ความโศกเศร้าอันแสนเจ็บปวดของชะตากรรมมนุษย์

Báo Đà Nẵng•13/05/2023

[โฆษณา_1]

รวมเรื่องสั้น "หน้าต่างสีเขียวที่ปกคลุมด้วยมอส" สำนักพิมพ์ถ่วนฮวา มีนาคม 2566

ฉันอ่านงานเขียนของเลอ ฮา มาประมาณสองปีแล้ว เริ่มจากบทความที่เปี่ยมด้วยความรักและความงดงามเกี่ยวกับชีวิต พืช และดอกไม้ จากนั้นก็อ่านเรื่องสั้นของเธอ ซึ่งแฝงไปด้วยความเศร้าโศกแบบผู้หญิงอย่างลึกซึ้ง และส่องประกายด้วยแสงแห่งความสุขในตอนจบ ฉันรู้สึกประทับใจอย่างมากกับน้ำเสียงการเขียนที่ลึกซึ้งของเธอ สะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์ชีวิตอย่างลึกซึ้ง ราวกับว่านักเขียนหญิงคนนี้ได้รวบรวมความเศร้าโศกและความทุกข์ทรมานของโลกไว้ในผลงานของเธออย่างขมขื่นแต่ก็แฝงด้วยอารมณ์ความรู้สึกอย่างละเอียดอ่อน บางครั้ง เมื่อฉันอ่านงานเขียนของฮา ฉันรู้สึกถึงความชัดเจนบางอย่างในแต่ละแง่มุมของโชคชะตา ในแต่ละมุมมองเกี่ยวกับพรหมลิขิต

หลังจากร่วมงานกับนักเขียนท่านอื่นมาหลายเล่ม ในที่สุด เลอ ฮา ก็ได้ออกผลงานรวมเรื่องสั้นเล่มแรกของเธอใน ชื่อ "หน้าต่างมอส" (สำนักพิมพ์เถียนฮวา) เมื่อต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา รวมเรื่องสั้นชุดนี้ประกอบด้วยเรื่องสั้น 23 เรื่องจากนักเขียนหญิงผู้นี้ ซึ่งอยู่ในช่วงที่ความสามารถทางวรรณกรรมของเธออยู่ในจุดสูงสุด เลอ ฮา นำเสนอโลกแห่งความทรงจำอันสงบสุขแก่ผู้อ่าน แม้ว่าหน้าต่างที่เธอเปิดออกจะเต็มไปด้วยการไตร่ตรองถึงชีวิต โชคชะตา พรหมลิขิต และธรรมชาติของมนุษย์ แต่ก็ยังเปี่ยมไปด้วยความรักอันลึกซึ้ง เสียงแห่งชีวิตที่สดใส และเบ่งบานด้วยหน่ออ่อนสีเขียวสด

เลอ ฮา เคยเป็นนักข่าว ต่อมาเป็นนักเขียนอิสระ และปัจจุบันกำลังต่อสู้กับโรคร้าย วรรณกรรมจึงเป็นเหมือนยาบำบัดทางจิตใจสำหรับเธอ ช่วยให้หญิงสาวคนนี้มีศรัทธาในชีวิตอีกครั้ง เด็กสาว จากเมืองเว้คน นี้ ด้วยสไตล์การเขียนที่ลื่นไหล เรียบง่าย และไม่โอ้อวด นำพาผู้อ่านไปสู่เรื่องราวมากมายราวกับว่าผู้อ่านเป็นตัวละคร หรืออย่างน้อยก็เคยเห็นหรือได้ยินเรื่องราวเหล่านั้นมาก่อน ในเรื่องสั้นที่เป็นชื่อเรื่องของรวมเรื่องสั้นเล่มนี้ เลอ ฮา เล่าเรื่องราวของคู่สามีภรรยาสูงวัยที่โหยหาลูกๆ หัวใจของพวกเขาเจ็บปวดด้วยความโหยหา ท่ามกลางความทรงจำอันท่วมท้นของการแก่ชรา หญิงชราได้ปรุงอาหารอย่างพิถีพิถันด้วยปลาแห้ง เพื่อที่ลูกๆ จะได้มีอะไรนำกลับบ้านเมื่อมาเยี่ยม ปลาแห้งนั้นปรุงสุกเกินไปเพราะใส่พริกมากเกินไปหรือไม่ หรือเป็นความโหยหาหลานๆ ในวัยชราที่ทำให้หญิงชราหลั่งน้ำตา? ไม่มีอาหารรสเลิศใดที่จะเติมเต็มความว่างเปล่าแห่งความโหยหาในผู้สูงอายุได้

หกปีก่อน ขณะเผชิญหน้ากับความเป็นความตาย เลอ ฮา เลือกที่จะต่อสู้กับมะเร็งจนถึงที่สุด หลังจากอาการของเธอค่อยๆ ดีขึ้น เด็กสาวจากเมืองเว้คนนี้จึงได้แบ่งปันเรื่องราวของเธอกับเพื่อนๆ เลอ ฮา มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ ยอมรับและปรับตัวเข้ากับโชคชะตาของเธอเสมอ เธอเลือกใช้วรรณกรรมในการแสดงออกถึงความรู้สึก และวรรณกรรมก็เลือกเธอเช่นกัน เพื่อเผยแพร่คุณค่าของชีวิต ให้มีชีวิตอยู่เหมือนนกที่ยังคงขับขานบทเพลงอันไพเราะทุกเช้า ให้มีชีวิตอยู่เหมือนดอกไม้ที่แม้จะเผชิญกับแสงแดด ฝน และพายุ ก็ยังคงมอบสีสันสดใสให้แก่ชีวิต ให้มีชีวิตอยู่เหมือนผืนดินที่ไม่เคยทรยศต่อผู้คน ให้มีชีวิตอยู่เหมือนหญ้าที่ถูกกัดกร่อนแต่ยังคงเขียวชอุ่มบนเนินเขา และให้มีชีวิตอยู่ราวกับว่าเธอเข้าใจปรัชญาที่ว่า ไม่มีสันติสุขใดๆ หากปราศจากการเอาชนะความยากลำบาก ปราศจากการลิ้มรสความขมขื่นและความเศร้าโศก ปราศจากการแปดเปื้อนด้วยความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน เมื่อนั้นสันติสุขจึงจะเป็นสันติสุขที่แท้จริงและเปล่งประกาย

เลอ ฮา เลือกใช้สำนวนการเล่าเรื่องที่เหมือนเสียงกระซิบแผ่วเบาแก่ผู้อ่าน การนั่งด้วยกัน ชงชา เปิดหน้าต่างแต่ละบาน—บางบานเต็มไปด้วยเสียงนกร้องอันไพเราะ—เสียงอันสดใสเหล่านั้นกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการเยียวยาสำหรับอัน เด็กหญิงในเรื่อง "นกกระจอกบนหลังคากระเบื้อง" หลังจากพายุแห่งความโชคร้ายในชีวิตของเธอ หรือเช่นเดียวกับเถาในเรื่อง "เดินเล่นสบายๆ ในทุ่งหญ้า" กลิ่นดินทำให้เธอเลือกที่จะกลับไปหาแม่ กลับสู่บ้านเกิด เพื่อค้นพบความรักที่รอเธออยู่เสมอ มีเพียงผู้คนเท่านั้นที่จากบ้านเกิด แต่บ้านเกิดไม่เคยทอดทิ้งผู้คน กลิ่นดินเป็นความทรงจำที่ลบไม่ออกสำหรับเด็กชนบททุกคน เมืองที่มีแสงสีเขียวและความงดงามตระการตา แต่ในความเป็นจริง โครงสร้างคอนกรีตและเหล็กเหล่านั้นไม่เคยให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน และตราบใดที่เรายังจำกลิ่นดินได้ บ้านเกิดของเราก็จะยังคงอยู่ในหัวใจของเรา มีเพียงผู้ที่รักบ้านเกิดอย่างแท้จริงเท่านั้นที่จะเข้าใจความปรารถนาในรสชาติของบ้านเกิดและแสวงหารสชาติเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง

เลอ ฮา มอบประสบการณ์การเยียวยาจิตใจให้กับผู้อ่าน เพราะฉันเชื่อว่าคนหนุ่มสาวในยุคนี้ถูกกดดันจากการหาเลี้ยงชีพ ถูกพันธนาการด้วยแรงกดดันที่บีบคั้น แท้จริงแล้ว ความเบิกบานใจในเรื่องสั้นของเลอ ฮา คือสิ่งที่ทำให้ผู้คนจดจำนักเขียนหญิงผู้นี้ด้วยความรัก เลอ ฮา ไม่เลือกสไตล์การเขียนที่ละเอียดถี่ถ้วน เฉียบคม หรือเต็มไปด้วยสถานการณ์ที่ซับซ้อน แต่เธอเลือกสไตล์การเล่าเรื่องที่ไหลลื่น สบายๆ และมีจังหวะที่อ่อนโยน เมื่อถึงหน้าสุดท้าย ฉันรู้สึกราวกับว่ากำลังนั่งอยู่กับเลอ ฮา ในบ้านที่มีหน้าต่างมากมาย หน้าต่างแต่ละบานที่เธอเปิดออกเผยให้เห็นเรื่องราวที่หญิงสาวจากเมืองเว้กระซิบให้ฉันฟัง อย่างช้าๆ เพียงพอที่จะฟัง เพียงพอที่จะเพลิดเพลิน เพียงพอที่จะรู้สึกถึงความรัก และเพียงพอที่จะจดจำ จดจำที่จะหายใจอย่างแผ่วเบาท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต ยิ่งหายใจเบาเท่าไหร่ ชีวิตก็ยิ่งสบายๆ มากขึ้นเท่านั้น

เลอ ฮา ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นชุดนี้หลังจากต้องเผชิญกับการผ่าตัดใหญ่ การทำเคมีบำบัด และความหวาดกลัวต่อความตายที่ไม่คาดฝัน แต่ผู้อ่านจะไม่พบกับบรรยากาศที่หดหู่ ฉากที่เศร้าหมอง หรือเรื่องราวที่มืดมน ตรงกันข้าม พวกเขาจะได้พบกับพื้นที่สีเขียวสดชื่นมากมายในเรื่องสั้น 23 เรื่อง ซึ่งครอบคลุมเกือบ 200 หน้า ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการมองโลกในแง่ดีที่พิเศษและยั่งยืน ฉันคิดว่าเลอ ฮา รักชีวิตอย่างสุดซึ้ง และฉันก็เชื่อว่าเมื่อผู้อ่านมีโอกาสได้อ่านถ้อยคำของเลอ ฮา พวกเขาจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจเด็กหญิงตัวเล็กแต่กล้าหาญจากเมืองเว้คนนี้ เห็นอกเห็นใจในแบบที่คนคนหนึ่งรักอีกคนอย่างแท้จริง

เลอ ฮา หรือชื่อจริง เลอ ถิ ง็อก ฮา เคยเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์กฎหมายเวียดนาม ปัจจุบันเป็นนักเขียนอิสระ เธอได้รับรางวัลมากมายจากหนังสือพิมพ์ Thanh Nien , หนังสือพิมพ์ Tuoi Tre และฝ่ายประชาสัมพันธ์ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เถื่อเทียน เว้ ปัจจุบันเธอกำลังเขียนรวมบทความ เรื่อง "กลิ่นควันในครัว" และ "แสงแดดส่องผ่านชายคา" ให้เสร็จสมบูรณ์

ตงฟวกเปา

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา