แสดงภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างภาคภูมิใจ

ศิลปินหลายรุ่นต่างแสดงความภาคภูมิใจที่ได้รับเกียรติให้รับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเวทีในละครของคณะไก่หลงเรื่อง "จากเวียดบักถึงฮานอย"

ละครของคณะกายหลงเรื่อง "จากเวียดบักสู่ฮานอย" ซึ่งเป็นภาคที่ 3 ของมหากาพย์ศิลปะชุด "พันไมล์แห่งมาตุภูมิ" จะเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในเย็นวันที่ 11 และ 12 สิงหาคม ณ โรงละครโอเปรา แก รนด์ฮานอย นับเป็นเหตุการณ์สำคัญพิเศษของคณะละครพื้นบ้านแห่งชาติเวียดนาม เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน (1945-2025)

อุดมไปด้วยเรื่องราวและความลึกซึ้งทางอารมณ์

ละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) เรื่องนี้จะนำเสนอช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของชาติ สร้างมาตรฐานใหม่ในการนำเสนอภาพลักษณ์ของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ บนเวทีละครแบบดั้งเดิม หลังจากเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ฮานอยแล้ว คาดว่าจะมีการเดินสายแสดงที่เมืองโฮจิมินห์และจังหวัดและเมืองอื่นๆ อีกมากมาย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงเป็นละครเพลงไก๋หลง (ละครเพลงพื้นเมืองเวียดนาม) โดยหวง ซงเวียด จากนวนิยายของรองศาสตราจารย์-ดร. เหงียน เถะกี และกำกับโดยดร.ตรีเอว จุงเกียน ภาค 3 "จากเวียดบัคสู่ฮานอย" พาผู้ชมย้อนเวลากลับไปในอดีต ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่การกลับสู่มาตุภูมิของเหงียน ไอ กว็อก ในช่วงต้นปี 1941 การเดินทางอันยากลำบากของเขาไปทั่วเขตสงครามเวียดบัคเพื่อสร้างกำลังพล ไปจนถึงการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี 1945 และช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพที่จัตุรัสบาดีนห์

ศิลปินเอกตรีเอว จุงเกียน ได้สร้างสรรค์ละครที่เปี่ยมด้วยเรื่องราว โดยแต่ละฉากมีความลึกซึ้งทางอารมณ์ ผู้ชมจะได้พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในฐานะผู้นำเชิงสัญลักษณ์ ได้เห็นชีวิตประจำวันของท่านด้วยสไตล์การแสดงที่เรียบง่าย ละเอียดอ่อน เด็ดเดี่ยว และเปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจ “นี่คือองค์ประกอบหลักสำหรับศิลปินที่เข้าร่วมในผลงานนี้ในการแสดงอารมณ์อย่างมีประสิทธิภาพ เพราะผลงานเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต้องการความเรียบง่ายและความสมจริง” ศิลปินเอกตรีเอว จุงเกียน กล่าว

ศิลปิน แวน ถวน (ตรงกลาง) บนเวทีซ้อมละครของคณะไก่หลง เรื่อง "จากเวียดบักสู่ฮานอย" ภาพ: VOV

หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ศิลปินแห่งชาติ เจียว จุง เกียน ได้เลือกศิลปิน วัน ถวน ซึ่งไม่เพียงแต่มีรูปลักษณ์ที่เหมาะสมเท่านั้น แต่ยังทุ่มเทฝึกฝนอย่างหนักเพื่อให้ได้น้ำเสียงและเนื้อเพลงที่ถ่ายทอดแก่นแท้ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ศิลปิน วัน ถวน กล่าวว่า "สิ่งที่ยากที่สุดไม่ใช่แค่ 'คล้าย' กับ' ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในด้านรูปลักษณ์ แต่เป็นการแสดงออกถึงบุคลิกและจิตวิญญาณของท่าน ทั้งประสบการณ์ ปัญญา และความรักอันไร้ขอบเขตที่มีต่อเพื่อนร่วมชาติและทหารของท่าน ทุกท่าทางของการยกถ้วยชา ทุกย่างก้าวท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ของเวียดบัค ทุกสายตาที่แน่วแน่ขณะหารือกลยุทธ์... ผมต้องศึกษาอย่างละเอียดจากภาพยนตร์สารคดี ภาพถ่าย และคำแนะนำอย่างพิถีพิถันจากทีมงานสร้างสรรค์"

ก่อนหน้าศิลปินแวนถวน มีศิลปินหลายท่านที่เคยแสดงบทบาทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเวทีได้อย่างประสบความสำเร็จ เช่น ศิลปินแห่งชาติ ทันห์เดียน ศิลปินแห่งชาติ ตรันลุก ศิลปินมินห์ไห่ และหวงกว็อกทันห์ เป็นต้น

การผสมผสานความยิ่งใหญ่เข้ากับอารมณ์ความรู้สึกของผู้ชมอย่างลงตัว

"จากเวียดบัคถึงฮานอย" สานต่อธรรมเนียมปฏิบัติของละครเวทีเวียดนามในการนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ก่อนหน้านี้มีละครหลายเรื่องที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง เช่น "ราตรีสีขาว" "ร่องรอยโบราณ" "ภาพเหมือนในตำนาน" "การเดินทางตามหาภาพเหมือน" และ "บ้านเกิดเมืองนอนปลายทาง"... ในแต่ละเรื่อง ในแต่ละช่วงเวลา ศิลปินต่างค้นหาวิธีการนำเสนอภาพลักษณ์ของท่านในแบบของตนเอง บางครั้งก็เป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ขณะเจรจา บางครั้งก็อยู่ในเขตสงคราม และบางครั้งก็อยู่ในช่วงเวลาแห่งการครุ่นคิดอย่างสงบ

สิ่งที่เชื่อมโยงผลงานเหล่านี้เข้าด้วยกันคือ พวกเขาไม่ได้เพียงแค่สร้างภาพเหมือนของผู้นำขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่ยังสัมผัสหัวใจของผู้ชมด้วยช่วงเวลาธรรมดาๆ แต่ทรงพลัง ทำให้ลุงโฮไม่ใช่แค่บุคคล ทางการเมือง แต่ยังเป็นมนุษย์ที่เข้าถึงได้และเปี่ยมด้วยความเมตตา

การลงทุนในการจัดแสดง "จากเวียดบัคสู่ฮานอย" ด้วยทีมศิลปินผู้มีชื่อเสียง เช่น ศิลปินแห่งชาติ จ่อง ได (ดนตรี), ศิลปินแห่งชาติ โดอัน บัง (วิจิตรศิลป์), ศิลปินดีเด่น เทียน ได (เครื่องแต่งกาย), ฟาม ฮวง (แต่งหน้าประธานาธิบดีโฮจิมินห์)... แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของโรงละครแห่งชาติเวียดนามในการสร้างสรรค์ผลงานที่มีทั้งความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และคุณค่าทางศิลปะที่ทรงคุณค่า

ละครเพลงเวียดนามเรื่องนี้ (cải lương) ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเล่าเรื่องราวเหตุการณ์ต่างๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อผู้นำที่นำพาประเทศชาติผ่านช่วงเวลาสำคัญต่างๆ เมื่อม่านปิดลง ภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในชุดเครื่องแบบสีกากีซีดจางเรียบง่าย ดวงตาสดใส และรอยยิ้มอ่อนโยน ยังคงประทับอยู่ในใจของผู้ชม ภาพนี้เตือนใจเราว่าประวัติศาสตร์ไม่ได้มีอยู่แค่ในหนังสือ แต่ยังมีชีวิตชีวาอยู่ในงานศิลปะ ในความทรงจำของชาวเวียดนามทุกคน

"จากเวียดบัคถึงฮานอย" พิสูจน์ให้เห็นว่าละครเพลงเวียดนาม (cải lương) แม้จะมีอายุมากกว่าศตวรรษแล้ว ก็ยังสามารถถ่ายทอดเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ได้ หากทีมงานสร้างสรรค์สามารถหาวิธีเล่าเรื่องที่ผสมผสานองค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่เข้ากับอารมณ์ของผู้ชมได้อย่างลงตัว นักแสดงที่เหมาะสม การสร้างพื้นที่ศิลปะที่น่าดึงดูดใจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการถ่ายทอดตัวละครที่คงไว้ซึ่ง "จิตวิญญาณ" ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คือปัจจัยสำคัญที่ทำให้ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ

ศิลปินแห่งชาติ ธันห์ เดียน ได้รับเกียรติให้รับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงสองครั้งในละครเวทีเรื่อง "ราตรีสีขาว" และ "ร่องรอยโบราณ" เขาได้กล่าวว่า "การถ่ายทอดภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเวทีนั้นไม่ใช่เพียงแค่ความพยายามทางศิลปะเท่านั้น มันเป็นความรับผิดชอบทางการเมืองและวัฒนธรรม ที่ต้องอาศัยศิลปินทั้งเคารพความจริงทางประวัติศาสตร์และมีความคิดสร้างสรรค์ในการเติมชีวิตชีวาให้กับตัวละคร หากสร้างขึ้นมาใหม่ในรูปแบบที่แข็งทื่อ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์จะเป็นเพียง 'อนุสาวรีย์' ที่หยุดนิ่ง แต่หากมีการแต่งเติมเรื่องราวมากเกินไป ภาพลักษณ์ก็จะสูญเสียความแท้จริงและพลังในการเผยแพร่ไป"

ที่มา: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm