สถานที่ตั้งชื่อตามต้นไม้

เมืองโกเดา ภาพโดย: ไฮเตรียว

ชื่อต้นไม้จะกลายมาเป็นชื่ออำเภอ

ในหนังสือ “Trang Bang Phuong Chi” ผู้เขียน Vuong Cong Duc ได้ชี้ให้เห็นว่า “สถานที่แรกที่เรียกว่า Trang Bang คือบริเวณหน้าโรงเรียนมัธยม Nguyen Trai ด้านหลัง ที่ทำการไปรษณีย์ และกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมประจำเขต…” ในศตวรรษที่ 18-14 ประชากรส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ใน Trang Bang มาจากจังหวัดทางภาคกลาง โดยส่วนใหญ่มาจากจังหวัด Quang Ngai, Binh Dinh และ Hue หลังจากก่อตั้งและพัฒนามาหลายร้อยปี Trang Bang ได้กลายเป็นเมืองที่มีหน่วยบริหาร 10 หน่วยในระดับตำบลและตำบล

จากข้อมูลในวิกิพีเดีย ที่มาของชื่อตรังบังอธิบายไว้ดังนี้ หากตามนิรุกติศาสตร์ "ตรัง" เป็นพื้นที่ที่มีต้นไม้เนื้อแข็งโปร่ง มีแต่หญ้าเท่านั้นที่สามารถขึ้นได้ เนื่องจากเป็นพื้นที่ลุ่มที่มีน้ำท่วมถึง ส่วนบัง (พืชชนิดหนึ่งคล้ายกก) เป็นหญ้าที่ใช้สานที่นอน พบมากในทุ่งหญ้าแห่งนี้ คนในพื้นที่จึงมักเรียกพื้นที่นี้ว่า ตรังบัง

ในอดีตจังหวัดตรังได้กลายเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่มีการพัฒนา ทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งของจังหวัด ตรังบังเป็นพื้นที่ที่มีเขตอุตสาหกรรมมากที่สุดในจังหวัด ได้แก่ เขตอุตสาหกรรมตรังบัง, ถันบัง, เขตอุตสาหกรรมและการประมวลผลการส่งออก Linh Trung III ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตอุตสาหกรรม Phuoc Dong นอกจากนี้ ตรังบังยังเป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวจำนวนมากจากใกล้และไกลด้วยอาหารขึ้นชื่ออย่างบั๋นแคน, บั๋นตรังฟอยซวง หรืออาชีพช่างตีเหล็กแบบดั้งเดิมในลอคตราด เป็นต้น

ชื่ออำเภอโกเดามีที่มาจากชื่อพันธุ์ไม้ชนิดหนึ่ง ในศตวรรษที่ 17 ในช่วงความขัดแย้งระหว่างตรินห์และเหงียน เกิดสงครามกลางเมืองเป็นเวลานาน ประชาชนอดอยาก ชาวบ้านบางส่วนจากภาคกลางออกจากบ้านเกิดไปทางใต้ ไปหากินที่กานโจ เบิ่นเง... บางคนยังคงเดินตามแม่น้ำไปทางเหนือ ไปหาที่ดินของตรังบังเพื่อกอบกู้ที่ดินและตั้งถิ่นฐาน ในจำนวนนี้มี 16 ครอบครัวในหมู่บ้านเญิ๊ตเต่า ซึ่งรวมถึงครอบครัวเล เหงียน ตรัน ไก และจวง ซึ่งเดินตามแม่น้ำวัมโกไปยังดินแดนรกร้างที่มีต้นไม้น้ำมันจำนวนมากบนเนินสูง พวกเขาหยุดพักเพื่อตั้งถิ่นฐานที่นี่และตั้งชื่อหมู่บ้านว่าโกเดา

นายทรานหุ่งดุง อดีตหัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรม-ข้อมูลอำเภอเบิ่นเกา อธิบายเพิ่มเติมว่า ในอดีตบริเวณนี้มีสถานที่อยู่ 2 แห่ง คือ โกเดาถวง และโกเดาห่า โกเดาถวงอยู่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำวามโกดง เดิมเป็นป่าดงดิบ มีสัตว์ป่าอยู่หนาแน่น ล้อมรอบด้วยหนองน้ำ แม่น้ำ คลอง ท่ามกลางเนินสูงมีต้นน้ำมันจำนวนมาก ขนาดเท่าแขนผู้ใหญ่ 3-4 ต้น โกเดาถวงปัจจุบันคือตำบลอันถัญ อำเภอเบิ่นเกา ภายในตำบลยังมีพระราชวังองค์ซึ่งสร้างขึ้นในขนาดค่อนข้างใหญ่ มีต้นน้ำมันโบราณจำนวนมาก

โกเดาฮาเป็นพื้นที่ที่ต่ำกว่าโกเดาธวง ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำวัมโค ปัจจุบันเป็นเมืองในเขตโกเดา ในอดีตพื้นที่โกเดาฮามีต้นไม้น้ำมันอยู่มากมาย แต่เติบโตได้น้อย

ชื่อสถานที่หลายแห่งได้รับการถ่ายทอดผ่านทางนิทานพื้นบ้านเท่านั้น

นอกจากชื่อสถานที่ “เนินก่ายเม” ในเขตที่ 1 เมือง เตยนินห์ ที่ได้ถูกเอ่ยถึงโดยผู้คนจำนวนมากในช่วงไม่นานนี้ เนื่องจากเหตุการณ์ต้นมะขามโบราณล้มลงแล้ว ยังมีสถานที่อีกหลายแห่งในจังหวัดเตยนินห์ที่เป็นที่รู้จักเฉพาะในหมู่คนทั่วไปเท่านั้น

เมื่อพูดถึงสี่แยกมิตม็อต เขตฮิปทัน เมืองฮัวทาน นายเหงียน ก๊วก เวียด อดีตรองประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเตยนิญ ผู้ซึ่งทำการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ศาสนาในเตยนิญมาหลายปี และเคยเขียนเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ กล่าวว่า “เจ้าของร้านกาแฟที่สี่แยกมิตม็อต ซึ่งอ้างว่าเป็นเหลนของเจ้าของที่ดินในพื้นที่นี้ กล่าวว่า ในอดีตมีต้นขนุนที่ออกผลมากมาย ทุกๆ ฤดูขนุน จะต้องจ้างคนมาเด็ดและขนไป ผลมีมากจนคนรอบข้างคิดว่าเป็นต้นขนุนที่ “ไม่เหมือนใคร” ต้นขนุน “อันดับหนึ่ง” ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสถานที่ว่า มิตม็อต”

นายเตียน อายุ 60 ปี อาศัยอยู่บริเวณสี่แยกมิตรม็อด เล่าว่าตอนเด็กไม่เคยเห็นต้นขนุนที่นี่เลย ตามคำบอกเล่าของปู่ย่าตายาย ต้นขนุนมีอยู่จริงในสมัยที่ฝรั่งเศสเป็นอาณานิคม และต่อมาก็ถูกตัดทิ้งไป ไม่มีใครจำได้ว่าเมื่อใด

ในทำนองเดียวกัน ในเขต 3 เมืองเตยนิญ ยังมีสถานที่แห่งหนึ่งที่เรียกว่าสี่แยกบองเดา ซึ่งปัจจุบันเป็นทางแยกของถนนกัชมังทังทัมและถนนฮวงเลคา ตามคำบอกเล่าของผู้สูงอายุจำนวนมาก ในอดีต บริเวณใกล้สี่แยกมีต้นน้ำมันขนาดใหญ่ 3 ต้น บางคนขุดลำต้นเพื่อเอาน้ำมันมาเติมเชื้อเพลิง ทำน้ำมันบรรจุขวดเคลือบเรือ เมื่อเวลาผ่านไป หลุมที่ขุดได้นี้กลายเป็นหลุมขนาดใหญ่พอสมควร ชาวบ้านเรียกสถานที่นี้ว่าสี่แยกบองเดา

นิคมอุตสาหกรรมตรังบัง ภาพถ่ายโดย Hai Trieu

นางสาว Pham Ngoc Trinh อายุ 60 ปี อาศัยอยู่ใกล้สี่แยก Bong Dau เล่าว่าเมื่อกว่า 30 ปีก่อน ต้นน้ำมันถูกตัดลงเนื่องจากมีการปรับปรุงและขยายถนน Cach Mang Thang Tam ปัจจุบันที่ตั้งของต้นน้ำมันกลายเป็นร้านกาแฟและร้านอาหารใกล้กับโรงพยาบาล Le Ngoc Tung

นอกจากนี้ บนถนน Cach Mang Thang Tam ตรงข้าม Ward IV เมือง Tây Ninh ยังมีสถานที่แห่งหนึ่งชื่อว่า Cay Go นาย Lien Van Minh อายุ 70 ปี อาศัยอยู่ใกล้พื้นที่ Cay Go เล่าว่าหลังจากภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยเมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 เขาได้กลับมายัง Tây Ninh เพื่อใช้ชีวิตที่นั่น ในเวลานั้น บริเวณปากซอย 68 ของถนน Cach Mang Thang Tam มีต้นโกขนาดใหญ่ที่ถูกตัดโค่น สูงประมาณ 4 เมตร เป็นโพรง ต้นโกนั้นตั้งอยู่บนที่ดินของครอบครัวนาย Bay Hon เมื่อประมาณ 30 ปีก่อน เมื่อมีการลงทุนปรับปรุงและขยายถนน Cach Mang Thang Tam ต้นโกก็ถูกตัดทิ้ง หลังจากนั้น นาย Hon จึงได้ย้ายที่ดินนี้ไปยังที่อื่นเพื่อทำมาหากิน ที่ดินที่เคยมีต้นโกอยู่นั้น ปัจจุบันกลายเป็นย่านที่มีร้านค้าหรูหราหลายแห่ง

“ต้นไม้โกะไม่มีอีกแล้ว แต่ผู้คนจำนวนมากยังคงรู้จักสถานที่แห่งนี้ เมื่อไม่นานมานี้ น้องๆ ของผมจากนครโฮจิมินห์ได้เดินทางมาเยี่ยมเยียน รถรับส่งพาพวกเขาไปที่นครรัฐวาติกัน พวกเขาโทรมาถามทาง ผมบอกให้พวกเขาพาผมไปที่ต้นไม้โกะ คนขับก็หาเจอทันที” นายมินห์กล่าว

ในหมู่บ้านเบิ่นแก้ว ตำบลลองถันนาม เมืองฮัวถัน มีสถานที่แห่งหนึ่งชื่อว่าโกดูย มีเนินดินและต้นเอล์มโบราณซึ่งคาดว่ามีอายุมากกว่า 100 ปี บริเวณโคนต้นเอล์มมีศาลเจ้าหยุนกงเหงะ จักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่ ห่างจากศาลเจ้าไปไม่กี่สิบเมตรเป็นสุสานของนายวอย

ตามคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่ในท้องถิ่นหลายคน ในอดีต ที่นี่คือสถานที่ที่นายหยุน กง เหง ขี่ช้างเพื่อฝึกทหารของเขา ทุกๆ ปี ในวันที่ 16 และ 17 มกราคม ชาวบ้านจะจัดพิธีบูชาพระราชวัง โดยมีพิธีอัญเชิญช้างกลับมายังพระราชวังเพื่อแสดงความเคารพ

นอกจากสถานที่ที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ยังมีตำบลอีกหลายแห่งในจังหวัดที่ตั้งชื่อตามต้นไม้ เช่น ชาลา เบ่านัง ตรังมิต (อำเภอเดืองมินห์จาว) ซ่วยดาย ซ่วยโง (อำเภอเติ่นเชา) หรือ เวนเว่น เบ่านาว (อำเภอโกเดา) เบ่าโก (อำเภอเติ่นเชา) ตรายบี (อำเภอเติ่นเชา)...

มหาสมุทร

แหล่งที่มา