เพื่อนตัวน้อยของบง

เรื่องสั้น: บุย เดอ เยน

---

ในวันแรกของวันหยุดฤดูร้อน เมื่อบงตื่นขึ้นมา แม่ของเธอก็ออกไปทำงานแล้ว บนโต๊ะมีกระดาษโน้ตสีเหลืองที่เขียนอย่างเร่งรีบจากแม่ของเธอ บอกให้บงกินอาหารเช้า แล้วหาหนังสือมาอ่านรอคุณปู่มารับไปบ้าน

หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จ บงก็เหม่อลอยคิดไม่ออกว่าจะทำอะไรแก้เบื่อดี เธอและแม่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้ได้ไม่ถึงเดือน และยังไม่คุ้นเคยกับเพื่อนบ้าน จึงไม่มีเพื่อนเล่นด้วย จู่ๆ น้ำตาก็เอ่อล้นขึ้นมาในดวงตาของบง เมื่อเธอนึกถึงแมวที่เคยอยู่กับเธอ ตอนที่ย้ายมา บงกำลังยุ่งกับการเตรียมตัวสอบและกำลังบอกลาปีสุดท้ายของมัธยมปลาย นอกจากนี้ยังมีเรื่องอื่นๆ อีก ทำให้เธอและแม่ไม่สามารถพาแมวมาด้วยได้

บองจำจันห์ได้มากที่สุด หลังจากที่ซั่วถูกพรากไป เมื่อเห็นว่าแม่และลูกสาวเศร้าโศกเพียงใด คุณเลียน ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของปู่ย่าตายายของเธอ จึงพาจันห์มาให้บอง จันห์เป็นแมวพันธุ์ผสมที่หล่อเหลาและแข็งแรง ปัญหาเดียวคือหลังจากที่พยายามจับมันด้วยเชือกแล้วไม่สำเร็จ จันห์ก็กลายเป็นแมวขี้กลัว จันห์มักจะอยู่แต่ในบ้าน และเมื่อได้ยินเสียงแปลกๆ เพียงเล็กน้อย มันก็จะวิ่งเข้าไปในบ้านทันทีเพื่อหาที่ซ่อน คุณลินห์ ลูกสาวของคุณเลียน รักจันห์มาก แต่ปีนี้เธอไปเรียนมหาวิทยาลัยในเมืองและไม่สามารถดูแลจันห์ได้ เธอจึงยกจันห์ให้บอง เพื่อที่บองจะได้มาเยี่ยมจันห์ในช่วงวันหยุดและคลายความคิดถึงของเธอ

วันแรกที่เราพาจันห์กลับบ้าน จันห์คลานไปซ่อนใต้เก้าอี้ ปีนขึ้นไปบนราวระเบียง แล้วก็ขดตัวเหมือนขโมยซ่อนตัวอยู่บนหลังคา แม่กับบงหาอยู่นานแต่ก็หาไม่เจอ พวกเขาคิดว่าจันห์ปีนข้ามระเบียงหนีไปแล้ว ทำให้บงร้องไห้หนักมาก ทั้งเพราะสงสารจันห์และกลัวว่าจะทำให้ลินห์เสียใจและโกรธ จนกระทั่งเย็น จันห์ก็ค่อยๆ ออกมาจากที่ซ่อน อาจเป็นเพราะเขาหิว หลังจากอยู่ด้วยกันครึ่งเดือน จันห์ก็เริ่มชินกับพวกเราสองคน ยอมให้เราลูบตัว และชอบมาคลอเคลียขาแม่ แม้จะรู้สึกเศร้าเล็กน้อย แต่บงก็ต้องยอมรับอย่างลับๆ ว่าจันห์รักแม่มากกว่าแม่เสียอีก แม่บอกว่าก็เพราะแม่เป็นคนให้อาหารและทำความสะอาดให้จันห์นั่นเอง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่จันห์จะวิ่งออกมาต้อนรับแม่ทุกครั้งที่แม่กลับจากทำงาน ถ้าแม่ไม่อยู่บ้านสักสองสามวัน มันก็จะเป็นเรื่องใหญ่เลยทีเดียว เมื่อแม่กลับมา ชันจะรีบวิ่งไปที่ประตูและโผเข้ากอดแม่จนบงหึงหวง หลายครั้งที่บงแซวชันว่า "กล้าดียังไงมาแย่งแม่ไปจากฉัน?" ชันไม่สนใจคำขู่ของบง หลายครั้งที่ชันจ้องมองบงด้วยสายตาไม่พอใจเมื่อบงผลักชันออกจากอ้อมกอดของแม่ ท่าทีของเธอนั้นหยาบคายมาก

จากนั้นบงก็ได้พบกับโญ

โนมาหาบงและแม่ของเธอด้วยวิธีที่พิเศษมาก วันนั้น ธันห์ ลูกชายของลุงของเธอ ช่วยแม่ของเธอไปรับบงจากโรงเรียน ขณะที่พวกเขาเดินผ่านสวนสาธารณะเล็กๆ ใกล้บ้าน บงก็เห็นสุนัขหลายตัวไล่ลูกแมวตัวเล็กๆ อยู่ เมื่อเห็นดวงตากลมโตที่อ้อนวอนของลูกแมว บงจึงยืนยันให้ธันห์หยุด ธันห์ไล่สุนัขไป ขณะที่บงค่อยๆ เข้าไปใกล้ ลูกแมวดูเหมือนจะรับรู้ถึงความรักของบงและอยู่นิ่งรอ ดังนั้นสองพี่น้องจึงพาลูกแมวกลับบ้าน ธันห์อาบน้ำและให้อาหารมัน บงตั้งชื่อลูกแมวว่าโนเพราะขนสีดำและตัวเล็กของมัน

โนกลายเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว โนไม่ได้สวยเหมือนซั่วในอดีต และไม่ได้สูงหล่อเหมือนจั๋น แต่โนมีนิสัยดี อ่อนโยน และที่สำคัญที่สุดคือเขารักและติดบงมาก เขาทำทุกอย่างที่จั๋นเคยทำเพื่อแม่ และตอนนี้เขาก็ทำเช่นเดียวกันเพื่อบง ต่างจากจั๋นที่เลือกกินมาก โนกินทุกอย่าง ตั้งแต่ปลา เนื้อ กุ้ง ไปจนถึงผักและหญ้า เพราะเขากินแบบนั้น โนจึงโตเร็วมาก หลังจากไม่กี่เดือน โนก็ตัวใหญ่เกือบเท่าจั๋นแล้ว หลายครั้งที่บงและแม่เห็นโนขู่ฟ่อใส่จั๋นและเอาอุ้งเท้าไปแตะหัวจั๋นเพื่อดุ เหมือนที่จั๋นเคยทำมาก่อน พฤติกรรมซุกซนนั้นทำให้บงและแม่หัวเราะจนท้องแข็ง

ชีวิตของแม่และบอง รวมถึงจันห์และโญ่ เต็มไปด้วยเรื่องราววุ่นวายและเสียงหัวเราะ

เมื่อชานห์และโญโตขึ้น บงก็ค่อยๆ โตขึ้นจนตระหนักว่าการที่แม่ต้องทำงานหาเลี้ยงชีพและดูแลแมวสองตัวนั้นเหนื่อยล้าและทำให้เธอเครียดมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากแม่กำลังเปลี่ยนงาน บงและแม่จึงต้องย้ายไปอยู่ที่ใหม่ ทำให้แม่ยิ่งยุ่งและเครียดมากขึ้นไปอีก ดังนั้น บงจึงไม่แปลกใจเลยเมื่อเย็นวันหนึ่งแม่มาสารภาพกับเธอว่าจำเป็นต้องหาบ้านใหม่ให้ชานห์และโญ

จันห์สามารถไปอยู่ที่บ้านคุณตาคุณย่าฝั่งแม่ได้ เพราะอยู่ใกล้กับคุณเลียน อดีตนายจ้างของจันห์ ทำให้สะดวกต่อการดูแลเธอ คุณตาคุณย่าของจันห์อายุมากแล้วและไม่สามารถรับโนมาดูแลได้อีกต่อไป ดังนั้นโนจึงเป็นปัญหาเดียวที่เหลืออยู่ ในขณะที่บงกำลังรู้สึกวิตกกังวล โนกลับช่วยเหลือบงและแม่ของเธออย่างไม่คาดคิด

วันนั้น คุณป้าหมี่ เพื่อนของแม่ มาเยี่ยม ตามปกติแล้ว จันห์จะซ่อนตัวอยู่ใต้เก้าอี้ทันทีที่เห็นคนแปลกหน้า ไม่ยอมโผล่หน้าออกมา ส่วนโญ่ ด้วยนิสัยที่กล้าหาญและเป็นมิตร ก็เดินเตาะแตะออกมานอนลงฟัง โชคดีสำหรับโญ่ที่ทุกคนในครอบครัวคุณป้าหมี่รักและสนุกกับการเลี้ยงแมว

บงไม่รู้รายละเอียดว่าผู้ใหญ่คุยอะไรกัน เธอรู้เพียงว่าเมื่อเธอกลับบ้านจากโรงเรียน โนก็ไม่อยู่บ้านแล้ว

นับจากนั้นเป็นต้นมา เมื่อใดก็ตามที่บงคิดถึงโญ เธอก็จะวาดการ์ตูนเล่าเรื่องวันแรกที่ได้พบกับโญ จินตนาการถึงโญที่ออกจากบ้านไปในกระเป๋าเป้ของป้าหมี่ ดวงตากลมโตจ้องมองมาที่บง บางครั้งในวันหยุดสุดสัปดาห์ แม่ของบงก็จะพาเธอไปบ้านป้าหมี่เพื่อเล่น โญจำบงได้ทันทีเสมอ และมักจะขดตัวอยู่ในอ้อมแขนของบง ซบหัวกับอกของบงอย่างรักใคร่ ที่บ้านป้าหมี่ โญมีกรงไม้สวยงาม ปลอกคอใหม่ อาหารบดแสนอร่อย และทรายแมวหอมๆ ดังนั้นบงจึงรู้สึกสบายใจ

บองมักไปเยี่ยมจันที่บ้านคุณตาคุณยายฝั่งแม่บ่อยๆ จันไม่ได้อยู่เคียงข้างบองตอนที่เธอป่วยเหมือนโน แต่จันรู้วิธีทำให้บองสนุกสนาน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รูปภาพและวิดีโอทุกชิ้นที่ถ่ายกับจันล้วนเต็มไปด้วยความทรงจำ

บงลุกขึ้นนั่งอย่างกระทันหัน วิ่งไปที่ชั้นหนังสือเพื่อหยิบกระดาษและปากกา แล้วนั่งลงที่โต๊ะเขียนและวาดรูปขณะรอคุณปู่

เย็นวันนั้น ก่อนนอน แม่เปิดลิ้นชักโต๊ะของบง และเห็นหนังสือการ์ตูนที่มีรูปแมวอยู่ข้างใน นอกจากชื่อเรื่องที่เขียนไว้อย่างชัดเจนว่า "เพื่อนตัวน้อยของฉัน" แล้ว ยังมีคำพูดอีกมากมายว่า จำไว้ จำไว้ จำไว้!

ที่มา: https://baocantho.com.vn/nhung-nguoi-ban-nho-cua-bong-a187284.html