ถ่ายทอดภาพลักษณ์ลุงโฮอย่างภาคภูมิใจ

ศิลปินหลายรุ่นแสดงความภาคภูมิใจที่ได้รับเกียรติให้แสดงเป็นลุงโฮบนเวทีในงิ้วปฏิรูปเรื่อง "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย"

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในช่วงค่ำของวันที่ 11 และ 12 สิงหาคม ณ โรงอุปรากร ฮานอย อุปรากรปฏิรูปเรื่อง "From Viet Bac to Hanoi" ซึ่งเป็นภาคที่ 3 ของมหากาพย์ศิลปะเรื่อง "Nguoi son van dam" ถือเป็นเครื่องหมายพิเศษของโรงละครแห่งชาติเวียดนาม เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน (พ.ศ. 2488-2568)

อุดมไปด้วยเรื่องราวและอารมณ์อันลึกซึ้ง

การแสดงละครเวทีเรื่อง Cai Luong นี้จะนำเสนอการเดินทางทางประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญของประเทศชาติ นับเป็นก้าวสำคัญในการแสดงบทบาทประธานาธิบดี โฮจิมินห์ บนเวทีดั้งเดิม หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่กรุงฮานอย คาดว่าละครเวทีเรื่องนี้จะตระเวนแสดงตามเมืองต่างๆ ในนครโฮจิมินห์และจังหวัดอื่นๆ อีกมากมาย

ดัดแปลงโดยฮวง ซ่ง เวียด จากนวนิยายของรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เต กี กำกับโดย ดร.ศิลปินประชาชน เตรียว จุง เกียน ตอนที่ 3 ของ "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" พาผู้ชมย้อนเวลากลับไป ย้อนเวลากลับไปเมื่อเหงียน อ้าย ก๊วก กลับสู่ปิตุภูมิในช่วงต้นปี พ.ศ. 2484 เดินทางผ่านเขตสงครามเวียดบั๊กเพื่อเสริมกำลัง ย้อนเวลาไปสู่การปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 และช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพ ณ จัตุรัสบาดิญ

ศิลปินประชาชน เตรียว จุง เกียน สร้างสรรค์บทละครที่เต็มไปด้วยเรื่องราวอันเข้มข้น การแสดงแต่ละรอบล้วนเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ผู้ชมจะได้พบกับตัวละครลุงโฮ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้นำ ได้เห็นเขาในชีวิตประจำวัน ผ่านลีลาการแสดงที่เรียบง่าย ละเอียดอ่อน เด็ดขาด และมีมนุษยธรรม “นี่คือหัวใจสำคัญที่ทำให้ศิลปินที่ร่วมแสดงสามารถถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกออกมาได้อย่างดี เพราะผลงานเกี่ยวกับลุงโฮต้องการความเรียบง่ายและจริงใจอย่างแท้จริง” ศิลปินประชาชน เตรียว จุง เกียน กล่าว

ศิลปินวัน ถ่วน (กลาง) บนเวทีซ้อมงิ้วที่ปรับปรุงใหม่เรื่อง "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ภาพ: VOV

หลังจากพิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง ดร. เทรียว จุง เกียน ศิลปินประชาชน ได้เลือกศิลปินวัน ถวน ซึ่งไม่เพียงแต่มีรูปลักษณ์ที่เหมาะสม แต่ยังฝึกฝนอย่างหนักเพื่อให้ได้เสียงร้องและเนื้อร้องที่สื่อถึงจิตวิญญาณของลุงโฮ ศิลปินวัน ถวน เผยว่า “สิ่งที่ยากที่สุดไม่ใช่การ “เลียนแบบ” ลุงโฮ ทั้งรูปลักษณ์ภายนอก แต่คือการถ่ายทอดบุคลิกและจิตวิญญาณของเขา ซึ่งก็คือประสบการณ์ สติปัญญา และความรักอันยิ่งใหญ่ที่เขามีต่อเพื่อนร่วมชาติและทหาร ทุกอิริยาบถในการยกถ้วยชา ทุกย่างก้าวบนภูเขาและป่าของเวียดบั๊ก ทุกแววตาที่มุ่งมั่นในการหารือกลยุทธ์... ผมต้องศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วนจากสารคดี ภาพถ่าย และคำแนะนำอันพิถีพิถันของทีมงานสร้างสรรค์”

ก่อนจะมาเป็นศิลปิน Van Thuan มีศิลปินมากมายที่สามารถถ่ายทอดบุคลิกลุงโฮบนเวทีได้อย่างประสบความสำเร็จ เช่น ศิลปินพื้นบ้าน Thanh Dien ศิลปินพื้นบ้าน Tran Luc ศิลปิน Minh Hai และ Hoang Quoc Thanh...

ความสมดุลระหว่างความยิ่งใหญ่และอารมณ์ของผู้ชม

"จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" สืบสานประเพณีการละครเวียดนามผ่านการแสดงละครเวทีเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ก่อนหน้านั้น มีละครหลายเรื่องที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง เช่น "ราตรีสีขาว" "ร่องรอยโบราณ" "ภาพเหมือนในตำนาน" "การเดินทางเพื่อค้นหาภาพเหมือน" และ "มาตุภูมิที่ปลายถนน"... ในละครแต่ละเรื่องและแต่ละยุคสมัย ศิลปินแต่ละคนต่างค้นพบวิธีการถ่ายทอดของตนเอง บางครั้งเป็นลุงโฮที่โต๊ะเจรจา บางครั้งเป็นลุงโฮในสนามรบ บางครั้งเป็นลุงโฮในห้วงเวลาแห่งการครุ่นคิดอย่างเงียบๆ

จุดร่วมของผลงานเหล่านี้ก็คือ ไม่เพียงแต่สร้างภาพเหมือนของผู้นำเท่านั้น แต่ยังสัมผัสหัวใจของผู้ชมด้วยช่วงเวลาในแต่ละวันที่เรียบง่ายแต่กินใจอีกด้วย ดังนั้น ลุงโฮจึงไม่เพียงเป็นบุคคล ทางการเมือง เท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดและมีเมตตาอีกด้วย

การลงทุนจัดแสดงละคร “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ร่วมกับทีมศิลปินชื่อดังมากมาย อาทิ ศิลปินพื้นบ้าน จ่องได (ดนตรี), ศิลปินพื้นบ้าน ด๋าวบั่ง (ศิลปะ), ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เตี๊ยนได (เครื่องแต่งกาย), ฝ่ามเฮือง (การแต่งหน้าลุงโฮ)... แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของโรงละครแห่งชาติเวียดนามในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และทรงพลังทางศิลปะ

บทละครของไก๋เลืองเรื่องนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการเล่าขานเหตุการณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องผู้นำที่นำพาประเทศชาติผ่านพ้นจุดเปลี่ยนสำคัญๆ ได้อย่างลึกซึ้ง เมื่อม่านปิดลง ภาพของลุงโฮผู้เรียบง่ายในชุดสีกากีซีดจาง ดวงตาสดใส และรอยยิ้มอ่อนโยน ยังคงอยู่ในใจของผู้ชม ภาพนั้นเตือนใจเราว่าประวัติศาสตร์ไม่ได้อยู่แค่ในหนังสือเท่านั้น แต่ยังมีชีวิตชีวาในงานศิลปะ และอยู่ในความทรงจำของชาวเวียดนามทุกคน

"จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้ละครจะเก่าแก่กว่าศตวรรษ แต่ไกลวงก็ยังคงสามารถถ่ายทอดประเด็นสำคัญๆ ได้ ตราบใดที่ทีมสร้างสรรค์สามารถหาทางถ่ายทอดเรื่องราวที่สมดุลระหว่างมหากาพย์และอารมณ์ความรู้สึกของผู้ชมได้ การเลือกนักแสดงที่เหมาะสม การสร้างพื้นที่ทางศิลปะที่น่าเชื่อถือ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวละครที่ยังคงรักษา "จิตวิญญาณ" ของลุงโฮ ล้วนเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ

ศิลปินประชาชน ถั่น เดียน ได้รับเกียรติให้รับบทลุงโฮถึงสองครั้งในผลงานเรื่อง "White Night" และ "Traces of the Past" เขาเล่าว่า "การถ่ายทอดภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเวทีไม่เคยเป็นเพียงงานศิลปะเพียงอย่างเดียว แต่มันเป็นความรับผิดชอบทางการเมืองและวัฒนธรรม ซึ่งศิลปินต้องเคารพทั้งความจริงทางประวัติศาสตร์และต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการถ่ายทอดชีวิตให้กับตัวละคร หากการถ่ายทอดภาพลักษณ์นั้นแข็งกร้าว ลุงโฮก็จะเป็นเพียง "อนุสรณ์สถาน" ที่หยุดนิ่งอยู่เฉยๆ แต่หากหมกมุ่นอยู่กับเรื่องแต่งมากเกินไป ภาพนั้นก็จะสูญเสียมาตรฐานและอิทธิพล"

ที่มา: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm