของการค้นพบและการวิจัยเกี่ยวกับประเภทและฟังก์ชั่นเราได้พิจารณาว่าสิ่งเหล่านี้เป็นองค์ประกอบสำคัญที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างของกรอบการสนับสนุนหลังคาและสัณฐานวิทยาหลังคาของงานสถาปัตยกรรม Dou-Cong (ดูรูปที่ 12-13) คานมุมเป็นส่วนประกอบที่วางไว้ที่มุมหลังคาของงานพร้อมกับฟังก์ชั่นของการเพิ่มความสูงของสันเขาและสร้างเส้นโค้งสำหรับมุมหลังคา ในหลุมขุดทางตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien การขุดปี 2018 โชคดีที่ได้พบลำแสงมุมที่ค่อนข้างสมบูรณ์ ลำแสงทำจากบล็อกสี่เหลี่ยมที่มีความหนา 16 ซม. และยาว 238 ซม. หัวลำแสงนั้นโค้งงอที่มุม 48.2 องศาสูง 27.5 ซม. ร่างกายยาวมีขอบยกขึ้นตรงกลางและโค้งเหมือนก้นของเรือค่อยๆแคบลงทางด้านหลัง ทั้งสองด้านและปลายด้านหน้าถูกทาสีด้วยแล็กเกอร์สีแดงศีรษะถูกแกะสลักด้วยลวดลายเมฆและทาสีด้วยเส้นขอบนุ่มในทองคำจริง มีรูร่องบนศีรษะระหว่างร่างกายและศีรษะมี 2 รูเพื่อเชื่อมต่อกับโครงสร้างบนและล่างเพื่อสร้างความเสถียรและเพิ่มความสูงของมุมหลังคา (ดูรูปที่ 12A) ชายคาเป็นประเภทของโครงสร้างที่ใช้รองรับหลังคาในชายคาและสร้างความกว้าง (ยื่นออกมา) ของชายคา ในพื้นที่เดียวกันกับที่ลำแสงถูกค้นพบพบชายคาจำนวนหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่แตกหักทิ้งไว้เพียงหัวรวมถึงอันที่ค่อนข้างไม่บุบสลายยาว 140 ซม. และหนา 11.5 ซม. rafters มีหัวกลม (เส้นผ่านศูนย์กลาง 5 ซม.) มีความยาว 45 ซม. และมีมุมโค้ง 21.5 องศาร่างกายเป็นบล็อกสี่เหลี่ยมแบน, เรียวไปทางหาง บนร่างกายมีการตายสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ 2 ตัวเพื่อเชื่อมต่อกับคานด้านล่าง หัวจันทันทาสีแดงร่างกายจะถูกทิ้งไว้ด้วยไม้ธรรมชาติ (ดูรูปที่ 12b) ขึ้นอยู่กับลักษณะของแล็กเกอร์สีแดงที่หัวจันทันสามารถอนุมานได้ว่าจันทันของสถาปัตยกรรมราชวงศ์ยุคต้นจะถูกเปิดเผยภายใต้หลังคากระเบื้องนั้นจันทันยังสามารถมองเห็นได้เหมือนจันทันของสถาปัตยกรรมวังของจีนเกาหลีและญี่ปุ่น นี่ก็หมายความว่าจันทันของสถาปัตยกรรมราชวงศ์ยุคแรกไม่ได้ใช้จันทันหลังคาเพื่อครอบคลุมจันทัน (ดูรูปที่ 13) นี่เป็นคุณสมบัติที่แตกต่างจากสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ LY และ Tran (Bui Minh Tri, 2019) การปรากฏตัวของโครงสร้างมัดและการใช้จันทันบนระเบียงที่มีลักษณะข้างต้นแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนในรูปแบบของสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ยุคแรกเมื่อเทียบกับสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ Ly และ Tran ลำแสงด้านบนเป็นโครงสร้างรูปลำแสงแนวนอนที่อยู่ด้านบนของโครงหลังคาของอาคาร เนื่องจากรูปร่างหน้าตัดของมันมีลักษณะคล้ายกับพระจันทร์เสี้ยวจึงเรียกว่าลำแสงดวงจันทร์ ในพื้นที่ทางตะวันออกของ Kinh Thien Palace โครงสร้างไม้ประเภทนี้ถูกขุดขึ้นมา แม้ว่าปลายด้านหนึ่งจะแตก แต่ก็ยังสามารถรับรู้ได้ว่าเป็นลำแสงด้านบนเพราะมันมีลำตัวกลมท้องโค้งสองสี่เหลี่ยมจัตุรัสสองสี่เหลี่ยมจัตุรัสและเดือยหันหน้าลงความยาวที่เหลือคือ 227 ซม. สูง 30 ซม. และ 22 ซม. หนา ร่องและเดือยที่ปลายทั้งสองแสดงให้เห็นว่ามันถูกวางไว้ที่ด้านบนของคอลัมน์สั้น ๆ (คอลัมน์ที่ซ่อนอยู่) ยืนอยู่บนคานไม้ ที่ด้านหลังของโครงสร้างนี้มี 2 รูเพื่อวางลำแสงมุมเพิ่มเติมที่ทับซ้อนกันอยู่ด้านบนเพื่อรองรับลำแสงหลังคา จากเบาะแสนี้และการศึกษาโครงสร้างมัดของราชวงศ์ทรานที่เจดีย์ไทยแลค (แขวนเยน) เจดีย์ Dau (Bac Ninh) หรือบ้านชุมชน Tay Dang (ฮานอย) ในช่วงราชวงศ์ MAC มันสามารถอนุมานได้ นี่คือสไตล์มัดแบบดั้งเดิมของสถาปัตยกรรมไม้เวียดนาม (ดูรูปที่ 14) การค้นพบนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมมัดของราชวงศ์ยุคแรกอาจมีการผสมผสานที่ชาญฉลาดของ "กลุ่มของโครงถัก" บนระเบียงและระบบมัดหลังคา "คานที่ทับซ้อนกัน" เหนือโครงถัก

โครงสร้างของโครงกระดูกของเจดีย์ Lac Lac (Hung Yen) และ Dau Pagoda (Bac Ninh) ในช่วงราชวงศ์ Tran, ศตวรรษที่ 13 - 14 (ที่มา: Tran Trung Hieu - สถาบันอนุรักษ์อนุสาวรีย์, 2018)

อาจกล่าวได้ว่าภาพวาดสถาปัตยกรรมเกี่ยวกับเซรามิกที่ส่งออกและการค้นพบทางโบราณคดีของส่วนประกอบไม้ของสถาปัตยกรรม Dou-Cong และรูปแบบสถาปัตยกรรม Dou-Cong เป็นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้สำหรับการยืนยันว่าสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ยุคแรกคือสถาปัตยกรรม Dou-Cong ในบริบทของการวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมเวียดนามโบราณซึ่งยังคงมีช่องว่างขนาดใหญ่มากมายนี่คือการยืนยันที่สำคัญมากกุญแจสำคัญในการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวัง Kinh Thien ผลการวิจัยครั้งนี้มีส่วนช่วยในการชี้แจงประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมวังในวังของอ่างเก็บน้ำยาว, รวมการยืนยันเพิ่มเติม: สถาปัตยกรรมวังในพระราชวังโบราณ Thang Long (จาก Ly, Tran to Le Dynasties) เป็นที่นิยมหรือสถาปัตยกรรม Dou-Cong จากผลการวิจัยข้างต้นรวมกับการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมของ Dai Cao Huyen Dien และ Thuy Dinh ใน Ha Nam (จีน) ในราชวงศ์หมิงยุคแรก Kinh Thien Palace (ดูรูปที่ 15b) ในทางกลับกันดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นบนโครงสร้างไม้ที่ขุดขึ้นมาที่พระธาตุยังคงมีร่องรอยของการปิดทองสีแดงและสีเหลืองบนลวดลายตกแต่ง หลักฐานนี้สะท้อนให้เห็นว่ากลุ่ม Dou Cong และกรอบสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ Le ยุคแรกไม่ได้เก็บสีไม้ดั้งเดิม แต่ทั้งหมดทาสีแดงและทองคำจริงถูกนำมาใช้เพื่อทาสีบนลวดลายตกแต่ง (ดูรูปที่ 13) สิ่งนี้นำไปสู่ข้อสรุปว่าสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ยุคแรกได้รับการออกแบบอย่างประณีตตกแต่งอย่างประณีตและงดงามด้วยสีสันที่สวยงามและหรูหรามากมายด้วยความงามคล้ายกับพระราชวังที่มีชื่อเสียงที่สุดในเอเชียตะวันออกในเวลานั้น ในสถาปัตยกรรมวังในปักกิ่ง (จีน) หรือ Changdeokgung (เกาหลี) กรอบไม้ของอาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบคานมักถูกวาดด้วย vermillion และทาสีด้วยลวดลายในสีสันที่แตกต่างกันมากมาย

การเปรียบเทียบโครงสร้างมัดของสถาปัตยกรรมเวียดนามในราชวงศ์ยุคแรก (Kinh Thien Palace) และสถาปัตยกรรมจีนในราชวงศ์หมิง (Dai Cao Huyen Palace) (ที่มา: Ngo VI - Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

อีกจุดที่น่าสนใจเมื่อศึกษาการถอดรหัสกรอบรองรับหลังคาคือเราต้องศึกษาโครงสร้างมัดของอาคารนั่นคือศึกษาโครงสร้างภายในของอาคาร แต่นี่เป็นปัญหาที่ยากมากเพราะเมื่อศึกษาในแบบจำลองเรารู้เพียงรูปร่างภายนอกของอาคารดังนั้นโครงสร้างภายในของอาคารจึงยังคงเป็นปริศนา การศึกษาภาคสนามของสถาปัตยกรรมวังในประเทศจีนและเกาหลีแสดงให้เห็นว่าภายในพระราชวังมักจะมีเพดานเพื่อซ่อนคุณสมบัติโครงสร้างดังนั้นกรอบรองรับหลังคาและมัดของอาคารจะมองไม่เห็น โดยการศึกษาภาพวาดเท่านั้นที่เราสามารถรู้ได้ว่าโครงสร้างมัดของอาคารเหล่านี้มักจะเป็นสไตล์ "นกพิราบคานคาน" และส่วนประกอบโครงสร้างมักจะไม่ได้แกะสลักด้วยรูปแบบการตกแต่ง (ดูรูปที่ 15A) ในทางตรงกันข้ามการตกแต่งภายในของสถาปัตยกรรมไม้เวียดนามแบบดั้งเดิมมักจะไม่ได้เป็นรูปทรงเพดาน แต่เป็นสถานที่สำหรับสถาปนิกที่จะแสดงความเฉลียวฉลาดในงานช่างไม้เป็นงานศิลปะเพื่อสร้างระบบมัดทั้งหมดและโครงสร้างของกรอบรองรับหลังคา ด้วยคุณสมบัตินี้ระบบมัดของสถาปัตยกรรมเวียดนามมักถูกแกะสลักด้วยลวดลายที่ซับซ้อนสร้างความงามสำหรับการตกแต่งภายในของอาคาร ส่วนประกอบไม้ตกแต่งของราชวงศ์ทรานบนโครงถักที่เหลืออยู่ที่เจดีย์ไทยแลค (แขวนเยน) เจดีย์ Dau (Bac Ninh) หรือหลังจากนั้นที่บ้านของ Tay Dang Communal (Hanoi) ในช่วงราชวงศ์ MAC การค้นพบโครงสร้าง "ลำแสงด้านบน" ของระบบมัดในสไตล์ลำแสงที่ทับซ้อนกันทางตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien ที่กล่าวถึงข้างต้นแสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ Le ยุคแรกอาจมีการผสมผสานที่ละเอียดอ่อนและกลมกลืนกันของสไตล์ นี่เป็นปัญหาที่น่าสนใจมากที่ต้องการการวิจัยเพิ่มเติมในอนาคต

ที่มา: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-201203165715798.htm