ช่างทอผ้าวัฒนธรรมเวียดนาม

เครื่องแต่งกาย áo nhết bình แบบดั้งเดิมของเวียดนาม บทละครที่โดดเด่นจากยุคอดีต เช่น San Hếu, Sân khấu về khuya, Lá sầu riêng, áo dài และหมวกทรงกรวย... ล้วนเป็นแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับชุดจิตรกรรม 100 Threads of Vietnam ของ Linh Lông และ Đào Minh Tú

ซานเฮาและกลองของเหมยหลิง

ภาพวาดชุดนี้รวบรวมความประทับใจส่วนตัว 100 ภาพที่มีต่อวัฒนธรรมเวียดนาม

จากแรงบันดาลใจในการไตร่ตรองถึงความเข้าใจในวัฒนธรรมของประเทศบ้านเกิดระหว่างที่เธอศึกษาอยู่ต่างประเทศ ศิลปิน Linh Luong ร่วมกับ Dao Minh Tu นักเรียนของเธอ จึงตัดสินใจเริ่ม โครงการภาพประกอบ "100 เส้นใยแห่งเวียดนาม" ด้วยความปรารถนา ที่จะสำรวจ และพัฒนาความรู้ของตนเอง และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามให้แก่ผู้คนมากขึ้น

ฉันรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามมากแค่ไหน?

ในการพูดคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ เมื่อแนะนำประเทศเวียดนาม ลินห์ ลวง มักจะพูดถึงชุดอ่าวได๋ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) หมวกทรงกรวย อาหาร ทิวทัศน์ หรือบางครั้งอาจถึงขั้นพูดถึงศิลปะการเชิดหุ่นน้ำด้วยซ้ำ

"ฉันตระหนักว่าฉันยังไม่รู้จักวัฒนธรรมของประเทศตัวเองดีนัก เพราะยังมีสิ่งดีๆ อีกมากมายที่ฉันอยากจะแบ่งปันและเผยแพร่ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเริ่มค้นคว้าและระดมความคิดสำหรับภาพวาดแต่ละภาพเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา"

100 Threads of Vietnam เลือกที่จะถ่ายทอดเรื่องราวผ่านความประทับใจส่วนตัว

สำหรับหลิงห์ ลวง การวาดภาพบนกระดาษบูชาเป็นความทรงจำในวัยเด็ก: "ทุกๆ เทศกาลตรุษจีน เด็กๆ มักได้รับมอบหมายให้จุดกระดาษบูชาและธูป ดังนั้นฉันจึงประทับใจกับสีสันและการเคลื่อนไหวของเปลวไฟเหล่านั้น"

หรือยกตัวอย่างเช่น ภาพวาด "ดานเต๋า" (เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายของเวียดนาม) เป็นภาพที่แสดงถึงความรู้สึกของเครื่องดนตรีเวียดนามแท้ๆ ซึ่งลินห์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องดนตรีชนิดนี้จากโครงการนี้เท่านั้น ส่วนภาพวาด "ดอยตะเกียบ" (ตะเกียบหนึ่งคู่) แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของเด็กๆ ขณะที่พวกเขาเริ่มเรียนรู้การใช้ตะเกียบรับประทานอาหาร

"สำหรับภาพวาดชุดอ่าวได๋นั้น ฉันวาดชุดอ่าวได๋ที่มองไม่เห็นอีกสองชุด เพื่อที่ว่าหากเพื่อนชาวต่างชาติถาม ฉันจะได้บอกว่าเมื่อคุณมาเวียดนาม คุณจะเห็นชุดอ่าวได๋ได้ทุกที่ ดังนั้นฉันจึงไม่ได้รวมชุดเหล่านั้นไว้ในภาพวาด" ลินห์กล่าว

ด้วยการเลือกสร้างสรรค์ชุดภาพวาดที่อิงจากความประทับใจส่วนตัว ลินห์หวังที่จะแบ่งปันประสบการณ์และความคิดของเธอเกี่ยวกับวัฒนธรรมให้แก่ผู้อื่นได้รับชม

เขาอธิบายว่า วิธีการนี้ทำให้ภาพวาดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ขณะเดียวกันก็สร้างความท้าทายมากขึ้นให้กับศิลปินด้วย: "สำหรับภาพวาด 'To He' แทนที่จะวาดภาพบุคคล 'To He' ที่คุ้นเคย ผมเน้นไปที่การแสดงให้เห็นมือของช่างฝีมือ เพราะตั้งแต่เด็ก ผมจำได้ว่าเห็นมือของช่างฝีมือเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่วราวกับกำลังเต้นรำ"

แดนเด (เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายของเวียดนาม) และการทำให้ฟันดำ

การบอกเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมผ่านโครงการศิลปะ

ใน หนังสือ 100 เส้นด้ายแห่งเวียดนาม มีภาพวาด 10 ภาพที่อุทิศให้กับการเล่าเรื่องละครเวทีทั่วไปของเวียดนามใต้ เช่น ซานเฮา, ละครเวทีกลางคืน, ใบทุเรียน, ครึ่งชีวิตแห่งน้ำหอม และแป้ง ...

ลินห์สร้างผลงานของเขาขึ้นจากงานวิจัยที่เขารวบรวมได้ขณะเขียนหนังสือเกี่ยวกับหัวข้อนี้ เขายังได้รับแรงบันดาลใจจากโครงการ "ละครและศิลปะ" โดยเฉพาะคำพูดของเหล่าศิลปินที่ว่า "ผมสงสัยว่าในอนาคตจะมีใครจดจำศิลปินอาวุโสเหล่านี้ได้หรือไม่..."

อาโอไดและต้าโค่ฮว่ายหลาง

"ก่อนหน้านี้ฉันใช้เวลาเกือบสี่ปีในการค้นคว้า วาดภาพประกอบ และจัดพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับหุ่นกระบอกน้ำ หลังจากทำหนังสือเสร็จแล้ว ฉันถึงได้รู้ว่าการค้นคว้าและวาดภาพประกอบหุ่นกระบอกน้ำอย่างละเอียดนั้นใช้เวลานานมาก แล้วศิลปินจะสร้างสรรค์ผลงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามได้ภายในเวลาเพียงหนึ่งหรือสองสัปดาห์ได้อย่างไร?"

"ความคิดนั้นช่วยให้ฉันตระหนักว่า การสร้างแหล่งข้อมูลและระบบความรู้ผ่านโครงการศิลปะของฉัน คือการมีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อวัฒนธรรมเวียดนาม" ลินห์อธิบาย

การอ้างอิงแหล่งข้อมูลยังช่วยให้ศิลปินสร้างสมดุลระหว่างความคิดสร้างสรรค์และความถูกต้องของข้อมูลได้อีกด้วย

"ตัวอย่างเช่น ในกรณีของภาพวาด 'อ่าวนัทบิ่ญ' หลังจากที่ได้ค้นคว้าและเรียนรู้ว่าลวดลายแต่ละแบบบนเสื้อคลุมนั้นแสดงถึงยศถาบรรดาศักดิ์หรือลักษณะนิสัยเฉพาะเจาะจง ผมจึงต้องปรับเปลี่ยนลวดลายบนเสื้อคลุมนั้น และในขณะเดียวกันก็ต้องระบุในคำนำของภาพวาดด้วยว่า การปรับเปลี่ยนนี้ทำให้ภาพวาดไม่เหมือนกับลักษณะนิสัยเฉพาะเจาะจงใดๆ ในขณะที่ยังคงรักษาแนวคิดทางศิลปะเอาไว้"

เวทีช่วงดึกและใบทุเรียน

ถึงเขาและตะเกียบ

เครื่องบูชาที่ทำจากกระดาษและจีวรแบบดั้งเดิมของเวียดนาม

บทกวีเกี่ยวกับอานม้าและครึ่งชีวิตของน้ำหอมและแป้ง

ลินห์ ลวง เป็นศิลปินอิสระในไซง่อน ผู้เขียนหนังสือ " เล่าเรื่องราวบนผืนน้ำ " ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของชาวเวียดนามกับศิลปะการเชิดหุ่นน้ำตลอดเกือบ 1,000 ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง โครงการ "จากหูสู่ตา" ซึ่งเป็นโครงการบุกเบิกที่สนับสนุนผู้พิการทางสายตาให้ได้ชมละครเวทีสดอีก ด้วย

ลินห์กล่าวว่าเขาวางแผนที่จะจัดนิทรรศการและตีพิมพ์หนังสือสองภาษาสำหรับ โครงการ 100 เส้นใยแห่งเวียดนาม โดยกล่าวว่า "เป้าหมายระยะยาวของผมคือการพัฒนาหนังสือเล่มนี้ให้เป็นแอปพลิเคชันบนมือถือ จากประสบการณ์เบื้องต้นของผมกับโครงการนี้ ผมต้องการมอบแอปพลิเคชันที่สะดวกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ให้กับนักเรียนต่างชาติ เพื่อแนะนำวัฒนธรรมของประเทศให้กับเพื่อนชาวต่างชาติของพวกเขา"

โฮ ลัม

ที่มา: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm