ผู้พิทักษ์วัฒนธรรมท่ามกลางเทือกเขาอาลุ่ย

ในวันปลายฤดูหนาว เส้นทางจากใจกลางเมืองเว้ขึ้นไปยังหมู่บ้านอาหลัวดูยาวกว่าปกติ เมฆลอยละล่องอย่างเชื่องช้าอยู่ตามลาดเขา หมอกปกคลุมเส้นทางแคบๆ และหมู่บ้านของชาวตาโอ่ย ปาโค และโคตู ปรากฏให้เห็นอยู่หลังเทือกเขาเจื่องเซินสีเขียวชอุ่ม

การจำลองเทศกาลอาซา (เทศกาลเก็บเกี่ยวข้าวใหม่) ของชาวปาโกและชาวตาออยในหมู่บ้านอาลุ่ย

ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อน ยังคงมีผู้คนกลุ่มหนึ่งที่ยังคงอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างเงียบๆ และต่อเนื่อง ซึ่งเป็น "สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต" ของชาวอาลุ่ยบนที่สูง

อาเลื่อ (เมืองเว้) – หุบเขาที่ตั้งอยู่ท่ามกลางเทือกเขาเจื่องเซินทางทิศตะวันตก – มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในด้านทัศนียภาพอันงดงามตระการตาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ของชนกลุ่มน้อยต่างๆ ด้วย ที่นั่น ท่ามกลางการพัฒนาด้าน การท่องเที่ยว และการค้าสมัยใหม่ ผู้คนยังคงอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้อย่างเงียบๆ พวกเขาเปรียบเสมือน "เปลวไฟ" อันอบอุ่นในใจกลางถิ่นทุรกันดาร คอยปกป้องสมบัติทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ

ผู้ที่ "รักษาจิตวิญญาณ" ของวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้

ในหมู่บ้านอาโร่ง 1 (ตำบลอาเลา 4) ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้าน อาเวียด อาเลีย อายุมากกว่า 75 ปี ผมขาว มือเหี่ยวย่นตามกาลเวลา แต่เขายังคงทำความสะอาดและปรับเสียงฆ้องอันล้ำค่าของหมู่บ้านเป็นประจำทุกสัปดาห์ สำหรับเขา ฆ้องไม่ใช่แค่เครื่องดนตรี แต่เป็นจิตวิญญาณของหมู่บ้าน “ตราบใดที่ฆ้องยังอยู่ หมู่บ้านก็ยังอยู่” เขากล่าวอย่างช้าๆ สายตาจ้องมองไปยังเทือกเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ตั้งแต่เทศกาลเก็บเกี่ยว งานแต่งงาน และพิธีกรรมต่างๆ ไปจนถึงการบอกลาบรรพบุรุษ เสียงฆ้องคือสายใยที่เชื่อมโยงผู้คนกับเทพเจ้าและผืนดิน

อา เวียด อา เลีย ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้านเล่าว่า “มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ยากลำบาก ชาวบ้านหลายคนต้องขายฆ้องเพื่อแลกกับข้าวและเกลือ ผู้เฒ่าจึงต้องเดินไปตามบ้านต่างๆ เพื่อโน้มน้าวให้ผู้คนเก็บรักษาฆ้องไว้ และสอนคนรุ่นใหม่ให้ตีฆ้องด้วยจังหวะและจิตวิญญาณที่ถูกต้อง ‘ถ้าตีผิดวิธีจะทำให้วิญญาณไม่พอใจ’ เขากล่าวพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยน ปัจจุบันวงฆ้องของหมู่บ้านไม่เพียงแต่ใช้ในพิธีกรรมเท่านั้น แต่ยังแสดงในงานเทศกาลทางวัฒนธรรมในตำบล อำเภอ และเมืองอีกด้วย”

ไม่ไกลจากที่นั่น ทุกครั้งที่ใครผ่านหมู่บ้านอาโร่ง 2 (ตำบลอาเลา 4) จะได้ยินเสียงขลุ่ยไม้ไผ่และฆ้องดังก้องไปทั่วภูเขาและป่าไม้ ซึ่งเป็นผลงานของช่างฝีมือชื่อ อาหมี่ (อายุ 67 ปี) ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงด้านเครื่องดนตรีพื้นเมืองของชาวเกอตู ไม้ไผ่และไม้แท่งที่ดูเหมือนไร้ชีวิต ในมือของอาหมี่ กลับกลายเป็นขลุ่ย ปี่ และฆ้องที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ เขาเล่าว่าเขาประกอบอาชีพนี้มาตลอดชีวิตราวกับทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับบรรพบุรุษ “ตั้งแต่เด็ก ผมหลงใหลในเสียงดนตรี เสียงไพเราะของขลุ่ยไม้ไผ่ทำให้เลือดสูบฉีด” แต่ความหลงใหลนี้ก็มาพร้อมกับความกังวลอย่างมาก คือมีคนหนุ่มสาวน้อยมากที่สืบทอดงานฝีมือนี้ และเครื่องดนตรีพื้นเมืองก็ค่อยๆ หายไป

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นอกจากการผลิตและจำหน่ายเครื่องดนตรีให้กับนักท่องเที่ยวแล้ว ช่างฝีมืออาหมี่ ยังได้เปิดสอนดนตรีฟรีให้กับเยาวชนในชุมชนอีกด้วย ทุกบ่าย เสียงขลุ่ยผสมผสานกับเสียงนกร้องในป่า ดังก้องไปทั่วหุบเขา ขลุ่ย ฆ้อง และฉาบ ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำและจังหวะชีวิตของชุมชนอีกด้วย อาเวียด ตู๋ นักเรียนของช่างฝีมืออาหมี่ กล่าวว่า "ถ้าไม่ใช่เพราะอาจารย์หมี่ ผมคงไม่รู้ว่าผมก็สามารถเล่นขลุ่ยได้ หรือรู้จักเพลงพื้นบ้านของชนเผ่าของผม"

เผยแพร่และสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมของชาวโคตู

แม้จะมีอายุเกือบ 80 ปีแล้ว แต่ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้าน กู่ ไล - เหงียน ฮว่าย นาม ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านปาริง - กันซัม (เดิมคือตำบลหงฮา ปัจจุบันคือตำบลอาลุ่ย 5) ยังคงอุทิศตนเพื่ออนุรักษ์ สอน และเผยแพร่วัฒนธรรมของชาวโคตูในเขตภูเขาสูงแห่งนี้ ชาวบ้านคุ้นเคยกับเสียงฆ้องและกลอง รวมถึงการรำของท่านผู้อาวุโส กู่ ไล เป็นอย่างดี ด้วยประสบการณ์หลายปีในการทำงานในภาควัฒนธรรมระดับรากหญ้า และต่อมาดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคประจำตำบลหงฮา ท่านผู้อาวุโส กู่ ไล เข้าใจสถานการณ์และความจำเป็นเร่งด่วนในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาวภูเขาในอาลุ่ย ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการพัฒนาและการผสมผสานทางวัฒนธรรม ท่านสอนเพลงพื้นบ้าน ดนตรี และการรำแบบดั้งเดิม ไม่เพียงแต่ของชาวโคตูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวตาออย ปาโค และปาฮี ในพื้นที่ด้วย

ในปี 2548 หลังจากเกษียณอายุแล้ว ชาวบ้านได้เลือกท่านให้เป็นบุคคลที่น่านับถือ ผู้เฒ่ากู่ไล่มีความฝันที่จะสอนเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำ และดนตรีของกลุ่มชาติพันธุ์โคตู ปาโค และปาฮี ให้แก่เยาวชน ต่อมาโดยบังเอิญ ท่านได้ติดต่อกับมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งเพื่อเปิดชั้นเรียนเครื่องดนตรีให้กับชาวบ้านกว่า 10 คน ผู้เฒ่ากู่ไล่และผู้เฒ่าท่านอื่นๆ ได้เปิดชั้นเรียนสอนเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำให้แก่เยาวชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้หลายคนมีความเชี่ยวชาญในการเล่นเครื่องดนตรีต่างๆ ตั้งแต่พิณไม้ไผ่ ขลุ่ย พิณตาหลู แตร ฆ้อง และฉาบ... และเยาวชนจำนวนมากได้เรียนรู้การเต้นรำและเพลงของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ขบวนการทางวัฒนธรรมในหมู่บ้านหงฮาได้รับการยอมรับ โดยมีการเข้าร่วมแสดงในงานเทศกาลและกิจกรรมต่างๆ ในพื้นที่ต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ช่างฝีมือบางคนซึ่งได้รับการสอนจากผู้อาวุโสของหมู่บ้านอย่างกู่ไล กำลังสืบทอดการสอนต่อไปยังคนรุ่นใหม่… นี่คือความสุขและความปิติอย่างยิ่งในการอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมที่ผู้อาวุโสกู่ไลปรารถนามาโดยตลอด ในปี 2019 เขาได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นในสาขาศิลปะการแสดงพื้นบ้านจาก ประธานาธิบดีเวียดนาม ลูกศิษย์ที่โดดเด่นของเขาหลายคนก็ได้รับการยกย่องให้เป็นช่างฝีมือดีเด่นเช่นกัน เช่น คุณโฮ ถิ ตู (ชนเผ่าปาโก) คุณเหงียน เทียน ดอย (ชนเผ่าโกตู)…

"สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต" ช่วยขับเคลื่อนความทันสมัยให้ดำเนินต่อไป

ในหมู่บ้านของอดีตตำบลหงเถือง (ปัจจุบันคือตำบลอาหลุย 3) เมื่อพูดถึงนายอาเวียดดุง เขาจะได้รับการยกย่องว่าเป็น "ขุมทรัพย์ที่มีชีวิต" แห่งความรู้พื้นบ้านของชาวปาโค เขาท่องจำบทสวดโบราณได้หลายสิบบท และมีความรู้เกี่ยวกับขนบธรรมเนียมประเพณี นายดุงกล่าวว่า "การประกอบพิธีกรรมทางจิตวิญญาณเป็นการสอนให้ผู้คนเคารพธรรมชาติและอยู่ร่วมกับภูเขาและป่าไม้ด้วยความกลมกลืน พิธีกรรมแต่ละครั้งมีบทเรียนเกี่ยวกับศีลธรรมและการประพฤติปฏิบัติในชุมชน" ด้วยความกลัวว่าความรู้เหล่านี้จะสูญหายไป นายดุงจึงร่วมมือกับเจ้าหน้าที่วัฒนธรรมท้องถิ่นในการบันทึกบทสวดและอธิบายแต่ละคำ เขายังถ่ายทอดความรู้เหล่านี้ให้กับลูกหลานของเขา แม้ว่าเขาจะรู้ว่าการอนุรักษ์งานฝีมือนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายในยุคปัจจุบัน "ตราบใดที่ยังมีคนเข้าใจ วัฒนธรรมก็จะคงอยู่" เขากล่าว

ในบ้านของผู้อาวุโสโฮ วัน ฮันห์ ในหมู่บ้านอาเนียง เลอ ตรียง (ตำบลอาลัว 1) มีเครื่องดนตรีพื้นบ้านมากมายนับไม่ถ้วน ซึ่งท่านถือว่าเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของท่าน ในวันนั้น บ้านของผู้อาวุโสฮันห์เต็มไปด้วยหนุ่มสาวจากหมู่บ้าน ทุกคนแต่งกายด้วยชุดพื้นเมือง ยืนเรียงแถวเป็นระเบียบภายใต้การนำของผู้อาวุโส จากนั้นเสียงรำและขับขานเพลงพื้นบ้านก็เริ่มดังก้องเป็นจังหวะ ผู้อาวุโสฮันห์กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ผมได้เปิดสอนสองชั้นเรียน (14 คน) เพื่อสอนลูกๆ และคนรุ่นใหม่ให้รำและขับขานเพลงพื้นบ้าน รวมถึงทำนองเพลงกาโลย ชาฉับ และบาบอย ผมสอนพวกเขาให้รำ เล่นฆ้องและกลอง และเป่าแตร ผมยังสอนพวกเขาให้รักษาภาษา การเขียน เครื่องแต่งกาย และลวดลายการตกแต่งที่เป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าเราไว้ เพื่อใช้ในงานเทศกาลพื้นบ้านต่างๆ เช่น เทศกาลข้าวใหม่และเทศกาลบูชายัญควาย…”

ผู้เฒ่าโฮ วัน ฮานห์ เป็นที่รู้จักในฐานะ "สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต" ในป่าอันกว้างใหญ่ เป็นช่างฝีมือพื้นบ้าน และได้รับรางวัล "ช่างฝีมือดีเด่น" จากประธานาธิบดีเวียดนามในปี 2019 แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ความคล่องแคล่วว่องไวของผู้เฒ่าก็ไม่ด้อยไปกว่าคนวัยกลางคน เท้าของท่านเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว เสียงของท่านทุ้ม อบอุ่น และเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น เป็นเวลาหลายปีที่ท่านได้ถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าของท่านให้แก่คนรุ่นใหม่ในหมู่บ้าน ตำบล และพื้นที่อื่นๆ ตามแนวเทือกเขาเจื่องเซินอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ในยุคสมัยใหม่นี้ ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้าน ช่างฝีมือ หมอผี นักตีฆ้อง และช่างทำขลุ่ย ล้วนเป็น "สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิต" พวกเขาไม่เพียงแต่รักษาความทรงจำไว้เท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน สิ่งที่มีคุณค่าอย่างยิ่งคือ หลายคนไม่ได้เก็บวัฒนธรรมของตนไว้กับตัวเอง แต่เต็มใจที่จะสอน แบ่งปัน และปรับตัวเพื่อให้วัฒนธรรมสามารถเจริญรุ่งเรืองต่อไปในยุคใหม่ได้

ข้อความและรูปภาพ: เหงียน กง ห่าว

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-giua-nui-rung-a-luoi-post937755.html