บ่ายแก่ๆ วันหนึ่งที่หมู่บ้านตาพิน ฉันนั่งฟังเขาเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาในห้องเรียนเล็กๆ ของเขา ในปี 1979 เมื่ออายุ 29 ปี อุบัติเหตุจากกับดักระเบิดทำให้เขาต้องสูญเสียมือข้างหนึ่งและตาข้างหนึ่ง เหตุการณ์นั้นดูเหมือนจะปิดประตูสู่เส้นทางการเขียนของเขา แต่ความเจ็บปวดนั้นเองที่กระตุ้นให้เขาเลือกเส้นทางใหม่ นั่นคือการสอนอักษรดาวโนมให้แก่ชุมชน
ช่างฝีมือตัน วัน ซิว ได้รับเกียรติให้ได้รับตำแหน่งช่างฝีมือขวัญใจประชาชนในปี 2022
นายตัน วัน ซิว ได้รับใบประกาศเกียรติคุณจาก นายกรัฐมนตรี ในฐานะบุคคลตัวอย่างที่โดดเด่น
"หากปราศจากภาษาเขียน เราจะสูญเสียทุกสิ่ง การสูญเสียการรู้หนังสือหมายถึงการสูญเสียรากเหง้า การสูญเสียภาษาของบรรพบุรุษของเรา"
ศิลปินขวัญใจประชาชน ตัน วัน ซิว กล่าวว่า:
ชั้นเรียนแรกจัดขึ้นในปี 2546 ในตอนแรกมีนักเรียนเพียงไม่กี่สิบคน แต่ปัจจุบันมีผู้เข้าร่วมเฉลี่ยปีละ 60-70 คน
ตลอดระยะเวลากว่า 20 ปีที่ผ่านมา มีนักเรียนมากกว่าหนึ่งพันคนจากอดีตจังหวัดต่างๆ เช่น เยนบ๋าย ไทยเหงียน และ ไลเจา เข้าร่วมเรียน ที่สำคัญคือ ปัจจุบันชั้นเรียนนี้ไม่ได้แบ่งแยกชายหญิงเหมือนในอดีตอีกต่อไป แต่เปิดรับทุกคน และส่งเสริมให้ผู้หญิงเรียนรู้การอ่านและการเขียนด้วย
ชั้นเรียนนี้ส่งเสริมให้ผู้หญิงเรียนรู้การอ่านและการเขียน
บ้านไม้หลังเล็กของเขาทำหน้าที่เป็นทั้งห้องเรียนและที่พักพิงสำหรับนักเรียนที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน เขาจัดหาอาหาร ที่พัก และดูแลพวกเขาเหมือนลูกของตัวเอง ท่ามกลางป่าอันกว้างใหญ่ เสียงของนักเรียนที่กำลังฝึกเขียนพู่กันทำให้หมู่บ้านเต๋าแห่งนี้มีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น
ตัน เมย์ ชีป เด็กหญิงวัย 12 ปี ที่เข้าเรียนตั้งแต่อายุ 7 ขวบ เล่าว่า “ตอนแรกฉันรู้สึกว่าการเรียนอักษรดาวนอมยากมาก แต่ด้วยความอดทนของครูที่คอยแนะนำฉันทีละเส้น ฉันจึงสามารถอ่านข้อความทางศาสนาและเข้าใจเรื่องราวโบราณต่างๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์ของฉันได้แล้ว ฉันหวังว่าในอนาคตฉันจะมีโอกาสได้สอนอักษรดาวนอมให้กับเด็กๆ รุ่นน้อง เพื่อไม่ให้อักษรดาวนอมสูญหายไป”
Tẩn Mẩy Chiếp ฟังการบรรยายของอาจารย์ Siêu
นายลี ฟู ชิว หัวหน้าหมู่บ้านตาฟิน กล่าวว่า "ช่างฝีมือตัน วัน เซียว เป็นแบบอย่างที่โดดเด่นสำหรับหมู่บ้านของเรา แม้จะมีเพียงมือข้างเดียวและตาข้างเดียว แต่เขาก็ยังคงจัดการเรียนการสอนอ่านเขียนอย่างต่อเนื่องมานานกว่ายี่สิบปี ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้คนรุ่นต่อรุ่นของชาวดาวได้เรียนรู้การอ่านและการเขียน เข้าใจวัฒนธรรมของตน และภาคภูมิใจในมรดกของตนมากยิ่งขึ้น"
นอกจากการสอนการอ่านออกเขียนได้แล้ว คุณเซียว ยังได้รวบรวมหนังสือประมาณ 60 เล่มด้วยอักษรเต๋าหนอม ซึ่งมีตั้งแต่เรื่องเล่าพื้นบ้าน พิธีกรรม เพลงพื้นบ้าน ไปจนถึงตำราเรียนการอ่านออกเขียนได้ นี่คือมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่เขาได้รวบรวมและจัดระบบอย่างพิถีพิถัน
นายเซียวกล่าวด้วยความเสียใจว่า "ผมหวังว่าหนังสือเหล่านี้จะไม่ถูกเก็บไว้ในหีบไม้เพียงอย่างเดียว แต่จะถูกเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวาง เพื่อให้ชาวเต๋าทั่วทุกหนแห่งสามารถเรียนรู้และอนุรักษ์อักษรของพวกเขาไว้ได้"
เส้นทางอันแน่วแน่ของนายตัน วัน เซียว ได้รับการยืนยันด้วยรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย ในปี 2021 เขาได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรี สำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ จริยธรรม และแบบอย่าง ของโฮจิมินห์ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าการอนุรักษ์อักษรดาวนอมนั้นไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบทางวัฒนธรรม แต่ยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอุดมการณ์ของชุมชนอีกด้วย ในปี 2022 นายเซียวได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ช่างฝีมือประชาชนจากประธานาธิบดี ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงคุณค่าที่ยกย่องการอุทิศตนตลอดชีวิตเพื่ออักษรโบราณ ในปี 2023 เขาได้รับเกียรติให้เป็นบุคคลตัวอย่างระดับชาติอีกครั้ง โดยได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรี สามปีติดต่อกัน สามเกียรติยศสำคัญ เป็นเครื่องหมายที่จารึกชื่อของเขาไว้ในเส้นทางการอนุรักษ์วัฒนธรรมดาวอย่างลึกซึ้ง
คุณเซียวอ่านและฝึกเขียนอักษรเต๋าหนอมทุกวัน
รางวัลต่างๆ เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ในเส้นทางอันยาวนานและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ที่ว่าอักษรดาวโนมยังคงดังก้องอยู่ในหมู่บ้าน ปรากฏอยู่ในหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม และเหนือสิ่งอื่นใด ยังคงถูกส่งต่อให้กับคนรุ่นใหม่ ในทุกๆ ขีดที่เขียนลงบนกระดาษ เราจะได้ยินเสียงหัวใจแห่งความเชื่อมั่นว่า ความรู้ไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อขจัดความไม่รู้หนังสือ แต่เพื่อการรักษาเอกลักษณ์ และในหมู่บ้านเต๋อฟิน ครูตัน วัน ซิ่ว คือพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ถึงจิตวิญญาณของการอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ในยุคแห่งการบูรณาการในปัจจุบัน
ในขณะเดียวกัน ในตำบลซวนกวาง ภาพของนายดังหงคานห์ ซึ่งเป็นบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือในชุมชนชาวดาว ก็เป็นเครื่องยืนยันที่ชัดเจนถึงการเดินทางในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์นี้
เป็นเวลากว่าห้าปีแล้วที่เขาได้ฟื้นฟูอักษรเต๋าหนอมอย่างต่อเนื่อง โดยเปิดสอนฟรีและสอนผู้คนอย่างอดทนให้รู้จักอ่านและเขียน
คุณดัง ฮง คานห์ สอนบทดาวนมให้กับนักเรียน
ในปี 2019 คุณข่านห์ได้เริ่มสอนเป็นครั้งแรก ในเวลานั้นมีนักเรียนเพียงไม่กี่คน ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุในชุมชน เขาไม่เพียงแต่สอนวิธีการเขียนเท่านั้น แต่ยังอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความหมายของพิธีกรรมและประเพณีของชาวดาวที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรอีกด้วย จากนักเรียนเริ่มต้นเพียงไม่กี่คน ปัจจุบันเขามีนักเรียน 23 คน นอกจากการสอนแล้ว คุณข่านห์ยังใช้เงินส่วนตัวในการคัดลอก รวบรวมเอกสาร แปลตัวอักษรดาวนอมเป็นภาษาเวียดนามมาตรฐาน พิมพ์เป็นหนังสือ และแจกจ่ายให้กับนักเรียนของเขาด้วย
เขาเล่าว่า "ผมไม่เพียงแต่สอนการอ่านออกเขียนได้เท่านั้น แต่ผมยังออกค่าใช้จ่ายเองในการพิมพ์หนังสือให้พวกเขานำกลับบ้านด้วย สำหรับผม การส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้เป็นประโยชน์ต่อตัวผมเองและเพื่อช่วยเหลือสังคม ผมมีความสุขที่ได้เห็นนักเรียนของผมเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้เห็นพวกเขามีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้"
สำหรับนักเรียนแล้ว อักษรเต๋าหนอมไม่ใช่แค่ชุดตัวอักษร แต่เป็นกุญแจสำคัญในการไขความลับทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า
นายลี่ วัน กวาง กล่าวว่า “หลังจากเรียนรู้ตัวอักษรดาวนอมแล้ว ผมสามารถสอนลูกหลานได้ ในช่วงพระจันทร์เต็มดวงของเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติ หรือในวันตรุษจีน ผมสามารถอ่านบทสวด เข้าใจความหมายของพิธีกรรมต่างๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์ของผม และรู้สึกมั่นใจมากขึ้นในการเป็นตัวแทนครอบครัวและตระกูลของผมในพิธีการตามประเพณี”
แท้จริงแล้ว การเขียนได้กลายเป็นสะพานเชื่อมที่ช่วยให้เยาวชนเข้าใจรากเหง้าของตนเองได้ดียิ่งขึ้น และส่งเสริมความภาคภูมิใจในชุมชน
เป็นเวลากว่าห้าปีแล้วที่เขาได้จัดชั้นเรียนสอนอักษรดาวโนมฟรีอย่างต่อเนื่อง โดยให้คำแนะนำและสอนชาวบ้านในท้องถิ่นอย่างอดทน
นายเลอ วัน เกียน หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและสังคมของตำบลซวนกวาง กล่าวถึงความพยายามของนายคานห์ว่า ในทิศทางการพัฒนาวัฒนธรรมช่วงปี 2025-2030 ตำบลให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ดาว ชั้นเรียนการเขียนอักษรดาวโนมที่ริเริ่มโดยนายคานห์จะได้รับการสนับสนุนและขยายผลต่อไป นอกจากนี้ องค์การบริหารส่วนตำบลยังสนับสนุนการจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน เปิดชั้นเรียนเพิ่มเติมเพื่อสอนงานฝีมือพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน และการเต้นรำพื้นบ้าน เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมให้ช่างฝีมือและผู้สูงอายุได้ถ่ายทอดความรู้สู่คนรุ่นใหม่
แม้จะมีอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว คุณข่านห์ก็ยังคงมุ่งมั่นกับการใช้ปากกาและหมึกคัดลอกหนังสือที่เขียนด้วยลายมือของเขาอย่างพิถีพิถันทุกหน้า สำหรับเขาแล้ว อักษรดาวโนมไม่ใช่แค่เครื่องมือในการสื่อสาร แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของวัฒนธรรม เป็นวิธีที่จะเตือนลูกหลานของเขาว่าชนเผ่าของเขามีมรดกอันน่าภาคภูมิใจ
เรื่องราวการเดินทางอันเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นและการอุทิศตนของช่างฝีมือ ตัน วัน เซียว ในตำบลตาฟิน และนายดัง ฮง คานห์ ในตำบลซวนกวาง นั้นน่าชื่นชมยิ่งนัก คนหนึ่งอุทิศชีวิตให้กับการเปลี่ยนบ้านไม้ของตนให้เป็นห้องเรียนสำหรับนักเรียนนับพันคน ในขณะที่อีกคนหนึ่งสอนการอ่านออกเขียนได้อย่างอดทนเพื่ออนุรักษ์อักษรดาวโนม ปลูกฝังความภาคภูมิใจและรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมในหมู่คนรุ่นใหม่ และจากห้องเรียนเล็กๆ ในหมู่บ้านเหล่านี้เองที่ข้อความอันลึกซึ้งของวันรู้หนังสือสากล (8 กันยายน) ได้ส่องสว่างออกมาว่า "ความรู้คือกุญแจสำคัญในการไขอนาคตและรักษารากเหง้าของชาติ"
ที่มา: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html
การแสดงความคิดเห็น (0)