เวียดนามเป็นประเทศเล็กหรือไม่?

เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ได้เปิดเวทีเสวนาเกี่ยวกับหัวข้อนี้ และต่อมาได้รวบรวมบทความเหล่านั้นมาตีพิมพ์เป็นหนังสือ ปัจจุบัน เมื่อทั้งประเทศกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ เรื่องราวนี้จึงยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น

1.

ชาติของเรา บรรพบุรุษของเรา ไม่เคยคิดว่าตัวเอง "อ่อนแอ" ความ "อ่อนแอ" นั้นเป็นผลมาจากคนบางกลุ่มในสังคมที่ดูถูกเหยียดหยามเชื้อชาติของตนเอง และคนประเภทนี้ก็มีอยู่มาตลอดประวัติศาสตร์ ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างมาก

เวียดนามไม่เคยเป็นประเทศที่อ่อนแอ ไม่ว่าในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต

ภาพ: ตวน มินห์

จักรพรรดิเลอฮว่าน (เลอได่ฮั่น) ในช่วงเวลาที่ชะตากรรมของชาติแขวนอยู่บนเส้นด้าย ได้ปราบปรามการกบฏภายในและเอาชนะกองทัพซ่งผู้รุกราน นับตั้งแต่สงครามป้องกันประเทศที่สองพี่น้องตระกูลจุงได้ทำสงครามกับราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ซึ่งได้ยึดป้อมปราการ 65 แห่งคืนมาให้แก่ภูมิภาคหลิงหนานของเรา นี่เป็นครั้งที่สองที่ประเทศของเราเผชิญหน้าและเอาชนะกองทัพผู้รุกรานอันทรงพลังของจีนที่รวมเป็นหนึ่งเดียวได้

พระองค์เป็นพระมหากษัตริย์องค์แรกที่รวบรวม "ลำดับวงศ์ตระกูลราชวงศ์ฮุง" เพื่อยืนยันว่าประเทศของเรามีเอกราชมายาวนานตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮุง นอกจากนี้ พระองค์ยังเป็นพระมหากษัตริย์ที่เปลี่ยนสถานะของนักบุญจวงจากเทพประจำหมู่บ้านในภูดงให้เป็นเทพประจำชาติ เพื่อปลุกระดมประชาชนทั้งประเทศให้ต่อสู้กับผู้รุกราน

เลอ ฮวน ได้รับความเคารพนับถืออย่างสูงจากราชวงศ์ซ่ง จักรพรรดิซ่งตรัสว่าเขามี "อุปนิสัยที่เที่ยงธรรมและกล้าหาญ มีความซื่อสัตย์สุจริตโดยเนื้อแท้ และเป็นที่รักของประชาชนในประเทศ" ในขณะที่ทูตของราชวงศ์ซ่งกลับมองว่าเขา "ไม่ต่างจากจักรพรรดิซ่งเองเลย"

ในปี 996 กว่า 10 ปีหลังจากที่เลอฮว่านปราบผู้รุกรานจากราชวงศ์ซ่ง (981) เมื่อผู้ว่าราชการท้องถิ่นรายงานต่อจักรพรรดิซ่งว่า "เรือรบของพวกเกียวจี้กว่าร้อยลำได้รุกรานเข้ามาในเขตแดน" (เมืองหนูหงในอำเภอคำเจา) จักรพรรดิซ่งไม่เพียงแต่เพิกเฉยเท่านั้น แต่ยังส่งทูตพร้อมพระราชโองการและเข็มขัดหยกไปมอบให้แก่เลอฮว่าน เมื่อทูตมาถึง เลอฮว่านกล่าวกับทูตว่า "การโจมตีเมืองหนูหงนั้นเป็นการกระทำของโจรสลัดจากภายนอก จักรพรรดิทราบหรือไม่ว่านี่ไม่ใช่ทหารของพวกเกียวเจา หากพวกเกียวเจาจะก่อกบฏ พวกเขาจะโจมตีฟานงุงก่อน จากนั้นจึงโจมตีมินเวียด และจะไม่หยุดแค่ที่เมืองหนูหงเท่านั้น" (พงศาวดารไดเวียด)

ฟิเอนงุงเป็นชื่อสถานที่ในมณฑลกวางโจวในปัจจุบัน ส่วนหม่านเวียดอยู่ในมณฑลฝูเจี้ยน เลอฮว่านได้เตือนจักรพรรดิซ่งอย่างตรงไปตรงมาว่าดินแดนเหล่านั้นเคยเป็นอาณาเขตของกษัตริย์หุ่ง "ติดกับรัฐฉู่ตะวันตกทางทิศตะวันตกและทะเลสาบตงติงทางทิศเหนือ" นี่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางชาติอย่างมหาศาลของไดโกเวียด

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ควรทราบคือ ในขณะที่ประเทศของเรากำลังเตรียมพร้อมต่อต้านการรุกรานจากต่างชาติ การกบฏภายในประเทศก็ปะทุขึ้น ซึ่งคุกคามการอยู่รอดของชาติ ผู้นำการกบฏคือข้าราชการระดับสูงของราชวงศ์ดิงห์ เช่น ดยุกดิงห์ กว็อก เหงียน บัค และผู้บัญชาการทหารองครักษ์ ฟาม ฮับ… หลังจากปราบปรามการกบฏแล้ว เลอ ฮว่าน จำใจประหารชีวิตผู้นำการกบฏ แต่ก็ไม่ละเว้นใครในครอบครัวหรือกลุ่มของพวกเขา

เมื่ออ่านบันทึกทางประวัติศาสตร์ เราต่างประหลาดใจกับศิลปะการแต่งตั้งบุคคลของพระองค์ ฟาม ฮัป ไม่สามารถรอดพ้นจากการประหารชีวิตได้ แต่เลอ ฮว่าน กลับแต่งตั้งฟาม คู ลวง น้องชายของฟาม ฮัป เป็นแม่ทัพ และต่อมาเลื่อนยศเป็นจอมพลบัญชาการกองทัพ เหงียน บัค ไม่สามารถรอดพ้นจากการประหารชีวิตได้ แต่เลอ ฮว่าน กลับแต่งตั้งเหงียน เต๋อ บุตรชายของเหงียน บัค ให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการองครักษ์ฝ่ายขวา เหงียน เต๋อ คือ "บรรพบุรุษรุ่นที่สอง" ของราชวงศ์เหงียน

เลอ ฮว่าน ครองราชย์นาน 24 ปี ในช่วง 24 ปีนั้น พระองค์ไม่เพียงแต่ปราบปรามกองทัพผู้รุกรานที่แข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่ประเทศชาติ ทำให้เวียดนามเข้มแข็งขึ้น และวางรากฐานที่มั่นคงให้กับอารยธรรมลี้เจี้ยนอันรุ่งเรืองในเวลาต่อมา นักประวัติศาสตร์ต่างประหลาดใจที่พระองค์ใช้เวลาไปกับการทำสงคราม ขุดคลอง และสร้างเขื่อน โดยไม่คำนึงถึง "ความสุขในระยะยาวของประเทศ" สำหรับลูกหลานของพระองค์

ด้วยการปกครองประเทศด้วยความเที่ยงธรรมและเสียสละ โดยคำนึงถึงแต่ความอยู่รอดและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนตัวหรือวงศ์ตระกูล เวียดนามจึงกลายเป็น "ชาติที่ยิ่งใหญ่" เริ่มต้นจากจักรพรรดิเลฮว่าน นี่คือมรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เลฮว่านได้ทิ้งไว้ให้ผู้คนได้สืบทอดมาเป็นพันปีจนถึงปัจจุบัน

จากนั้น เราก็สามารถเอาชนะราชวงศ์ซ่ง จักรวรรดิมองโกล ซึ่งเป็นกองทัพที่ทรงพลังที่สุด ในโลก ได้ถึงสามครั้ง ต่อมาก็เอาชนะราชวงศ์หมิง ราชวงศ์ชิง จักรวรรดิฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา และในที่สุดก็ได้รับชัยชนะในสงครามป้องกันชายแดนเหนือปี 1979

หากเราเก่งแต่เรื่องการต่อสู้ เราคงไม่สามารถบรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้ ซึ่งคงได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ ชัยชนะเหล่านี้เป็นผลมาจาก "ความสามัคคีระหว่างผู้ปกครองและประชาชน ความปรองดองในหมู่พี่น้อง และการร่วมแรงร่วมใจกันของทั้งชาติ" (Tran Quoc Tuan) และ "การต่อสู้ร่วมกันสี่หมื่นปี" (To Huu) ประวัติศาสตร์โลกแสดงให้เห็นว่า ไม่ว่าจะเป็นระบอบกษัตริย์หรือประชาธิปไตย เมื่อชนชั้นปกครองแยกตัวออกจากชะตากรรมของชาติและผลประโยชน์ของประชาชน สนใจแต่เพียงการแย่งชิงอำนาจ ประเทศนั้นก็จะเป็น "ประเทศเล็ก ๆ" แต่เมื่อชนชั้นปกครองและประชาชนเป็นหนึ่งเดียวกัน ประเทศนั้น แม้จะยังยากจน แต่ก็จะเป็น "ประเทศที่ยิ่งใหญ่" ดังนั้น ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ จึงเน้นย้ำอยู่เสมอว่า พรรคผู้ปกครองนั้น "เป็นทั้งผู้นำและผู้รับใช้ที่ภักดีของประชาชน"

2.

นับตั้งแต่เวียดนามเปลี่ยนผ่านจาก ระบบเศรษฐกิจ แบบวางแผนจากส่วนกลาง ระบบราชการ และการอุดหนุน มาเป็นระบบเศรษฐกิจแบบตลาดที่มุ่งเน้นสังคมนิยม ในเวลาเพียง 40 ปี ประเทศได้ประสบกับการพัฒนาที่น่าทึ่งเกินความคาดหมาย จากภาวะเงินเฟ้อรุนแรง ขนาดเศรษฐกิจเพียง 8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี และรายได้ต่อหัวที่ "ต่ำที่สุด" ในโลก โดย 70% ของประชากรอาศัยอยู่ในความยากจนในช่วงต้นของการปฏิรูป (ข้อมูลจากปี 1993 อยู่ที่ 58%) หลังจาก 40 ปี อัตราความยากจนลดลงเหลือต่ำกว่า 1.9% และขนาดเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นเป็น 476.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 เพิ่มขึ้น 59.5 เท่า คาดการณ์ว่าในปี 2025 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) จะเกิน 510 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ อยู่ในอันดับที่ 32 ของโลก และ GDP ต่อหัวจะสูงกว่า 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ ทำให้เวียดนามเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางค่อนข้างสูงในโลก

วัดที่อุทิศแด่จักรพรรดิเลฮว่านในเมืองแทงฮว่า

ภาพ: มินห์ ไฮ

ระบบเศรษฐกิจแบบตลาดไม่ใช่สิ่งที่ "นำเข้า" มาจากตะวันตก แต่มีอยู่ในประเทศของเรามานานหลายพันปีแล้ว ราชวงศ์เลตอนต้น (ต้นศตวรรษที่ 11) เสนอต่อราชวงศ์ซ่งว่าควรอนุญาตให้เวียดนามแต่งตั้งเจ้าหน้าที่เพื่อบริหารจัดการตลาดสำหรับการแลกเปลี่ยนสินค้าในจีนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งเทียบเท่ากับการจัดตั้งสำนักงานตัวแทนการค้าในต่างประเทศในปัจจุบัน) แสดงให้เห็นว่าการผลิตและการค้าภายในประเทศมีความคึกคักมาก และมีความจำเป็นที่จะต้องขยายการค้ากับต่างประเทศอย่างเร่งด่วน

ในสมัยราชวงศ์มัก (ศตวรรษที่ 16) เวียดนามทำการค้าสินค้ากับหลายสิบประเทศทั่วโลก ในสมัยราชวงศ์เหงียน (ศตวรรษที่ 17-18) เศรษฐกิจแบบตลาดพัฒนาขึ้นอย่างมาก โดยเมืองฮอยอันและไซง่อนกลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคัก เศรษฐกิจแบบตลาดได้กลายเป็นแนวปฏิบัติที่มีมายาวนาน ได้รับการสนับสนุนและส่งเสริมโดยราชวงศ์ของเวียดนามแม้กระทั่งก่อนการกำเนิดของอดัม สมิธ "บิดา" แห่งเศรษฐศาสตร์ตลาดตะวันตก

ในปัจจุบัน ประเทศของเรากำลังพัฒนาเศรษฐกิจแบบตลาดที่มุ่งเน้นสังคมนิยมให้สมบูรณ์แบบ และนำพาประเทศชาติไปสู่ยุคใหม่แห่งความมั่งคั่ง ความแข็งแกร่ง และความเจริญรุ่งเรือง เรากำลังผสานรวมเข้ากับโลก แต่เหนือสิ่งอื่นใด เรากำลังผสานรวมเข้ากับกระแสประวัติศาสตร์ของเราเอง

เราเริ่มต้นการปฏิรูปเมื่อความแข็งแกร่งของชาติลดลงหลังจากสงครามปลดปล่อยและป้องกันประเทศ ขณะเดียวกันก็เผชิญกับการคว่ำบาตรจากชาติตะวันตกที่รุนแรงและยาวนาน อย่างไรก็ตาม เราได้ก้าวหน้าอย่างแข็งแกร่ง ไม่เพียงแต่ในด้านการลดความยากจนและการเติบโตทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังลดช่องว่างรายได้ระหว่างประเทศของเรากับประเทศส่วนใหญ่ในโลกได้อย่างมีนัยสำคัญ แซงหน้าหลายประเทศที่เราเคยล้าหลังมาก่อน เราตั้งเป้าหมายที่จะเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายใน 20 ปีข้างหน้า ด้วยอัตราปัจจุบัน เป้าหมายนั้นสามารถบรรลุได้

อย่างไรก็ตาม หากเราใช้เพียงแค่ GDP หรือ GNI ในการประเมินการพัฒนา ก็อาจต้องใช้เวลาอีก 20 ปี กว่าที่เราจะมองเห็นประเทศของเราว่าเป็น "ประเทศพัฒนาแล้ว" GDP เป็นตัวชี้วัดที่ช่วยให้รัฐบาลบริหารจัดการเศรษฐกิจมหภาค แม้ว่าประเทศพัฒนาแล้วส่วนใหญ่จะมี GDP/GNI ต่อหัวสูง แต่ก็ไม่ได้สะท้อนถึงความมั่งคั่งที่แท้จริงของประเทศ เนื่องจากตามวิธีการคำนวณ ตัวอย่างเช่น ความเสียหายจากแผ่นดินไหวหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติจะไม่ถูกหักออกจาก GDP (แน่นอนว่าความเสียหายนี้ทำให้ธุรกิจและกำลังซื้อของผู้บริโภคอ่อนแอลง ส่งผลกระทบต่อ GDP ในอนาคต) แต่ต้นทุนในการฟื้นฟูจากแผ่นดินไหวหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติจะถูกบวกเพิ่มเข้าไปใน GDP

บางคนพูดติดตลกว่า นักปั่นจักรยานส่งผลเสียต่อการเติบโตของ GDP เพราะพวกเขาขัดขวางการพัฒนาอุตสาหกรรมยานยนต์และบริการทางการเงิน และเพราะพวกเขามักป่วยน้อยกว่า จึงขัดขวางการเติบโตของบริการด้านการดูแลสุขภาพ มุกตลกนี้ก็มีส่วนจริงอยู่บ้าง เพราะมันมาจากธรรมชาติของ GDP เอง

ก่อนทศวรรษ 1930 โลกยังไม่มีดัชนี GDP/GNI แต่ผู้คนก็ยังรู้ว่าประเทศไหนร่ำรวยและประเทศไหนยากจน แต่เรื่องนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่จะไม่กล่าวถึงในบทความนี้

3.

นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองเป็นต้นมา ระเบียบโลกถูกครอบงำโดยมหาอำนาจ เมื่อพิจารณาจากองค์การสหประชาชาติ เราจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสมาชิกถาวรทั้งห้าของคณะมนตรีความมั่นคงต้องการตัดสินชะตากรรมของโลก

ยกตัวอย่างเช่น ลองพิจารณาประเด็นเรื่องมาตรการคว่ำบาตร มีมาตรการคว่ำบาตรสองประเภทที่มหาอำนาจใช้กับประเทศอื่น ๆ ได้แก่: ประการแรก มาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียว ซึ่งไม่ผ่านความเห็นชอบของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และใช้กำลังทางเศรษฐกิจและการเมืองในการควบคุมประเทศอื่น ๆ ประการที่สอง มาตรการคว่ำบาตรที่กำหนดผ่านคณะมนตรีความมั่นคง ซึ่งบังคับให้สมาชิกสหประชาชาติทุกประเทศต้องปฏิบัติตาม

กระทู้ "เวียดนามเป็นประเทศเล็กหรือไม่?" เคยสร้างบรรยากาศการถกเถียงอย่างคึกคักบน หนังสือพิมพ์ Thanh Nien มาแล้ว

คิวบาเป็นตัวอย่างสำคัญของประเภทแรก สหรัฐฯ และพันธมิตรหลายประเทศได้ใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอย่างครอบคลุมตั้งแต่ปี 1962 จนถึงปัจจุบัน (64 ปี) โดยดำเนินการฝ่ายเดียวโดยไม่มีมติจากคณะมนตรีความมั่นคง ในช่วงสงครามเย็น สหรัฐฯ ไม่ได้นำเรื่องนี้เข้าสู่คณะมนตรีความมั่นคงเพราะมั่นใจว่าจะถูกสหภาพโซเวียตใช้สิทธิวีโต้ หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลาย สหรัฐฯ ก็ไม่ได้นำเรื่องนี้ขึ้นมาอีกเพราะรู้แน่ว่ารัสเซียและจีนจะใช้สิทธิวีโต้เช่นกัน ทุกปี สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติจะผ่านมติเรียกร้องให้สหรัฐฯ ยุติการคว่ำบาตร (ล่าสุดมีคะแนนเสียงเห็นชอบ 187 ต่อ 191/193 เสียง) แต่มติของสมัชชาใหญ่เป็นเพียงข้อเสนอแนะ ไม่ใช่มาตรการคว่ำบาตรที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย ดังนั้นสหรัฐฯ จึงเพิกเฉยต่อมติเหล่านั้นโดยสิ้นเชิง

อีกตัวอย่างหนึ่งคือเวียดนาม หลังจากปี 1975 เวียดนามยังคงเผชิญกับการคว่ำบาตรจากสหรัฐฯ และประเทศตะวันตก แต่ความรุนแรงไม่มากนักเพราะได้รับการสนับสนุนจากระบบสังคมนิยม ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และประเทศอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อเวียดนามเริ่มปฏิบัติการทางทหารเพื่อขับไล่ระบอบพอล พต สหรัฐฯ ประเทศตะวันตก และมหาอำนาจเอเชียอื่นๆ ต่างก็คว่ำบาตรเวียดนามพร้อมกันเป็นเวลา 16 ปี ทำให้เวียดนามประสบความยากลำบากอย่างมาก แต่เวียดนามก็ยังคงเข้มแข็งและยืนหยัดอยู่ได้

เกาหลีเหนือเป็นตัวอย่างสำคัญของมาตรการคว่ำบาตรประเภทที่สอง ระหว่างปี 2549 ถึง 2560 คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ลงมติรับรองมติคว่ำบาตรที่เข้มงวดขึ้นเรื่อยๆ จำนวน 10 ฉบับ โดยทั้งหมดได้รับเสียงเห็นชอบเป็นเอกฉันท์ 15 เสียง ซึ่งรวมถึงเสียงเห็นชอบจากจีนและรัสเซีย (เนื่องจากทั้งสองประเทศก็กังวลเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเปียงยางในขณะนั้นเช่นกัน)

ปัจจุบัน จีนและรัสเซียมีท่าทีเป็นมิตรกับเกาหลีเหนือมากขึ้น แต่การยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเป็นไปไม่ได้ เพราะจะต้องมีการออกมติใหม่ของคณะมนตรีความมั่นคง ซึ่งจะไม่มีทางผ่านได้หากสหรัฐฯ (หรือสหราชอาณาจักรหรือฝรั่งเศส) ใช้สิทธิวีโต้ จีนและรัสเซียสามารถใช้สิทธิวีโต้ได้เฉพาะมติที่เพิ่มมาตรการคว่ำบาตรต่อเกาหลีเหนือเท่านั้น

ในอนาคต ระบบระเบียบโลกที่ไม่เป็นธรรมนั้นจะเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่? อาจเป็นไปได้ หากระบบเศรษฐกิจแบบตลาดควบคู่กับหลักนิติธรรมได้รับการสถาปนาขึ้นในทุกประเทศบนโลกใบนี้

ประวัติศาสตร์โลกแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจแบบตลาดและหลักนิติธรรมนั้นไม่สอดคล้องกับสงครามและแนวคิด "ปลาใหญ่กินปลาเล็ก" ระหว่างประเทศ เศรษฐกิจแบบตลาดอนุญาตให้รัฐเก็บภาษีได้ในปริมาณที่เหมาะสมเท่านั้น ซึ่งเพียงพอสำหรับการป้องกันประเทศ การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย การก่อสร้างสาธารณูปโภค การดูแลสวัสดิการสังคมเพื่อช่วยเหลือประชากรกลุ่มเปราะบาง และการสนับสนุนโครงการพัฒนาเศรษฐกิจที่ประชาชนไม่สามารถดำเนินการเองได้ หลักนิติธรรมไม่อนุญาตให้รัฐบาลใช้อำนาจในทางที่ผิดเพื่อใช้ทรัพยากรที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อความต้องการที่ถูกต้องตามกฎหมายของประชาชน

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของเศรษฐกิจแบบตลาดจะช่วยลดความขัดแย้งระหว่างรัฐในประเด็นทางการเมือง ความมั่นคง และดินแดน เมื่อสถาบันเศรษฐกิจแบบตลาดได้รับการจัดตั้งอย่างสมบูรณ์ในทุกประเทศแล้ว รากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจะจำกัดอยู่เพียงความร่วมมือระหว่างภาคธุรกิจและประชาชน

ในเวลานั้น รัฐไม่ได้สูญเสียบทบาทของตนไป แต่กลับต้องเข้ามามีบทบาทในด้านที่ภาคธุรกิจและประชาชนไม่สามารถทำได้ เช่น การปกป้องอธิปไตยของชาติ การร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคง การแก้ไขกฎหมายเพื่อให้เกิดความสอดคล้องทางกฎหมาย และการใช้ทรัพยากรของชาติในการร่วมมือระหว่างประเทศ

ในกรณีนั้น ปัญหาเรื่องประเทศใหญ่กับประเทศเล็กก็จะหมดไป

เมื่อบรรษัททางเศรษฐกิจของเราแข็งแกร่งพอที่จะร่วมมือกับบรรษัททางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ทั่วโลก เมื่อนักวิทยาศาสตร์ผู้มากความสามารถของเราทำงานร่วมกับนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำจากประเทศอื่นๆ เมื่อนั้น จะไม่มีการพูดถึงเรื่องแข็งแกร่ง-อ่อนแอ หรือใหญ่-เล็กอีกต่อไป

***

หลังจากปฏิรูปมา 40 ปี พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้เข้าใจภารกิจทางประวัติศาสตร์ในยุคใหม่อย่างถ่องแท้แล้ว เรากำลังพัฒนาสถาบันต่างๆ เพื่อให้เศรษฐกิจแบบตลาดทำงานได้อย่างเต็มรูปแบบโดยมุ่งเน้นไปสู่สังคมนิยม

ความก้าวหน้าครั้งสำคัญในปัจจุบันอยู่ที่การขจัด "อุปสรรคที่ซ้อนเป็นอุปสรรคสำคัญ" เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ การขจัดอุปสรรคในระดับสถาบันยังช่วยปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ไปพร้อมกันด้วย

และขอเน้นย้ำอีกครั้งว่า แนวทางสังคมนิยมช่วยสร้างเสถียรภาพทางการเมืองและความมั่นคงทางสังคม สนับสนุนกลุ่มเปราะบาง และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน ประเทศพัฒนาแล้วหลายประเทศก็ทำเช่นเดียวกัน เพียงแต่พวกเขาไม่ได้เรียกมันว่าแนวทางสังคมนิยม ไม่มีประเทศใดที่พัฒนาได้หากขาดเสถียรภาพทางการเมือง ไม่ว่าจะเป็นระบอบกษัตริย์หรือระบอบประชาธิปไตยก็ตาม

ประเทศของเราไม่เคยอ่อนแอ ไม่ว่าในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต!

ที่มา: https://thanhnien.vn/nuoc-viet-ta-nho-hay-khong-nho-185260131170825143.htm