สถาปัตยกรรมพระราชวังกิงห์เทียนในสมัยต้นราชวงศ์เล - การวิจัยและการถอดรหัสสัณฐานวิทยา

การค้นคว้าและถอดรหัสโครงสร้างสถาปัตยกรรมของพระราชวังโบราณในป้อมปราการหลวงทังลองโดยทั่วไปและพระราชวังกิงห์เทียนโดยเฉพาะเป็นปัญหาที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับ นักวิทยาศาสตร์ เนื่องจากขาดแหล่งที่มาของเอกสาร

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทีมวิจัยของสถาบันวิจัยป้อมปราการจักรวรรดิ ซึ่งนำโดยรองศาสตราจารย์ ดร. Bui Minh Tri เป็นหัวหน้า ได้วิจัย ถอดรหัส และบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในสมัยราชวงศ์ Ly และ Tran (พ.ศ. 2559-2563) และล่าสุดคือพระราชวัง Kinh Thien (พ.ศ. 2563-2564) โดยอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ รวมถึงผลการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก แม้ว่าจะเป็นเพียงผลการวิจัยเบื้องต้นเท่านั้น แต่ก็ได้นำภาพที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือกลับมา เพราะมีฐานข้อมูลวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้และถูกต้องหลายประการ ช่วยให้เราเห็นภาพความงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณทังลองได้ชัดเจนยิ่งขึ้น พร้อมทั้งมีความคล้ายคลึงและแตกต่างอย่างเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมพระราชวังเวียดนามในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก

ภาพพระราชวังลองเทียนของราชวงศ์เหงียน สร้างขึ้นบนรากฐานของพระราชวังกิงห์เทียนของราชวงศ์เลตอนต้น ถ่ายโดยฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2429 (ที่มา: EFEO)

ขั้นบันไดหินของพระราชวัง Kinh Thien ในยุคต้นราชวงศ์เล ในป้อมปราการ ฮานอย ในปัจจุบัน ที่มา : บุ้ยมินห์ตรี

ส่วนที่ 1: โครงสร้างไม้และรูปทรงของโครงรับน้ำหนักหลังคาแบบยืดหด

บทนำ : เดียนกิงเทียนเป็นราชสำนักที่ตั้งอยู่ในใจกลางพระราชวังต้องห้ามของเมืองหลวงทังลองในช่วงต้นราชวงศ์เล พระราชวังแห่งนี้สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเลไทโตในปี ค.ศ. 1428 หลังจากที่ทรงเอาชนะกองทัพหมิง (ค.ศ. 1407-1427) ได้ จึงขึ้นครองบัลลังก์และสร้างเมืองหลวงทังลองขึ้นใหม่ ตามประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ พระราชวังแห่งนี้ได้รับการซ่อมแซมและสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1465 และ 1467 และถูกใช้เป็นเวลานานในสามราชวงศ์ ได้แก่ ราชวงศ์เลตอนต้น (ค.ศ. 1428-1527) ราชวงศ์มัก (ค.ศ. 1527-1593) และราชวงศ์เลตอนปลาย (ค.ศ. 1593-1789) (บันทึกประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของไดเวียด, 2011) หลังจากมีอายุกว่า 388 ปี พระราชวัง Kinh Thien ได้ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิงในปี พ.ศ. 2359 เมื่อราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2345-2488) ได้สร้างพระราชวัง Hanh Cung ใหม่ในบริเวณพระราชวังหลักแห่งนี้ (ดูรูปที่ 1) ร่องรอยแห่งความทรงจำอันล้ำค่าของพระราชวัง Kinh Thien ที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวคือขั้นบันไดหินที่แกะสลักเป็นมังกรที่ใจกลางแหล่งมรดกป้อมปราการจักรวรรดิ Thang Long (ฮานอย) ในปัจจุบัน (ดูรูปที่ 2) งานสถาปัตยกรรมทั้งหมดของพระราชวัง หอคอย เจดีย์ และบ้านเรือนส่วนกลางในพระราชวังหลวงทังลองโบราณถูกฝังอยู่ใต้ดิน เนื่องจากถูกทำลายไปนานแล้วและไม่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ รูปภาพ หรือภาพวาดที่บรรยายถึงสถาปัตยกรรมของห้องโถงหลัก ดังนั้น ในปัจจุบันเราจึงไม่สามารถทราบถึงลักษณะ ขนาด และรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิญเทียนได้ ดังนั้น การวิจัยเพื่อบูรณะพระราชวังหลักกิงห์เทียน ซึ่งมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงทังลอง จึงกลายเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่งเนื่องจากขาดแหล่งที่มาของเอกสาร

ร่องรอยทางสถาปัตยกรรมของฐานรากเสาสมัยราชวงศ์เลตอนต้นทางด้านทิศตะวันออกของพระราชวังกิงห์เทียน (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี)

 

ฐานหินสำหรับเสาจากสมัยราชวงศ์เลตอนต้น พบที่ป้อมปราการหลวงทังลอง (ที่มา: บุ่ยมินห์ตรี - เหงียนกวางง็อก)

เพื่อให้มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการวิจัยโดยรวมของพื้นที่พระราชวัง Kinh Thien โดยเฉพาะการวิจัยการบูรณะพระราชวัง Kinh Thien ตั้งแต่ปี 2554 จนถึงปัจจุบัน ได้มีการขุดค้นทางโบราณคดีจำนวนมากที่เกิดขึ้นรอบๆ พื้นที่พระราชวัง Kinh Thien ผลการขุดค้นและวิจัยทางโบราณคดีในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาได้เปิดเผยการค้นพบใหม่อันทรงคุณค่าจำนวนมาก ซึ่งเป็นหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้ยิ่งขึ้นสำหรับการศึกษาถอดรหัสพื้นที่ของพระราชวังกิงห์เทียนและรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เล โดยเฉพาะห้องโถงหลักในพระราชวังต้องห้ามแห่งทังล็อง (Tong Trung Tin, 2022) หนังสือประวัติศาสตร์และเอกสารลายลักษณ์อักษรที่บันทึกการก่อสร้างสถาปัตยกรรมพระราชวังของพระราชวังหลวงทังลองในช่วงต้นราชวงศ์เลนั้นดูเหมือนจะหายากและไม่ชัดเจนอย่างยิ่ง ดังนั้น แหล่งโบราณคดีที่กล่าวมาข้างต้นจึงถือเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญที่สุดและเชื่อถือได้มากที่สุดในการศึกษาถอดรหัสสถาปัตยกรรมพระราชวังเวียดนามในช่วงต้นราชวงศ์เล ภายใต้แสงของแหล่งข้อมูลเหล่านี้ สถาปัตยกรรมพระราชวังในป้อมปราการหลวงทังลองกำลังได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่โดยทางวิทยาศาสตร์ ผ่านการวิจัยทางวิชาการที่มุ่งเป้าไปที่การถอดรหัสความลึกลับของรูปแบบสถาปัตยกรรม

สถาปัตยกรรมป้อมปราการในเวียดนามตอนเหนือ – 1: เจดีย์ Bui Ke (ฮานอย) 2: วัดแก้ว ( Thai Binh ) 3: บ้านชุมชน Tay Dang (ฮานอย) (ที่มา: สถาบันอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน, 2017 (1,2); สถาบันศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ (3)

การวิจัยเกี่ยวกับการถอดรหัสสัณฐานวิทยาทางสถาปัตยกรรม – คือ การวิจัยเกี่ยวกับการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรม แนวทางพื้นฐานในการพิจารณาคดีพระราชวังกิงห์เทียน คือ การวิเคราะห์แหล่งโบราณคดีที่ขุดพบในสถานที่ รวมกับเอกสารทางประวัติศาสตร์ และผลการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมที่มีอยู่และสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก ในวิธีการวิจัยนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการศึกษาการวิเคราะห์แผนผังฐานราก โครงรับน้ำหนักหลังคา และหลังคาของอาคาร กล่าวอีกนัยหนึ่งจำเป็นต้องศึกษาและถอดรหัสประเภทสถาปัตยกรรมและโครงสร้างของกรอบสถาปัตยกรรมโดยอาศัยการศึกษาโครงสร้างฐานราก (หรือผังสถาปัตยกรรม) และประเภทของวัสดุและส่วนประกอบไม้ที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรม จากนั้นจึงสามารถเข้าใจลักษณะเฉพาะหรือรูปแบบสถาปัตยกรรมได้ โดยอาศัยแบบร่าง แบบจำลอง และผลการวิจัยที่วิเคราะห์ประเภทและหน้าที่ของโครงสร้างไม้และกระเบื้องหลังคาที่ขุดพบที่บริเวณดังกล่าว ประกอบกับการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมที่ยังคงมีอยู่ในเวียดนามตอนเหนือในปัจจุบัน และสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะสถาปัตยกรรมพระราชวังในยุคต้นราชวงศ์หมิงผ่านเอกสารโดอันเต๋าพับธุก และผ่านการวิจัยภาคสนามที่แหล่งพระราชวังโบราณในพระราชวังต้องห้ามที่ปักกิ่ง (ประเทศจีน) หรือชางด๊อกกุง (เกาหลี) และนารา (เฮโจ - ญี่ปุ่น) ... บทความนี้จะเผยแพร่ผลการวิจัยเพื่อถอดรหัสและบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เลเบื้องต้นผ่านกรณีของพระราชวังกิงห์เทียน นี่เป็นพื้นฐานสำหรับแนวทางการวิจัยทางวิชาการระดับนานาชาติเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังของเวียดนามในบริบทของประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก

รูปภาพสถาปัตยกรรมปราสาทสองชั้นที่วาดบนเครื่องปั้นดินเผาส่งออกของเวียดนาม ยุคต้นราชวงศ์เล คริสต์ศตวรรษที่ 15 (ที่มา: Bui Minh Tri)

1. โครงสร้างไม้และการวิเคราะห์ระบบโครงค้ำยันหลังคาของ ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นแหล่งโบราณคดีที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองหลวงฮานอย สถานที่โบราณสถานแห่งนี้ถูกขุดค้นในวงกว้างในปี พ.ศ. 2545-2547, 2551-2552, 2555-2557 รวมถึงสถานที่ต่างๆ ต่อไปนี้: 18 Hoang Dieu, พื้นที่ก่อสร้างรัฐสภา, 62-64 Tran Phu ผลการขุดค้นพบร่องรอยของฐานรากสถาปัตยกรรมไม้และโบราณวัตถุหลายประเภทจากหลายยุคสมัยทับซ้อนและเกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อนมาก ตั้งแต่ยุคไดลา ยุคดิงห์-เตียนเล ไปจนถึงยุคลี้ ยุคตรัน ยุคเลโซ ยุคมัก และยุคเลจุงหุง (ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 7-9 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 17-18) สิ่งเหล่านี้เป็นการค้นพบที่สำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่องและยาวนานของป้อมปราการ Thang Long ตลอดประวัติศาสตร์กว่าพันปี (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016) จากการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญ เมื่อปี พ.ศ. 2553 โบราณสถานแห่งนี้ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

แจกันและหัวไม้แบบต่างๆ จากสมัยราชวงศ์เลตอนต้นที่ค้นพบในแหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง (ที่มา: บุ้ยมินห์ตรี - เหงียนกวางง็อก)

การค้นพบทางโบราณคดีใต้ดินยืนยันว่าสถาปัตยกรรมพระราชวังในป้อมปราการหลวงทังลองโบราณนั้นเป็นไม้ทั้งหมด โดยมีโครงรับน้ำหนักเป็นไม้ และหลังคาของโครงสร้างก็ปูด้วยกระเบื้องชนิดทั่วไป (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016) ที่บริเวณโบราณสถาน 18 ฮว่างดิ่ว และบริเวณพระราชวังกิ่งเทียน นอกจากร่องรอยของรากฐานสถาปัตยกรรมของราชวงศ์เลโซที่ได้รับการเสริมอย่างแน่นหนาด้วยอิฐและกระเบื้องแตกหักแล้ว การขุดค้นยังพบฐานหินจำนวนมากที่รองรับเสาไม้ของโครงสร้างด้วย (ดูรูปที่ 3-4) ฐานหินเหล่านี้แม้จะมีขนาดต่างกันแต่ก็ทำจากหินปูนสีขาวทึบและมีรูปร่างค่อนข้างสม่ำเสมอ เป็นประเภทฐานไม่มีลวดลายประดับ ฐานเป็นบล็อกสี่เหลี่ยม ตัวเป็นบล็อกกลมทรงสี่เหลี่ยมคางหมู ยื่นออกมาสูงกว่าพื้นสี่เหลี่ยมจัตุรัสทั่วไปประมาณ 5-8ซม. พื้นผิวเรียบ จากลักษณะดังกล่าวจึงทราบได้ว่านี่คือประเภทของฐานรากที่รองรับเสาไม้กลม กล่าวอีกนัยหนึ่ง เสาไม้ของสถาปัตยกรรมพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เลมักมีลักษณะเป็นเสาทรงกลม ฐานรองที่นี่มีให้เลือกหลายขนาด ขนาดเล็กมีเส้นผ่านศูนย์กลางหน้า 38-48 ซม. ขนาดใหญ่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหน้า 50-60 ซม. และขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหน้าเกิน 70 ซม. ก็มี แต่หายากมาก จากขนาดนี้สามารถอนุมานได้ว่าฐานรากขนาดเล็กที่ใช้รองรับฐานเสาในเฉลียงและเสาเฉลียงมีเส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ยประมาณ 36-46 ซม. ประเภทใหญ่ ใช้สำหรับรับน้ำหนักเสาไม้ภายในบ้าน เรียกอีกอย่างว่า เสาหลัก โดยเสาประเภทนี้จะมีเส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ยประมาณ 48-58ซม.

งานวิจัยเกี่ยวกับการบูรณะโครงสร้างป้อมปราการของราชวงศ์เลตอนต้นโดยอาศัยเอกสารโครงสร้างไม้ที่ขุดพบที่แหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง (ที่มา: บุ้ยมินห์ตรี - เหงียนกวางง็อก)

ในหลุมขุดทางทิศตะวันออกของพระราชวังกิญเทียน เมื่อปี 2561 ได้มีการขุดเสาไม้เคลือบสีแดงสูง 228 ซม. มีเส้นผ่านศูนย์กลางฐาน 38 ซม. ซึ่งสอดคล้องกับประเภทของฐานหินที่ใช้รองรับเสาในระเบียงที่กล่าวถึงข้างต้น ที่น่าสังเกตคือในหลุมขุดบริเวณนี้ยังพบชิ้นส่วนไม้ที่ใช้เป็นโครงรับน้ำหนักหลังคาของอาคารอีกด้วย งานวิจัยเกี่ยวกับโครงสร้างไม้และการเปรียบเทียบตัวอย่างไม้ที่วิเคราะห์แสดงให้เห็นว่างานสถาปัตยกรรมในช่วงต้นราชวงศ์เลสร้างขึ้นโดยใช้ไม้มีค่าในกลุ่มไม้สี่ชนิดเป็นหลัก (ดินห์ ลิม เซน เทา) ซึ่งไม้หลายชนิดได้แก่ เซนมัต เทามัต และลิม (Bui Minh Tri, Nguyen Thi Anh Dao 2015:136-137) เนื่องจากสถาปัตยกรรมพระราชวังในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นถูกทำลายจนหมดสิ้น การค้นพบร่องรอยของฐานราก โครงสร้างไม้ หรือกระเบื้องหลังคาจึงถือเป็นวัสดุที่สำคัญและมีความหมายในการศึกษาสถาปัตยกรรมร่วมสมัย อย่างไรก็ตาม การจะเข้าใจรูปแบบสถาปัตยกรรม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการศึกษาและถอดรหัสโครงรับน้ำหนักหลังคา หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ การศึกษาและถอดรหัสประเภทสถาปัตยกรรมและโครงสร้างของโครงสถาปัตยกรรมนั่นเอง ในระหว่างการรวบรวมเอกสารและดำเนินการวิจัยเปรียบเทียบ มีประเด็นสำคัญที่ถูกหยิบยกขึ้นมา นั่นคือ โครงร่างของสถาปัตยกรรมพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เลซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2438 มีลักษณะสถาปัตยกรรมแบบใด (1) ตามรูปแบบ “คานซ้อน” หรือ “คานยื่น” คล้ายกับสถาปัตยกรรมทางศาสนาแบบดั้งเดิมในเวียดนามตอนเหนือในปัจจุบัน (2) ในรูปแบบ "การต่อสู้" อย่างเช่น สถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ทราน? นี่คือคำถามใหญ่ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาเมื่อทำการวิจัยเพื่อถอดรหัสระบบกรอบรองรับหลังคาและสัณฐานวิทยาสถาปัตยกรรมของพระราชวังในเวียดนาม

การศึกษาเปรียบเทียบโครงสร้างของโดว์กงของเวียดนามในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นกับโดว์กงของจีนในสมัยราชวงศ์หมิงตอนต้น (ที่มา: โงวี - บุ่ยมินห์ตรี - เหงียนกวางง็อก)

จากงานวิจัยก่อนหน้านี้บางส่วน ซึ่งอาศัยข้อมูลทางโบราณคดี ข้อมูลจำลอง และข้อมูลจารึก เราได้แสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมพระราชวังในพระราชวังหลวง Thang Long ในช่วงยุค Ly-Tran นั้นเป็นสถาปัตยกรรมแบบป้อมปราการเป็นหลัก ถือเป็นข้อสังเกตที่สำคัญยิ่งและเป็นหัวใจสำคัญในการศึกษาถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในป้อมปราการหลวงทังลอง ผลการวิจัยครั้งนี้ยังได้รับการตีพิมพ์ในงานประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติที่ประเทศจีนและเกาหลีในปี 2018 อีกด้วย (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019) ในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก สถาปัตยกรรมโต่วกงเป็นคำยอดนิยมและเป็นภาพเชิงสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและศิลปะสถาปัตยกรรมราชวงศ์ ในประเทศจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี สถาปัตยกรรมพระราชวังของราชวงศ์ต่างๆ ที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ล้วนเป็นสถาปัตยกรรมแบบดู่ชงซึ่งมีหลังคาแบบกระเบื้อง สถาปัตยกรรมประเภทนี้ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ของจีน โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานย้อนกลับไปถึงช่วงชุนชิวและฤดูใบไม้ร่วงเมื่อกว่า 2,500 ปีก่อน และอิทธิพลยังได้แผ่ขยายไปยังประเทศที่มีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกันในเอเชียตะวันออกอีกด้วย สำหรับประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม แนวคิดเรื่องโด่วกงหรือสถาปัตยกรรมโด่วกงดูเหมือนจะเป็นแนวคิดที่ไม่ธรรมดา และถือเป็นประเด็นแปลกสำหรับนักวิจัยหลายคนด้วย เนื่องจากสถาปัตยกรรมพระราชวังเวียดนามจากราชวงศ์ดิญ - ลี้ - ตรัน - เฮาเล (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 18) ไม่ได้มีอยู่อีกต่อไปในปัจจุบัน สถาปัตยกรรมไม้แบบดั้งเดิมของเวียดนามตอนเหนือที่ยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้ คือ สถาปัตยกรรมคานแบบดั้งเดิม หรือคานซ้อน คานซ้อนราคาฉิ่ง มีมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่มตั้งแต่ราชวงศ์มัก (คริสต์ศตวรรษที่ 16) จนถึงราชวงศ์เลจุงหุ่ง (คริสต์ศตวรรษที่ 17-18) โดยที่นิยมและแพร่หลายที่สุด คือ ราชวงศ์เหงียน (คริสต์ศตวรรษที่ 19) (Vu Tam Lang, 2010) จึงทำให้ยากต่อการเข้าถึงเอกสารนี้เพื่อศึกษาและถอดรหัสสถาปัตยกรรมวัง เพราะเป็นสถาปัตยกรรมทางศาสนา สถาปัตยกรรมพื้นบ้าน ไม่ใช่สถาปัตยกรรมราชวงศ์ สิ่งที่น่าสนใจคือ ในบรรดาทั้งหมด เรายังคงเห็นสถาปัตยกรรมแบบดูคองที่ยังคงหลงเหลืออยู่บ้าง แม้ว่าจะสร้างขึ้นหลังจากราชวงศ์เลตอนต้น และยังมีการผสมผสานกับสถาปัตยกรรมคานซ้อนแบบดั้งเดิมอีกด้วย เหล่านี้คือสถาปัตยกรรมหอระฆังของวัด Keo (Vu Thu, Thai Binh), ศาลาประจำชุมชน Tay Dang (Ba Vi, ฮานอย), วัดศักดิ์สิทธิ์ของวัด Boi Ke (Thanh Oai, ฮานอย) และป้อมปราการบางส่วนที่เหลืออยู่ที่วัด Kim Lien (Ba Dinh, ฮานอย), เจดีย์ Dong Ngo (Thanh Ha, Hai Duong) (ภาพที่ 5) หรือแท่นบูชาของวัด Ba Tam (Gia Lam, ฮานอย) (ภาพที่ 10) ภาพหายากเหล่านี้ถือเป็นซากสถาปัตยกรรมแบบดู่กง ซึ่งเป็นหลักฐานแท้จริงของการมีอยู่ของสถาปัตยกรรมประเภทดู่กงในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม (Bui Minh Tri, 2019) ในงานวิจัยก่อนหน้านี้บางชิ้น จากการสังเกตโครงหลังคาของห้องโถงด้านบนของเจดีย์ Dau (Bac Ninh), Thai Lac (Hung Yen), Boi Khe (Ha Tay) และจากเอกสารแบบจำลองสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ Tran ที่ค้นพบใน Nam Dinh และ Thai Binh Trinh Cao Tuong และ Ha Van Tan ได้คาดเดาเกี่ยวกับการมีอยู่ของ dou cong ในสถาปัตยกรรมเวียดนามของราชวงศ์ Tran (Trinh Cao Tuong, 1978; Ha Van Tan - Nguyen Van Ku - Pham Ngoc Long, 1993) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแหล่งข้อมูล นักวิจัยจึงไม่สามารถหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างและรูปแบบของป้อมปราการในบริบทสถาปัตยกรรมเวียดนามร่วมสมัยได้ เมื่อศึกษาประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมจีนแล้ว เราทราบว่าโต้วกงเป็นโครงสร้างรับน้ำหนักหลังคาชนิดหนึ่งที่ใช้เทคนิคคานซ้อน โดยอยู่ใต้ชายคาและหลังคา ไม่เพียงแต่ช่วยขยายพื้นที่ระเบียงเท่านั้น แต่ยังทนทานต่อแรงกดและทำหน้าที่เป็นรายละเอียดตกแต่งเพื่อสร้างความสวยงามให้กับตัวอาคารอีกด้วย การประกอบโครงไม้สี่เหลี่ยมหลายๆ อันเข้าด้วยกัน ช่วยให้โครงหลังคาสามารถถ่ายโอนน้ำหนักอันมหาศาลของหลังคาไปยังเสารับน้ำหนักได้ ช่วยให้สถาปัตยกรรมตั้งตระหง่านได้อย่างมั่นคงและไม่สั่นไหวในระหว่างเกิดแผ่นดินไหว ด้วยโครงสร้างดังกล่าว ค้ำยันยังมีความสามารถในการลดผลกระทบของแผ่นดินไหวต่ออาคารได้ และช่วยลดความเสียหายต่อโครงสร้างในระหว่างเกิดแผ่นดินไหวให้น้อยที่สุด (Duong Hong Huan, 2001; Luu Suong 2009; Phan Coc Tay และ Ha Kien Trung, 2005) ถือเป็นข้อสังเกตที่มีความหมายอย่างยิ่งเมื่อศึกษาประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม รวมถึงสถาปัตยกรรมโบราณในประเทศเอเชียตะวันออก ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่า แม้ว่าโด่วล็องจะมีองค์ประกอบการตกแต่ง แต่โครงสร้างรับน้ำหนักของสถาปัตยกรรมโด่วล็องมีความชัดเจนมาก โดยเฉพาะความสามารถในการลดความเสียหายต่ออาคารในระหว่างแผ่นดินไหว สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากป้อมปราการของญี่ปุ่นและจีนหลายแห่งที่มีอายุการใช้งานยาวนานซึ่งสามารถต้านทานแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิครั้งใหญ่ได้หลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ประวัติศาสตร์เวียดนามมีบันทึกเกี่ยวกับแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของเวียดนามตอนเหนือ ซึ่งรวมถึงบริเวณเมืองหลวงทังลองด้วย ตามสถิติที่บันทึกโดยไดเวียดซูกีตวานทู่ ซึ่งเป็นการแกะสลักไม้ในปีที่ 18 ของจิงฮวา (ค.ศ. 1697) เราได้รวบรวมแผ่นดินไหวทั้งหมด 39 ครั้งที่เกิดขึ้นตั้งแต่ราชวงศ์ลี้ไปจนถึงราชวงศ์หมาก โดยแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดเกิดขึ้นในราชวงศ์ลี้ (แผ่นดินไหว 20 ครั้ง) ราชวงศ์ตรัน (แผ่นดินไหว 10 ครั้ง) และราชวงศ์เลตอนต้น (แผ่นดินไหว 6 ครั้ง) ที่น่าสังเกตก็คือ หนังสือประวัติศาสตร์เก่าๆ ได้บันทึกไว้ถึงความเสียหายที่เกิดกับสัตว์ ต้นไม้ และพืชผลทางการเกษตร แต่ไม่ได้บันทึกไว้ถึงความเสียหายต่อบ้านเรือน หรือกล่าวถึงการพังทลายหรือความเสียหายของพระราชวังในพระราชวังหลวงด้วย (บันทึกประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของไดเวียด, 2011) สิ่งนี้ทำให้เกิดการคาดเดาว่าโครงสร้างไม้ในพระราชวังอาจจะรอดพ้นจากพายุใหญ่และแผ่นดินไหวได้ นี่เป็นประเด็นที่น่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับการเดินทางวิจัยเพื่อถอดรหัสประเภทของสถาปัตยกรรมป้อมปราการในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนาม สำหรับช่วงต้นราชวงศ์เล ในแง่ของเอกสารทางโบราณคดี เรามีโอกาสที่ดีกว่าเอกสารจากราชวงศ์ลี้และตรันมาก ในช่วงเวลาดังกล่าว มีภาพวาดสถาปัตยกรรมป้อมปราการที่บรรยายไว้อย่างชัดเจน โดยมีระดับหลังคาหลายระดับอยู่ภายในแผ่นเซรามิกขนาดใหญ่จากสมัยราชวงศ์เลตอนต้น (ดูรูปที่ 6) แจกันแบบต่างๆ ของระบบสัมฤทธิ์ปิดทอง โดยเฉพาะแจกันสัมฤทธิ์ปิดทองแดง ได้รับการขุดค้นที่บริเวณ AB ของแหล่งโบราณสถาน 18 ฮวงดิ่ว (ทางทิศตะวันตกของพระราชวังกิ่งเทียน) ในปี พ.ศ. 2545-2547 สิ่งเหล่านี้เป็นเบาะแสทางโบราณคดีชิ้นแรกและสำคัญที่ชี้ให้เห็นแนวทางการวิจัยเกี่ยวกับระบบโครงยึดหลังคาของสถาปัตยกรรมพระราชวังในสมัยราชวงศ์เลตอนต้น (ดูรูปที่ 7cd) จากการขุดค้นบริเวณรอบ ๆ พระราชวังกิ่งเทียนในปี 2560-2561 ยังพบชิ้นส่วนสถาปัตยกรรมไม้จำนวน 70 ชิ้น รวมถึงเสา คานมุม คานระเบียง พื้นไม้ คานหลังคาบนโครงถัก... ตั้งอยู่บริเวณเชิงลำธารเลไดนาสตี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาจากการวิจัย เราได้พบว่ามีส่วนประกอบค่อนข้างมากในโครงสร้างของระบบเสริมแรง ซึ่งเป็นประเภทของ "แจกัน" ที่กล่าวถึงด้านล่างนี้ เอกสารนี้พิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่าสถาปัตยกรรมของราชวงศ์เลตอนต้นนั้นก็จัดอยู่ในประเภทสถาปัตยกรรมโด่ว-ชงด้วยเช่นกัน (Bui Minh Tri, 2021)

รูปลักษณ์ของหลังคาและโครงสร้างของแท่นบูชาหลักในสมัยราชวงศ์มัก คริสต์ศตวรรษที่ 16 เจดีย์บ่าทาม ย่านเกียลัม ฮานอย (ภาพซ้าย) แบบจำลองสถาปัตยกรรมเคลือบสีน้ำเงินแสดงให้เห็นรายละเอียดโครงสร้างแท่นบูชาหลักในสมัยราชวงศ์เลตอนต้น คริสต์ศตวรรษที่ 15 ซึ่งพบทางทิศตะวันออกของพระราชวังกิงห์เทียน (ภาพขวา) (ที่มา: Bui Minh Tri)

รูปภาพที่หายากที่สุดที่อธิบายถึงสถาปัตยกรรมป้อมปราการในยุคต้นราชวงศ์เลได้อย่างสมจริงคือภาพวาดภายในแผ่นแท่นบูชาขนาดใหญ่จากศตวรรษที่ 15 ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ภายในแผ่นนี้เป็นภาพวาดสถาปัตยกรรมแบบโดมสองชั้นที่มีหลังคาสองหลัง (หลังคาสูงสองชั้น) และหลังคาสไตล์ "หลังคาจั่วด้านข้าง" ถือเป็นหลักฐานสำคัญยิ่งที่สะท้อนถึงการมีอยู่ของสถาปัตยกรรมประเภทดู่คองในประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมเวียดนามช่วงต้นราชวงศ์เล (ดูรูปที่ 6) จนกระทั่งปัจจุบัน บริเวณป้อมปราการหลวงทังลองได้ค้นพบชิ้นส่วนหรือโครงสร้างไม้ที่เกี่ยวข้องกับปราการของสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยต้นราชวงศ์เล ได้แก่ ปราการและแจกันประเภทต่างๆ แต่ยังไม่พบปราการและปราการแบบต่างๆ (ดูรูปที่ 7) แม้ว่าจะยังไม่สามารถค้นพบโครงสร้างที่สมบูรณ์ของระบบป้อมปราการได้ แต่จากเอกสารที่เชื่อถือได้นี้ พบว่าเอกสารดังกล่าวได้ส่งเสริมทิศทางการวิจัยทางวิชาการเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมป้อมปราการในช่วงต้นราชวงศ์เล ตามแนวคิดทั่วไป การต่อสู้จะประกอบด้วยสององค์ประกอบ ได้แก่ การต่อสู้และการเสริมกำลัง อย่างไรก็ตาม โครงสร้างของ “ระบบวงเล็บ” “ชุดวงเล็บ” หรือ “กลุ่มวงเล็บ” มีความซับซ้อนกว่ามาก โดยประกอบด้วยส่วนประกอบต่างๆ มากมายที่เชื่อมต่อกัน รวมถึงประเภทของวงเล็บ ประเภทของตัวรองรับ และประเภทของคาน โครงสร้างไม้ชิ้นแรกที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์เลโซถูกค้นพบในหลุมที่ขุดไว้ในแอ่งแม่น้ำใจกลางพื้นที่ AB ที่ 18 Hoang Dieu มันเป็นแบบสี่เหลี่ยมเล็กๆ แหวนประเภทนี้ทาสีแดง มีขนาด 13.5x13.5 ซม. สูง 6.0 ซม. มีรูเจาะรูปวงรีที่ด้านล่าง มีร่องที่พื้นผิวเพื่อรองรับแขน กว้าง 7.5 ซม. เช่นกัน มีร่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ 2 ร่องที่ด้านข้างทั้งสองข้าง เมื่อมองจากด้านบนจะมีลักษณะเป็นรูปตัว H ในแนวนอน ในราชวงศ์หมิงของจีน การต่อสู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมมาก เรียกว่า การต่อสู้แบบชีซิน (齐心斗) หรือ การต่อสู้แบบไขว้หัวใจ หรือ การต่อสู้แบบรวมศูนย์ (Liang Sicheng, 2006) (ดูรูปที่ 7d) ความแตกต่างก็คือขาของคนเวียดนามมักจะมีความโค้งมนเท่ากัน ไม่ใช่เอียงเฉียง 60 องศาเหมือนขาของคนจีน ส่วนประกอบที่ 2 ที่เกี่ยวข้องกับการเสริมกำลัง คือ ประเภทอัง (ตามการออกเสียงของคำว่า โดอัน เตา พัด ถุก) ตามรูปวาดในต้นฉบับโดอันเตาพลับ ส่วนประกอบไม้ในกลุ่มของตัวรองรับที่มีรูหันขึ้นด้านบนนั้นจัดเป็นประเภทของตัวรองรับทั้งหมด ชิ้นส่วนไม้ในกลุ่มวงเล็บเดียวกัน หากมีแคลมป์ยึดลง จะถูกจัดเป็นอั่ง (Luong Tu Thanh, 2006) ดังนั้นแท่งไม้สั้นที่มีร่องหันลงที่ขุดพบในพื้นที่ทางทิศตะวันออกของพระราชวังกิงห์เทียน จึงเรียกว่า อัง ทั้งหมด และจัดอยู่ในประเภท บินอัง คือ อังแนวนอน แตกต่างจากอังแนวทแยง หม้อประเภทนี้มีความยาวและรูปร่างที่แตกต่างกันมากมาย โดยมี 3 ประเภทหลักๆ คือ หม้อ 5 ร่อง หม้อ 3 ร่อง และหม้อ 1 ร่อง แจกันมีร่องอยู่ 5 ร่อง คือ มี 3 ร่องที่ยังคงรูปเดิม โดยปลายทั้ง 2 ข้างมีลักษณะเป็นรูปก้อนเมฆ จึงเรียกว่าแจกันหัวเมฆ ถาดประเภทนี้มีความยาว 132ซม. หนา 11 ซม. และสูง 15 ซม. (ดูรูปที่ 7ก) แจกันมีร่อง 3 ร่อง โดย 2 ร่องยังอยู่ในสภาพดี อันแรก หัวจะเอียงเป็นมุมป้านเป็นรูปสามเหลี่ยม มีลักษณะคล้ายหัวตั๊กแตน จึงเรียกว่าแจกันหัวตั๊กแตน ถาดประเภทนี้มีความยาว 96ซม. หนา 8.0ซม. และสูง 13ซม. (ดูรูปที่ 7b) แบบที่ 2 ปลายทั้ง 2 ข้างเป็นรูปลายก้อนเมฆ ตามแจกันที่มีร่อง 5 ร่องดังที่กล่าวข้างต้น เรียกว่าแจกันหัวลายก้อนเมฆ ถาดประเภทนี้มีความยาว 113ซม. หนา 11ซม. สูง 15ซม. แจกันร่องเดียว : มี 2 อัน แตกหรือไหม้ทั้งคู่ คงเหลือแต่หัว ส่วนขนาดที่เหลือประมาณ ยาว 67-76ซม. หนา 6.5-7.0ซม. สูง 12.5ซม. แจกันชนิดนี้มีหัวยาวโค้งคล้ายจะงอยปากนกจึงเรียกว่าแจกันหัวนก แจกันประเภทนี้ได้รับความนิยมมากในประเทศจีน มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งจนถึงราชวงศ์หมิง-ชิง และมีอยู่ 2 ประเภทหลักๆ คือ แจกันขนาดกลางและแจกันเตี้ย ตู้ขนาดกลางโดยทั่วไปจะมีร่อง 3 ร่อง ส่วนตู้ขนาดต่ำโดยทั่วไปจะมีร่องเดียว แจกันที่พบใน 18 Hoang Dieu เป็นแจกันชนิดมีร่องแบบที่ 1 (ดูรูปที่ 7c) ดังนั้นแจกันที่พบในพระบรมสารีริกธาตุที่ปราสาทหลวงทังลอง จึงเป็นแจกันชนิดที่มีร่องจำนวนคี่ คือ 1 - 3 - 5 โดยไม่พบประเภทที่มีร่องจำนวนมากกว่า หรือประเภทที่มีร่องจำนวนคู่ (4 - 6) การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่าปราการทังลองเป็นประเภทเรียบง่าย อาจมีปราการ 3 หรือ 4 ชั้น และขนาดของกลุ่มปราการมีขนาดใกล้เคียงหรือเล็กกว่ากลุ่มปราการของจีนในราชวงศ์หมิงเล็กน้อย เมื่อเปรียบเทียบกับพระราชวังไดกาวฮุ่ยเอิน งานวิจัยเปรียบเทียบกับโครงสร้างของวัดต้าเกาซวนสมัยต้นราชวงศ์หมิงในพระราชวังต้องห้ามปักกิ่ง (ประเทศจีน) พบว่าแจกันชนิดที่มี 5 ร่อง จะเป็นแจกันชนิดที่อยู่บนกลุ่มแจกัน โดยมีหน้าที่ล็อคหัวกลุ่มแจกัน ประเภทถังที่มี 3 ร่อง มักจะอยู่ตรงกลางกลุ่มฐาน แจกันประเภทหัวนกจะมีร่องโดยปกติจะอยู่ด้านล่างและวางไว้บนเตาเผาธูป เพื่อความสะดวกในการอ้างอิง เราใช้คำศัพท์ดังนี้: ขวดบนสำหรับฝาถังแบบด้านบน (5 ร่อง) ขวดกลางสำหรับฝาถังแบบตรงกลาง (3 ร่อง) และขวดล่างสำหรับฝาถังแบบด้านล่าง (ฝาถังแบบหัวนกที่มี 1 ร่อง) (ดูรูปที่ 7-9)

ถอดฐานและคานออก ไม้ทาสีและปิดทองลวดลายประดับ (ที่มา: บุ้ยมินห์ตรี)

โครงสร้างไม้ด้านบนนี้แม้จะผ่านกาลเวลามาหลายชั้น แต่ยังคงหลงเหลือร่องรอยของการเคลือบแล็กเกอร์สีแดงและการชุบทองแท้บนลวดลายตกแต่งไว้ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่าสถาปัตยกรรมไม้ของราชวงศ์เลตอนต้นได้รับการทาสีแดงสดและลวดลายตกแต่งได้รับการปิดทับด้วยทองคำแท้ สร้างความงดงามหลากสีสันให้กับตัวอาคาร ที่น่าสังเกตคือ นอกเหนือจากการค้นพบโครงสร้างไม้ชุดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมการสู้รบที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว การขุดค้นทางด้านตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien ในปี 2021 ยังพบแบบจำลองสถาปัตยกรรมเคลือบสีเขียวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากอีกด้วย (ดูรูปที่ 11) นี่เป็นรุ่นแรกและรุ่นเดียวในปัจจุบันที่มีอายุย้อนไปถึงยุคราชวงศ์เลตอนต้นที่พบในเวียดนาม แบบจำลองนี้แสดงให้เห็นหลังคาของอาคารที่ปกคลุมด้วยกระเบื้องท่อเรียบอย่างสมจริง โดยมีขอบเป็นกระเบื้องระบายน้ำ และโครงอาคารเป็นระบบค้ำยัน นี่เป็นระบบการเสริมแรงแบบ "ระหว่างคอลัมน์" ซึ่งหมายความว่าเหล็กเสริมจะถูกจัดเรียงในแนวนอนด้วยความหนาแน่นสูง และไม่เพียงแต่จัดเรียงไว้ด้านบนของคอลัมน์เท่านั้น แต่ยังจัดเรียงไว้ตรงกลางคอลัมน์หรือระหว่างช่อง (การเสริมแรงระหว่างช่อง) อีกด้วย แต่ละกลุ่มของหน้าไม้ในโมเดลได้รับการอธิบายไว้ค่อนข้างสมจริง โดยมีทั้งหน้าไม้ หน้าไม้ที่วางบนแขนหน้าไม้ แจกันหัวนก แจกันหัวตั๊กแตน และโดยเฉพาะแจกันล็อกหัวหน้าไม้ที่วางอยู่บนเสา ซึ่งมีรูปร่างเหมือนหัวมังกรที่ยื่นออกมา งานวิจัยเปรียบเทียบกับเหล็กดัดแบบจีนพบว่าเหล็กดัดชนิดนี้เป็น "เหล็กดัดแบบไขว้" ชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นเหล็กดัดชนิดหนึ่งที่ใช้ร่วมกับเหล็กดัดแนวนอนที่วางอยู่บนเสาแนวมุม เพื่อรองรับกันสาดที่ขยายออกไปและรองรับเสาแนวมุมเพื่อรับน้ำหนัก ชุดโครงถักหรือคลัสเตอร์โครงถักจะถูกวางไว้ในหลายตำแหน่งในโครงบ้านและขยายออกไปทั้งสี่ด้าน ที่มุมหลังคา จันทันจะถูกวางอย่างเป็นระบบในทั้งสามทิศทาง: มุมระเบียง พื้นผิวแนวนอน และพื้นผิวหน้าจั่วของสถาปัตยกรรม คำศัพท์ทางเทคนิคสำหรับสิ่งนี้คือ “หน้าไม้สามหัว” ซึ่งหมายถึงหน้าไม้สามหัวที่วางในแนวนอน (Tomoda Masahiko, 2017) รูปแบบของคานขวางในแบบจำลองนี้มีความคล้ายคลึงกันมากกับแท่นบูชาไม้ของราชวงศ์มักในศตวรรษที่ 16 ที่เจดีย์บ่าทาม (เกียลัม - ฮานอย) (ดูรูปที่ 10-11) แท่นบูชาไม้เคลือบเงาและโมเดลดินเผาเคลือบสีเขียวที่กล่าวถึงข้างต้นถือเป็นแหล่งข้อมูลที่หายากและทรงคุณค่าอย่างยิ่ง โดยให้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้และถูกต้องมากมายสำหรับการวิจัยเพื่อถอดรหัสโครงสร้างโครงรับน้ำหนักหลังคาและรูปแบบสถาปัตยกรรมของราชวงศ์เลอตอนต้น จากผลการศึกษาแบบแปลน แบบจำลอง และปราการไม้ที่ขุดพบในพื้นที่ดังกล่าว พบว่าสถาปัตยกรรมปราการของราชวงศ์เลตอนต้นมีโครงสร้างคล้ายคลึงกับแบบจำลองปราการของราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ตรัน แต่มีความแตกต่างที่สำคัญพอสมควร คือ รูปลักษณ์ของ “แจกัน” (Bui Minh Tri, 2019) ผลการศึกษาวิจัยเปรียบเทียบ “แจกัน” ในกลุ่มโต่วกงของราชวงศ์เล่อตอนต้นแสดงให้เห็นว่ามีความคล้ายคลึงกันมากกับรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังต้องห้ามของปักกิ่ง (ประเทศจีน) ในสมัยราชวงศ์หมิง เช่น กรณีของไดกาวฮุ่ยเอินเดียน และยังมีความคล้ายคลึงกันอยู่ไม่น้อยกับกลุ่มเสาในสถาปัตยกรรมพระราชวังหลังเก่าวัดโบยเกะ (ฮานอย) สถาปัตยกรรมหอระฆังวัดแก้ว (ไทบิ่ญ) โดยเฉพาะแบบจำลองสถาปัตยกรรมบนแท่นบูชาไม้ของวัดบาทาม (ฮานอย) จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้นี้เราได้ทำการวิจัยและดึงโครงสร้าง 3 มิติของโครงสร้างป้อมปราการของสถาปัตยกรรมราชวงศ์ยุคแรก ที่น่าสนใจเมื่อศึกษารูปร่างขนาดและเทคนิคการทำร่องของแจกันที่ขุดขึ้นมาทางตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien และบนพื้นฐานของการวิจัยเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับประเภทและหน้าที่ของแจกันในกลุ่มของ Dai Cao Huyen Palace สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าพื้นที่ขุดมีชิ้นส่วนหรือส่วนประกอบของโครงสร้างไม้ร่วมสมัย มองไปที่มันในแง่ของวัสดุนี้และนำมันไปสู่การสนทนากับรูปแบบสถาปัตยกรรมไม้และประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมวังโบราณในเมืองต้องห้ามของปักกิ่ง (จีน) ในช่วงราชวงศ์หมิงยุคแรกเราได้ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับโครงสร้าง Dou Gong ระหว่างสองราชวงศ์ ประการแรกกลุ่มของ Dou Gongs ที่ Kinh Thien Relic มีโครงสร้าง 3 เสาและ 3 ระดับของ Dou Gongs ซึ่งแจกันหัวนกถูกวางไว้บนเสาหลักคล้ายกับกลุ่มของ Dou Gongs ของ Loi Dai Tower Architecture (3 ระดับ) หลักฐานจากรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ขุดขึ้นมาที่ไซต์และรูปแบบของ Dou-cong บนแท่นบูชาไม้ของราชวงศ์ MAC ที่ Ba Tam Pagoda ยังแสดงให้เห็นว่า Dou-cong ในช่วงราชวงศ์ LE อาจมีโครงสร้างที่ค่อนข้างเรียบง่ายประกอบด้วยแท่นบูชา 2 แห่งและ 1 Dou-Cong อย่างไรก็ตามการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมห้องโถงหลักใน Dai Cao Huyen และแท่นบูชาไม้ของราชวงศ์ MAC นำไปสู่การคาดเดาว่าสถาปัตยกรรม Kinh Thien Palace มี 2 ระดับหลังคา (หลังคาสองชั้น) เทียบเท่ากับ 2 ระดับสนับสนุน ตามทฤษฎีของ Doanh Tao Phap Thuat และการวิจัยเปรียบเทียบเกี่ยวกับโครงสร้างของห้องโถงหลักของ Dai Cao Huyen ชั้นล่างและชั้นบนมักจะแตกต่างกันชั้นบนเป็นชั้นหนึ่งสูงกว่าชั้นล่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของ Dai Cao Huyen ดาดฟ้าด้านบนของ Porch ตอนล่างมีโครงสร้าง 3 ระดับ 3 ชั้นบนและใช้ดาดฟ้าหัวนกเดี่ยว (ดาดฟ้าล่าง) วางอยู่บนดาดฟ้าด้านบน ชั้นบนของระเบียงมีโครงสร้าง 3 และ 4 ชั้นซึ่งมีหม้อมือถือ (หม้อดอกไม้) อยู่บนเตาตรงกลางมีหม้อหัวนก 2 ตัว (หม้อกลาง) จากโมเดลนี้เราคิดว่าสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ยุคแรกอาจมีโครงสร้างที่คล้ายคลึงกับ Dai Cao Huyen Dien (ดูรูปที่ 9) นี่เป็นปัญหาที่สำคัญในการกำหนดความสูงความกว้างของระเบียงรวมถึงชั้นเรียนของอาคาร

งานวิจัยเกี่ยวกับการถอดรหัสฟังก์ชั่นของส่วนประกอบสถาปัตยกรรมไม้ในราชวงศ์ยุคแรก (ที่มา: Bui Minh Tri)

ประการที่สองแม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันในประเภทและโครงสร้างรายละเอียดของรูปร่างและรูปแบบแสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมกงเวียดนามและจีนมีจุดที่แตกต่างกันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากข้อมูลจากรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ขุดขึ้นที่ไซต์เราสามารถเห็นความแตกต่างที่น่าสนใจระหว่างเวียดนามและจีน Dou Gongs ซึ่งเป็นภาพที่ปรากฏของหัวมังกรที่ยื่นออกมาจากหัวแจกันที่ตั้งอยู่บนชั้นบน Dou Gong แบบฟอร์มนี้สามารถเห็นได้ในความเป็นจริงในสถาปัตยกรรมของ Tay Dang Communal House หรือ Boi Khe Pagoda อย่างไรก็ตามหัวมังกรบนแจกันของโครงสร้างเหล่านี้มักจะหันหน้าเข้าหาภายในบ้าน (ดูรูปที่ 5.1, 5.3) ด้วยสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ยุคแรกการวิจัยจากเอกสารแบบจำลองดินเผาแสดงให้เห็นว่ากลุ่มเสาหลักที่มีแจกันส่วนบนที่ตกแต่งด้วยหัวมังกรมักจะถูกวางไว้ที่ด้านบนของเสาในขณะที่กลุ่มเสาที่มีแจกันด้านบนตกแต่งด้วยรูปแบบเมฆมักจะอยู่ระหว่างคอลัมน์หรือระหว่างช่อง นี่คือคุณสมบัติที่แตกต่างคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมวังเวียดนามในช่วงราชวงศ์ Le นอกเหนือจากเอกสารทางโบราณคดีด้านบนในหลุมขุดทางตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien ในสถานที่เดียวกันกับที่พบแจกัน, คานมุม, แพร์ช์จันทันและคานบน เมื่อพิจารณาในบริบทของการค้นพบและการวิจัยเกี่ยวกับประเภทและฟังก์ชั่นเราได้พิจารณาว่าสิ่งเหล่านี้เป็นองค์ประกอบสำคัญที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างกรอบหลังคาสนับสนุนและสัณฐานวิทยาหลังคาของงานสถาปัตยกรรมเสริม (ดูรูปที่ 12-13) คานมุมเป็นส่วนประกอบโครงสร้างที่วางไว้ที่มุมหลังคาของอาคารโดยมีฟังก์ชั่นของการเพิ่มความสูงของชายคาและสร้างเส้นโค้งสำหรับมุมหลังคา ที่หลุมขุดทางตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien การขุดปี 2018 โชคดีที่ได้พบลำแสงมุมที่ค่อนข้างสมบูรณ์ ลำแสงทำจากบล็อกสี่เหลี่ยมที่มีความหนา 16 ซม. และยาว 238 ซม. หัวคานถูกยกไปที่มุม 48.2 องศาสูง 27.5 ซม. ร่างกายยาวมีขอบยกขึ้นตรงกลางและโค้งเหมือนก้นของเรือค่อยๆแคบลงทางด้านหลัง ด้านข้างและส่วนหน้าถูกทาสีด้วยแล็กเกอร์สีแดงศีรษะถูกแกะสลักด้วยลวดลายเมฆและทาสีด้วยเส้นขอบนุ่มของทองคำจริง มีรูร่องที่อยู่ด้านบนและมีรูรุม 2 รูระหว่างร่างกายและด้านบนเพื่อเชื่อมต่อกับโครงสร้างบนและล่างเพื่อสร้างความเสถียรและเพิ่มความสูงของมุมหลังคา (ดูรูปที่ 12A) Purlin เป็นสมาชิกโครงสร้างที่ใช้สนับสนุนหลังคาของระเบียงและสร้างความกว้าง (ยื่นออกมา) ของระเบียง ในพื้นที่เดียวกันกับที่ลำแสงถูกค้นพบพบว่ามีการจู่โจมระเบียงจำนวนมากซึ่งส่วนใหญ่แตกหักเหลือเพียงส่วนบนรวมถึงอันที่ค่อนข้างสมบูรณ์ยาว 140 ซม. และหนา 11.5 ซม. Rafter มีหัวกลม (เส้นผ่านศูนย์กลาง 5 ซม.) มีความยาว 45 ซม. และมีมุมโค้ง 21.5 องศาตัวถังของบล็อกแบนและเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเรียวไปทางหาง มีรูร่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ 2 รูบนร่างกายเพื่อเชื่อมต่อกับคานด้านล่าง ด้านบนของจันทันทาสีแดงร่างกายอยู่ด้านซ้ายของไม้ธรรมชาติ (ดูรูปที่ 12b) ขึ้นอยู่กับลักษณะของการแล็กเกอร์สีแดงแดงที่ด้านบนของจันทันสามารถอนุมานได้ว่าจันทันของสถาปัตยกรรมราชวงศ์ยุคแรกจะถูกเปิดเผยและภายใต้หลังคากระเบื้องลาวยังคงมองเห็นได้เหมือนจันทันของจีนเกาหลีเกาหลีและญี่ปุ่น นี่ก็หมายความว่าระเบียงของสถาปัตยกรรมราชวงศ์ยุคแรกไม่ได้ใช้จันทัน (ดูรูปที่ 13) นี่เป็นคุณสมบัติที่แตกต่างเมื่อเทียบกับสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ LY และ Tran (Bui Minh Tri, 2019) การปรากฏตัวของที่ราบในโครงสร้างของโครงถักและการใช้จันทันในระเบียงที่มีลักษณะข้างต้นแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนมากในรูปแบบของสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ Le ยุคแรกเมื่อเทียบกับสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ Ly และ Tran ลำแสงด้านบนเป็นโครงสร้างรูปทรงแถบแนวนอนที่อยู่ด้านบนของโครงหลังคาของอาคาร เนื่องจากรูปร่างหน้าตัดของมันมีลักษณะคล้ายกับพระจันทร์เสี้ยวจึงเรียกว่าพระจันทร์เสี้ยว ในพื้นที่ทางตะวันออกของ Kinh Thien Palace โครงสร้างไม้ประเภทนี้ถูกขุดขึ้นมา แม้ว่าปลายด้านหนึ่งจะแตก แต่ก็ยังคงเป็นไปได้ที่จะรับรู้ว่ามันเป็นลำแสงเพราะมันมีร่างกายกลม, ท้องโค้ง, สองตารางปลายด้วยความร้อนที่หันหน้าลงและเดือยขนาดที่เหลืออยู่มีความยาว 227 ซม. สูง 30 ซม. และหนา 22 ซม. ร่องและเดือยที่ปลายทั้งสองแสดงให้เห็นว่ามันถูกวางไว้ที่ด้านบนของคอลัมน์สั้น ๆ (คอลัมน์) ยืนอยู่บนฐานไม้ ที่ด้านหลังของโครงสร้างนี้มี 2 รูเพื่อวางลำแสงมุมเพิ่มเติมไว้ด้านบนเพื่อรองรับลำแสงหลังคา จากเบาะแสนี้และการวิจัยเกี่ยวกับโครงสร้างของโครงร่างราชวงศ์ทรานที่เจดีย์ไทย lac (แขวนเยน) เจดีย์ dau (Bac ninh) หรือบ้านชุมชน Tay Dang (ฮานอย) ในช่วงราชวงศ์ MAC มันสามารถอนุมานได้ นี่คือสไตล์ดั้งเดิมของสถาปัตยกรรมไม้เวียดนาม (ดูรูปที่ 14) การค้นพบนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมของ LE ดังนั้นช่วงเวลาอาจมีการผสมผสานที่ชาญฉลาดของ "กลุ่มของยอด" บนระเบียงและระบบมัดหลังคา "คานที่ทับซ้อนกัน" เหนือมัด

โครงสร้างของโครงกระดูกของเจดีย์ Lac Lac (Hung Yen) และ Dau Pagoda (Bac Ninh) ในช่วงราชวงศ์ Tran, ศตวรรษที่ 13 - 14 (ที่มา: Tran Trung Hieu - สถาบันอนุรักษ์อนุสาวรีย์, 2018)

อาจกล่าวได้ว่าภาพวาดสถาปัตยกรรมเกี่ยวกับเซรามิกที่ส่งออกและการค้นพบทางโบราณคดีของส่วนประกอบไม้ของสถาปัตยกรรม Dou-cong และแบบจำลองสถาปัตยกรรม Dou-Conging นั้นเป็นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้สำหรับการยืนยันว่าสถาปัตยกรรมวังในราชวงศ์ ในบริบทของการวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมเวียดนามโบราณซึ่งยังคงมีช่องว่างขนาดใหญ่มากมายนี่คือการสังเกตที่สำคัญมากกุญแจสำคัญในการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวัง Kinh Thien ผลการศึกษาครั้งนี้มีส่วนช่วยในการชี้แจงประวัติศาสตร์ของสถาปัตยกรรมวังในวังของจักรวรรดิยาวรวมถึงการรวมคำแถลง: สถาปัตยกรรมวังในวังของอุณหภูมิ Thang Ancient Long (จาก Ly, Tran to Le-Dynasties) เป็นที่นิยม จากผลการวิจัยข้างต้นรวมกับการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมของวัง Dai Cao Huyen และศาลาน้ำใน Ha Nam (จีน) ในราชวงศ์หมิงยุคแรก Kinh Thien Palace (ดูรูปที่ 15b) ในทางกลับกันดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นบนโครงสร้างไม้ที่ขุดขึ้นมาที่ไซต์ยังคงมีร่องรอยของการปิดทองสีแดงและสีเหลืองบนลวดลายตกแต่ง หลักฐานนี้สะท้อนให้เห็นว่ากลุ่มเสาหลักและกรอบสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ยุคแรกไม่ได้ทิ้งสีไม้ดั้งเดิม แต่ถูกทาสีแดงและทองคำจริงเพื่อทาสีเหนือลวดลายตกแต่ง (ดูรูปที่ 13) สิ่งนี้นำไปสู่ข้อสรุปว่าสถาปัตยกรรมวังของราชวงศ์ยุคแรกได้รับการออกแบบอย่างประณีตอย่างประณีตตกแต่งอย่างประณีตและงดงามด้วยสีสันที่สวยงามและหรูหรามากมายด้วยความงามคล้ายกับพระราชวังที่มีชื่อเสียงที่สุดในเอเชียตะวันออกในเวลานั้น ในสถาปัตยกรรมวังในกรุงปักกิ่ง (จีน) หรือ Changdeokgung (เกาหลี) กรอบไม้ของอาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบคานมักถูกวาดด้วย vermillion และลวดลายที่มีสีสันที่แตกต่างกันมากมายสร้างความงามอันงดงามและขุนนางของพระราชวังในพระราชวัง

การเปรียบเทียบโครงสร้างมัดของสถาปัตยกรรมเวียดนามในราชวงศ์ยุคแรก (Kinh Thien Palace) และสถาปัตยกรรมจีนในราชวงศ์หมิง (Dai Cao Huyen Palace) (ที่มา: Ngo VI - Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

อีกจุดที่น่าสนใจเมื่อศึกษาการถอดรหัสกรอบรองรับหลังคาเรายังต้องศึกษาโครงสร้างมัดของอาคารนั่นคือศึกษาโครงสร้างภายในของอาคาร แต่นี่เป็นปัญหาที่ยากมากเพราะโดยการศึกษาแบบจำลองเรารู้เพียงรูปร่างภายนอกของอาคารดังนั้นโครงสร้างภายในของอาคารจึงยังคงเป็นปริศนา การศึกษาภาคสนามของสถาปัตยกรรมวังในประเทศจีนและเกาหลีแสดงให้เห็นว่าภายในพระราชวังมักจะมีเพดานเพื่อซ่อนคุณสมบัติโครงสร้างดังนั้นกรอบรองรับหลังคาและโครงถักของอาคารจะไม่ปรากฏให้เห็น โดยการศึกษาภาพวาดเท่านั้นที่เราสามารถรู้ได้ว่าโครงสร้างมัดของงานเหล่านี้เป็นเรื่องปกติของประเภท "dau cuong - ruong" และส่วนประกอบโครงสร้างมักจะไม่ได้แกะสลักด้วยรูปแบบการตกแต่ง (ดูรูปที่ 15a) ในทางตรงกันข้ามภายในสถาปัตยกรรมไม้เวียดนามแบบดั้งเดิมมักจะไม่มีเพดาน แต่เป็นสถานที่สำหรับสถาปนิกที่จะแสดงความเฉลียวฉลาดในการจัดการงานช่างไม้เป็นงานศิลปะเพื่อให้ระบบมัดทั้งหมดและโครงสร้างเฟรมสนับสนุนหลังคาสามารถมองเห็นได้ ด้วยลักษณะนี้ระบบสถาปัตยกรรมเวียดนามมักถูกแกะสลักด้วยรูปแบบที่ซับซ้อนสร้างความงามสำหรับการตกแต่งภายในของอาคาร โครงสร้างการตกแต่งไม้ของราชวงศ์ทรานบนจันทันที่เหลืออยู่ที่เจดีย์ไทย lac (แขวนเยน) เจดีย์ dau (Bac ninh) หรือหลังจากนั้นที่ Tay Dang Communal House (ฮานอย) ในช่วงราชวงศ์ Mac เป็นคำแนะนำที่สำคัญเกี่ยวกับโครงสร้างและการตกแต่งที่แกะสลัก การค้นพบโครงสร้าง "ลำแสงด้านบน" ของระบบมัดในภาคตะวันออกของพระราชวัง Kinh Thien ที่กล่าวถึงข้างต้นแสดงให้เห็นว่าสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ le ยุคแรกอาจมีสไตล์ที่ค่อนข้างบอบบางและกลมกลืนกันของสไตล์ "Dau - Truc Xuong" นี่เป็นปัญหาที่น่าสนใจมากที่ต้องการการวิจัยเพิ่มเติมในอนาคต

ที่มา: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-201203165715798.htm