นักร้องหญิงจากกลุ่มร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม Van Trinh

(Baothanhhoa.vn) - ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษที่เต็มไปด้วยความรุ่งเรืองและความยากลำบากมากมาย ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านวานตรินห์ได้ถูกสืบทอดและสืบต่อโดยผู้คนในอดีตตำบลกวางฮอป (ปัจจุบันคือตำบลกวางง็อก) พร้อมกับเครื่องดนตรีอย่างพิณและกลอง นักร้องหญิงถือเป็นหัวใจสำคัญของประเพณีนี้ เป็นผู้เล่าเรื่องราวโดยตรง เผยแพร่ความงดงาม จุดประกายและปลุกเร้ามรดกนี้ และปลูกฝังความรักในประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านวานตรินห์ในหัวใจของคนรุ่นใหม่

นักร้องหญิงและนักดนตรีชายแสดงสไตล์การร้องเพลงพื้นบ้านของ Văn Trinh ที่วัดของกษัตริย์ Chiêu Văn Trần Nhôt Duết

คุณหวง ถิ กี เป็นหนึ่งในผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการฟื้นฟูละครพื้นบ้านวันตรินห์ โดยได้ระดมสมาชิกเข้าร่วมชมรมละครพื้นบ้านวันตรินห์ในตำบลกวางฮอปมาตั้งแต่เริ่มแรก เธอเกิดและเติบโตใน "แหล่งกำเนิด" ของมรดกทางวัฒนธรรม คนรุ่นของเธอได้ยินและรู้จักละครพื้นบ้านวันตรินห์ผ่านเรื่องเล่าจากคุณยายและคุณแม่เท่านั้น เพราะเป็นเวลานานแล้วที่เทศกาลบนภูเขาวันตรินห์และวัดเจิ่นนัทดัวต์ ซึ่งมี "จิตวิญญาณ" คือละครพื้นบ้านวันตรินห์ ถูกทำลายไปอย่างสิ้นเชิง

เพื่อฟื้นฟูความงดงามและคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่าของบรรพบุรุษ และเติมเต็มความปรารถนาของประชาชน จึงได้เริ่มสร้างวัดที่อุทิศแด่พระเจ้าเชียว วัน ตรัน นัท ดัวต์ ขึ้นในปี 2548 ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลท้องถิ่นได้ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เชิญศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บาค วัน มาเปิดชั้นเรียนสอนศิลปะการขับร้องญาตโร โดยอาศัยการค้นคว้าประวัติศาสตร์และเอกสารอย่างละเอียด โดยเฉพาะหนังสือ "การขับร้องญาตโรโดยวัน ตรินห์" โดยนักวิจัยผู้ล่วงลับ ฮว่าง ตวน โพ การคัดเลือกนักเรียนหญิงจึงเริ่มต้นขึ้น นอกจากความสามารถด้านการขับร้องแล้ว นักเรียนหญิงที่ได้รับการคัดเลือกจะต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์อื่นๆ อีกหลายประการ เช่น เป็นคนในพื้นที่ อาศัยอยู่ในพื้นที่มานาน และอุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อรับใช้เทพเจ้าและประชาชน

คุณกีกล่าวว่า “มีผู้คนจากหมู่บ้านและชุมชนจำนวนมากเข้าร่วมชั้นเรียน โดยมีช่วงอายุที่หลากหลาย ทุกคนมีความสุขและตื่นเต้น เพราะเป็นครั้งแรกที่พวกเขามีโอกาสได้เรียนรู้ เข้าใจอย่างถ่องแท้ และฝึกฝนการร้องเพลงญาโทร” หลังจากผ่านการคัดเลือกแล้ว มีผู้เรียนประมาณ 20 คน อายุระหว่าง 32 ถึง 48 ปี ที่ได้เรียนต่อเพื่อฝึกฝนต่อไป ในปี 2550 ชมรมร้องเพลงญาโทรวันตรินห์ได้ก่อตั้งขึ้น และผู้เรียนจากชั้นเรียนที่ถ่ายทอดความรู้ให้แก่รุ่นต่อๆ ไป ก็ได้กลายเป็นสมาชิกหลักของชมรมด้วย

ในขณะที่การเรียนการสอนเกิดขึ้น ยังมีผู้สูงอายุในหมู่บ้านบางส่วนที่เคยรู้จักและเคยเห็นการแสดงร้องเพลงญาตโรมาก่อน ดังนั้น หลังจากที่นักเรียนเข้าใจพื้นฐานของทำนองแล้ว พวกเขาก็แสดงให้ผู้สูงอายุฟังเพื่อให้พวกเขาได้ฟังและให้ข้อเสนอแนะ ต่อมา ภายใต้การแนะนำของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บาค วัน นักเรียนได้ซึมซับและปรับปรุงการแสดงของตนเองเพื่อพัฒนาตนเองให้ดียิ่งขึ้นในแต่ละท่อนและจังหวะ

คุณกีเล่าว่า “การร้องเพลงในโรงละครพื้นบ้านวันตรินห์นั้นยากมาก ต้องอาศัยองค์ประกอบหลายอย่าง นักร้องต้องมีสมาธิและผสมผสานการร้องเพลงกับการตีกลองประกอบจังหวะอย่างราบรื่น เมื่อเพลงเริ่มขึ้น ต้องเน้นเสียง ผ่อนคลาย และเสริมแต่งเสียงอย่างนุ่มนวลและเข้าถึงอารมณ์ ให้เข้ากับจังหวะของกลองและเครื่องดนตรี (เครื่องสาย กลอง ฯลฯ)” ดังนั้น นักร้องอย่างคุณกีจึงต้องเรียนร้องเพลงแบบไม่มีดนตรีประกอบเป็นเวลาหลายเดือนก่อนที่จะสามารถถือกลองและร้องเพลงไปพร้อมกับวงออร์เคสตราได้ “ตอนนั้น ฉันฝึกตีกลองไปพร้อมกับการร้องเพลงโดยใช้มือเคาะต้นขา หลายวันต้นขาทั้งสองข้างของฉันแดงและเจ็บไปหมด” คุณกีเล่า

ในขณะที่นักร้อง Hoang Thi Ky เก่งในด้านทำนองบทกวีและร้อยแก้ว นักร้อง Nguyen Thi Tam เชี่ยวชาญด้านการขับร้องแบบพูดและการเต้นรำ ทำนองแต่ละเพลงในชมรมขับร้องพื้นเมือง Van Trinh มีเอกลักษณ์ น่าสนใจ และท้าทาย ชื่อของทำนองเพลงนั้นตั้งตามเนื้อหาและประเภทของเพลง ดังนั้น ดนตรี จึงไม่ได้กำหนดเนื้อหาของเนื้อเพลง แต่เนื้อหาของเนื้อเพลงต่างหากที่กำหนดรูปแบบดนตรี ในบรรดาทำนองเหล่านั้น การขับร้องแบบพูดเป็นหนึ่งในทำนองที่สำคัญและถูกแต่งบ่อยที่สุด และการขับร้องแบบพูดไม่ใช่เพียงแค่ทำนองดนตรี แต่ยังเป็นประเภทวรรณกรรมอีกด้วย นักร้อง Nguyen Thi Tan สมาชิกของชมรมขับร้องพื้นเมือง Van Trinh กล่าวเสริมว่า "การฝึกฝนการขับร้องพื้นเมืองนั้นยากและต้องคัดเลือก แต่เราก็บอกตัวเองว่าอย่ายอมแพ้ เราต้องพยายามฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเรา" ด้วยความรักและความเคารพ ความจริงจังและความทุ่มเทของคุณ Tan จึงได้รับการตอบแทนอย่างสมควร เมื่อคุณนายตันร้องเพลง ผู้ฟังจะสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของบทเพลง อารมณ์ความรู้สึกของนักร้อง ความนุ่มนวลและความลึกซึ้งที่ได้รับการบ่มเพาะและขัดเกลามาตลอดหลายปี

แม้ว่าองค์กรนี้จะก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของความสมัครใจ โดยค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานทั้งหมดมาจากสมาชิก แต่นักร้อง นักดนตรี และมือกลองก็ยังคงมีความกระตือรือร้นและเปี่ยมด้วยความรักในละครโอเปราพื้นบ้านวันตรินห์อย่างเต็มเปี่ยม ในช่วงเทศกาลสำคัญของหมู่บ้าน หรือเมื่อเข้าร่วมกิจกรรม ทางการเมือง และวัฒนธรรมในระดับจังหวัดและอำเภอ สมาชิกชมรมจะมารวมตัวกันที่บริเวณวัดเพื่อฝึกซ้อม โดยมุ่งหวังที่จะแสดงให้ดีที่สุดและน่าประทับใจที่สุดเพื่อถวายแด่เทพเจ้าและเพื่อสร้างความบันเทิงแก่ผู้คนจำนวนมากทั้งจากในและนอกหมู่บ้าน ผู้คนเหล่านี้ซึ่งคุ้นเคยกับการทำเกษตรกรรมและพูดภาษาพื้นบ้านง่ายๆ จะจริงจังและตั้งใจฝึกซ้อม ร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีได้อย่างชำนาญ และตีกลองได้อย่างยอดเยี่ยม นั่นเป็นเพราะในหัวใจของพวกเขาทุกคนนั้นฝังลึกอยู่ในความรัก ความภาคภูมิใจ และความเคารพต่อประเพณีและความงดงามทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอน

นอกเหนือจากการเป็นนักแสดงแล้ว นักร้องอย่าง Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan และสมาชิกชมรมร้องเพลงพื้นบ้าน Van Trinh ยังได้ถ่ายทอดทักษะของตนไปยังคนรุ่นต่อไปอย่างแข็งขัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ คณะกรรมการประชาชนตำบล Quang Hop ได้เปิดชั้นเรียนฝึกอบรมสำหรับนักร้องและนักดนตรี โดยมีนักเรียน 63 คนจากหมู่บ้านต่าง ๆ ในตำบล นักเรียนได้รับการฝึกฝนด้านการร้องเพลง การเต้นรำ และการเล่นเครื่องดนตรีจากชมรมร้องเพลงพื้นบ้าน Van Trinh พร้อมกับการถ่ายทอดรูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม เช่น เพลงพูด เพลงประสานเสียง การเต้นรำถวายธูป และการเต้นรำในพิธีกรรม หลังจากได้รับการสอนอย่างกระตือรือร้นจากนักร้องและนักดนตรีของชมรม นักเรียนได้เรียนรู้ทักษะพื้นฐานด้านการร้องเพลงและคุ้นเคยกับเครื่องดนตรีและการเต้นรำต่าง ๆ มีการค้นพบพรสวรรค์ที่โดดเด่นหลายคนในชั้นเรียนนี้ และกำลังได้รับการฝึกฝนและพัฒนาต่อไปด้วยความหวังที่จะสร้างคนรุ่นใหม่ให้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมนี้ต่อไป

จากที่เคยมีอยู่เพียงในความทรงจำหรือเรื่องราวชวนคิดถึงในอดีต หลังจากความพยายามอย่างมากของหน่วยงานทุกระดับ และความทุ่มเท ความกระตือรือร้น และความรับผิดชอบของประชาชน การขับร้องพร้อมเสียงดนตรีจากเครื่องสาย กลอง และการเต้นรำ ก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งในลานวัด เมื่อไม่นานมานี้ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ออกประกาศเลขที่ 1182/QD-BVHTTDL รับรองการขับร้องพื้นเมืองของหมู่บ้านวันตรินห์ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

แม้จะมีอายุเจ็ดสิบกว่าปีแล้ว นักร้องหญิงอย่างคุณนายกีและคุณนายตันก็ยังคงใช้บทเพลงและเสียงของตนอย่างมีความสุขและกระตือรือร้นเพื่อรับใช้กิจกรรมในท้องถิ่นและผู้คน พร้อมทั้งสอนคนรุ่นใหม่ให้บ่มเพาะความรักในศิลปะการร้องเพลง และปลุกจิตสำนึกถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกการร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของชาววันตรินห์

“เราหวังว่าหลังจากจัดตั้งชุมชนใหม่แล้ว จะยังคงให้ความสำคัญและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อกิจกรรมทางวัฒนธรรมโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของหมู่บ้านวันตรินห์ เพราะเป็น ‘สมบัติ’ ร่วมกันของชาติและประชาชน” นางหวง ถิ กี รองหัวหน้าชมรมร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของหมู่บ้านวันตรินห์ กล่าว

ข้อความและภาพถ่าย: เถา ลินห์

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm