ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วัน ตัน เรียนรู้จากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผ่านบทบาทต่างๆ ที่เขาได้รับ

50 ปีแห่งความทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้รับการถ่ายทอดโดยศิลปินมากมายทั้งบนเวทีและในภาพยนตร์ แต่บางทีศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ตัน อาจเป็นผู้ที่รับบทเป็นลุงโฮจิมินห์มากที่สุด นับตั้งแต่ครั้งแรกที่เขารับบทเป็นลุงโฮจิมินห์ ผ่านไป 50 ปีแล้ว และเขาก็ได้แสดงบทบาทลุงโฮจิมินห์บนเวทีถึง 2019 ครั้ง

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ตัน เล่าว่า โอกาสในการรับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์เกิดขึ้นในปี 1970 ขณะที่เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะละครของคณะละครเพลงและนาฏศิลป์ฮาบัก ในวันนั้น นักเขียนบทละคร หว่าง ติช จี ได้มาเยี่ยมคณะละครและกล่าวว่า สหายโต๋ หู (ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้ากรมโฆษณาชวนเชื่อกลางในขณะนั้น) ได้เสนอแนะว่าภายใน 5-7 ปี ศิลปินควรพยายามนำภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ขึ้นสู่เวทีและภาพยนตร์ เพื่อที่หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวแล้ว ประชาชนจะได้เข้าใจถึงคุณูปการของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น...

หลังจากการสนทนานั้น วาน ตัน ก็แอบนำความคิดของเขาไปปฏิบัติ ชายหนุ่มเดินเท้า 30 กิโลเมตรไปยังอำเภอถ่วนแทง จังหวัด บั๊กนิญ เพื่อไปเก็บปอ ซึ่งเขานำมาแช่น้ำเพื่อสกัดเส้นไหมสีขาวมาใช้เป็นเครื่องสำอางสำหรับแต่งเคราและผมให้เหมือนประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพื่อสร้างฉากสำหรับการแสดง ศิลปินวาน ตัน ได้เขียนบทละครสั้นเรื่อง "ความทรงจำอันล้ำค่า" ซึ่งบรรยายถึงการเยือนตำแหน่งปืนต่อต้านอากาศยานในเมืองหลวงของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพื่อปลุกใจทหารและพลเรือนให้ยิงเครื่องบินอเมริกันตก หลังจากฝึกซ้อมอย่างเงียบๆ เป็นเวลาสี่ปี เขาก็นำเสนอละครเรื่องนี้อย่างกล้าหาญและได้รับการอนุมัติจากผู้นำของคณะละคร... ในวันที่ 17 มกราคม 1974 ละครเรื่องนี้ได้ถูกนำเสนอโดยคณะละครเพลงและนาฏศิลป์ฮาบัก และวาน ตัน รับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นครั้งแรก

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วัน ตัน ณ บ้านพักของท่าน

“ ตอนที่ผมขึ้นเวที หลายคนประหลาดใจเพราะผมหน้าตาคล้ายลุงโฮมาก ฉากนั้นไม่ได้ยาวมาก แต่ยิ่งคนดูมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งเชื่อมากขึ้นเท่านั้น พอการแสดงจบลง ผู้แทนหลายคนเข้ามากอดนักแสดง บางคนถึงกับหลั่งน้ำตา เพื่อนร่วมงานต่างให้กำลังใจและแสดงความยินดีกับผม พร้อมทั้งบอกว่าพวกเขารู้สึกเหมือนได้พบกับลุงโฮตัวจริง” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ตัน เล่า

หลังจากความสำเร็จครั้งแรกนั้น ศิลปินแวนตันได้แสดงในสถานที่และรายการต่างๆ มากมาย ให้บริการแก่ผู้ชมที่หลากหลาย และทุกที่ที่เขาไป เขาก็ได้รับการปรบมืออย่างกึกก้อง ในปี 1984 ขณะที่แสดงอยู่ที่ เมืองเกาบ๋าง ทันทีที่นักแสดงก้าวขึ้นสู่เวที ผู้คนจำนวนมากก็ร้องไห้และเบียดเสียดกันเข้ามาใกล้เพื่อดูลุงโฮ ทหารผ่านศึกคนหนึ่งที่เคยรับใช้ลุงโฮในถ้ำปากโบ เมื่อเห็นภาพของลุงโฮบนเวที ก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมากและกล่าวว่า "ลุงโฮ ผ่านมาหลายสิบปีแล้วตั้งแต่ผมเจอคุณครั้งสุดท้าย!" ความทรงจำเหล่านั้นทำให้เขารู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง เต็มไปด้วยความสุขและความปิติ

อีกครั้งหนึ่งในปี 1992 เมื่อเขาไปแสดงที่เขตทหารที่ 9 เขาได้พบกับวีรบุรุษจากสงครามต่อต้านอเมริกาและฝรั่งเศส ผู้สูงอายุหลายคนซึ่งหูหนวกและสายตาไม่ดีก็ยังคงจับมือศิลปินและกล่าวว่า "ลุงครับ พวกเราขอให้ลุงมีสุขภาพแข็งแรง" จากนั้น ในอีกโอกาสหนึ่ง เมื่อเขาไปแสดงที่คูจี หญิงชราหลายคนก็ขึ้นมาบนเวทีพร้อมกับร้องไห้และกล่าวอย่างซาบซึ้งใจว่า " เพราะสงครามอันโหดร้าย ลุงโฮจึงจากไปแล้ว พวกเราจึงไม่มีโอกาสได้พบเขา พวกเรารู้สึกขอบคุณศิลปินมากที่รับบทเป็นลุงโฮ"

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วัน ตัน ยิ้มอย่างมีความสุขและกล่าวว่า แม้เวลาจะผ่านไปกว่า 30 ปีแล้ว เขายังคงจำวันที่ 18 พฤษภาคม 2535 ได้อย่างชัดเจน ในวันนั้น กระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศได้จัดการแสดงโดยศิลปินที่สวมบทบาทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในยุคต่างๆ เพื่อรายงานต่อผู้นำพรรคและรัฐ รัฐมนตรีในขณะนั้น คือ นักดนตรี เจิ่น ฮว่าน ได้คัดเลือกศิลปิน 5 คน ได้แก่ วัน ตัน, เทียน ฮอย, ดึ๊ก จุง, เทียน โถ และ ซี ฮึง ต่อมา มีคนกล่าวว่า วัน ตัน เป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่ได้รับการยอมรับจากผู้ชมอย่างมั่นคงด้วยการแสดงบทบาทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และช่วงเวลาที่เขา "สร้างชื่อเสียง" คือวันที่ 18 พฤษภาคม 2535 อันน่าจดจำนั้น

ไม่ว่าเราจะทำอะไร เราก็มักจะนึกถึงลุงโฮเสมอ

แม้ว่าเขาจะเคยรับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเวทีมาแล้วนับพันครั้ง แต่สำหรับศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง วาน ตัน ทุกครั้งที่เขาแสดงบทบาทนี้ เขารู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรกเสมอ และเขาต้องเรียนรู้ตลอดเวลา เขาเชื่อว่าการจะรับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อย่างประสบความสำเร็จนั้น ทั้งรูปลักษณ์ น้ำเสียง และท่าทาง ต้องสื่อให้ผู้ชมเชื่อว่านั่นคือตัวประธานาธิบดีโฮจิมินห์จริงๆ โชคดีที่ในชีวิตของเขา ศิลปินวาน ตัน มีโอกาสได้พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงสองครั้ง ในปี 1961 และ 1963 เขาได้ยืนอยู่ใกล้ๆ ฟังท่านพูด และร้องเพลง "เอกภาพ" ร่วมกับท่าน ในจินตนาการของเขา ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นคนใจดี มีเมตตา เรียบง่าย และร่าเริงอยู่เสมอ... การพบปะโดยตรงกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทั้งสองครั้งนี้ ช่วยศิลปินวาน ตัน อย่างมากในการแสดงบทบาทประธานาธิบดีในเวลาต่อมา

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ตัน แสดงบทบาทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเวทีร่วมกับคนงานเหมืองจากจังหวัดกวางนิง ปี 2023

ต่อมา ด้วยความสำเร็จในการรับบทเป็นลุงโฮ ระหว่างปี 1978 ถึง 1981 ศิลปินแวน ตัน ได้รับเชิญไปฮานอยหลายครั้ง และมีโอกาสได้ร่วมงานกับสหายวู กี เลขานุการส่วนตัวของลุงโฮ ที่พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ เขาได้ฟังเรื่องราวมากมายจากสหายวู กี ฮา ฮุย เกียป และดัง ซวน กี เกี่ยวกับชีวิต อุปนิสัย ท่าทาง และกิริยามารยาทของลุงโฮเมื่อต้อนรับแขกจากทั้งในและต่างประเทศ เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการทำงาน เขาได้รับเทปบันทึกเสียงสุนทรพจน์ คำพูด และบทกวีของลุงโฮจำนวน 13 เรื่อง สหายวู กี ยังได้เลือกชุดสีกากีและรองเท้าแตะยางที่ทำเลียนแบบเครื่องแต่งกายของลุงโฮอย่างแม่นยำให้เขาด้วย

หลังจากได้รับเอกสารสำคัญแล้ว ศิลปินวานตันได้ตั้งใจฟังและอ่านอย่างถี่ถ้วน พิจารณาถึงรูปแบบการเขียน ประโยค และภาษาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การเลียนแบบน้ำเสียงของท่านนั้นค่อนข้างยาก เพราะประธานาธิบดีโฮจิมินห์มีสำเนียงภาคกลาง-เหนือที่ทุ้มและอบอุ่น ในขณะที่น้ำเสียงของวานตันสูงกว่า ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาทั้งเดือนในจังหวัดเหงะอาน บ้านเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพื่อฝึกฝนการออกเสียงและปรับปรุงการพูดให้สื่ออารมณ์ได้ดียิ่งขึ้น โดยผสมผสานกับการมอง ท่าทาง และกิริยาสีในชีวิตประจำวันของประธานาธิบดี ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิวานตันกล่าวว่า สไตล์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์นั้นรวดเร็วแต่ไม่เร่งรีบ กระชับแต่ชาญฉลาด เฉียบแหลมแต่ยืดหยุ่น...

“ผมเป็นศิลปินคนแรกที่รับบทเป็นลุงโฮ ดังนั้นจึงไม่มีใครมาก่อนให้ผมได้เรียนรู้ แต่จุดแข็งของผมคือความรักและความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ และผมยังได้รับการช่วยเหลือจากครูและเพื่อนร่วมงานด้วย ดังนั้นผมจึงไม่กังวล ตั้งแต่ปี 1970 จนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าผมจะทำอะไร ผมก็มุ่งเน้นไปที่ลุงโฮเสมอ ความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตการปฏิวัติของเขาได้ซึมซาบเข้าไปในสายเลือดของผม ดังนั้นเมื่อผมแสดง มันจึงเป็นธรรมชาติมาก ไม่มีอะไรยากเลย” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ตัน กล่าว

แต่สิ่งที่ยากที่สุดในการแสดงบทบาทของลุงโฮไม่ได้อยู่ที่รูปลักษณ์บนเวที ตามที่ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วาน ตัน กล่าวไว้ รูปลักษณ์สามารถปลอมแปลงได้ เสื้อผ้าและรองเท้าสามารถเลียนแบบได้ บทพูดสามารถท่องจำได้ ท่าทางและน้ำเสียงสามารถฝึกฝนได้... สิ่งสำคัญที่สุดที่ศิลปินอาวุโสกังวลคือวิธีการที่จะทำให้ความคิดและจริยธรรมของลุงโฮซึมซาบเข้าไปในตัวพวกเขาอย่างแท้จริง กลายเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตและการทำงานของพวกเขา และถ่ายทอดสิ่งนั้นไปยังทุกคน

เขายังกล่าวอีกว่า การรับบทเป็นลุงโฮนั้นไม่ควรทำอย่างไม่ใส่ใจหรือผิวเผิน แต่ต้องทำอย่างพิถีพิถันและสมจริงในทุกรายละเอียด ซึ่งต้องอาศัยการฝึกฝนและการเรียนรู้ตลอดชีวิต ดังนั้น เขาจึงเตรียมตัวและดูแลการแสดงแต่ละครั้งด้วยความเอาใจใส่สูงสุด เมื่อเขาออกจากเวทีและกลับไปใช้ชีวิตประจำวัน เขาก็ยังคงตระหนักถึงการรักษาภาพลักษณ์ที่ดี เพื่อปกป้องภาพลักษณ์ของลุงโฮ ความสุขในแต่ละวันของเขาคือการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับลุงโฮให้คนรอบข้างฟัง โดยหวังว่าจะเผยแพร่คุณงามความดีของประธานาธิบดี

แม้จะมีอายุ 81 ปีแล้ว แต่ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง วาน ตัน ก็ไม่เคยหยุดพัก เขายังคงออกเดินทางจากบ้านหลังเล็กๆ ในเมืองบักเกียงไปยังพื้นที่ห่างไกลเพื่อรับใช้ประชาชน บทบาทของเขายังคงมีเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์เมื่อถ่ายทอดภาพลักษณ์ของบิดาแห่งชาติ…

เดอะวู

ที่มา: https://www.congluan.vn/nsut-van-tan-hoc-bac-qua-tung-vai-dien-post309795.html