รองศาสตราจารย์ ดังบิชฮา - ความรู้ทางประวัติศาสตร์ช่วยเสริมบทบาทของสตรีผู้สูงศักดิ์

รูปภาพ

- ภาพที่1.

นักวิจัยเหงียน เฮา หุ่ง (เกิดเมื่อปี 1950) เป็นเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องของนางสาวดัง บิช ฮา ที่สถาบันประวัติศาสตร์ ในปี 1973 เขาและนางสาวหุ่งได้ร่วมกันก่อตั้งแผนกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ปัจจุบันคือสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ภายใต้คณะกรรมการสังคมศาสตร์เวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) นายหุ่งระลึกถึงเพื่อนร่วมงานที่เคารพนับถือของเขา โดยเล่าว่า:

“มีบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณสมบัติและความสามารถพิเศษที่สามารถตอบสนองความต้องการที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันของประวัติศาสตร์ได้ คุณ Dang Bich Ha เป็นคนแบบนั้น เธอไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นนักวิจัยหรือครูสอนประวัติศาสตร์ บางทีรสนิยมและภูมิหลังครอบครัวของเธออาจเป็นวรรณกรรม แต่คุณ Ha ชอบอ่านและ “อ่านเล่น” วรรณกรรมเท่านั้น ไม่เหมือนกับน้องๆ ของเธอ (รองศาสตราจารย์ Dang Thi Hanh, ศาสตราจารย์ Dang Thanh Le, รองศาสตราจารย์ Dang Anh Dao – NV ) ที่มีพรสวรรค์ด้านการวิจัยที่แตกต่างกัน แต่ไม่มีใครสามารถเล่นบทบาทของสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์อย่างคุณ Ha ได้ ด้วยความรู้ทางประวัติศาสตร์ ความรู้ดังกล่าวทำให้บทบาทของสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในยุคสมัยที่คุณ Dang Bich Ha และนายพล Vo Nguyen Giap ให้การต้อนรับราชินี Monique พระมเหสีของกษัตริย์ Norodom Sihanouk แห่งกัมพูชา หรือพระมเหสีของเจ้าชาย Souphanuvong แห่งลาวได้อย่างสมบูรณ์แบบ… และนักการเมืองระดับนานาชาติหลายคน ภรรยา และลูกๆ ของพวกเขา ดังนั้น ลักษณะภายนอกที่ไม่มีใครทำได้เหมือนเธอจึงบดบังรัศมีของเธอ งานมืออาชีพ มีบางทีนี่ (คุณหญิง) อาจเป็นผลงานที่ทดแทนไม่ได้

เกิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1928 ในหมู่บ้านบ้านเกิดของบิดาของเธอที่หมู่บ้านเลืองเดียน ตำบลแทงซวน อำเภอแทงชวง จังหวัด เหงะอาน นางสาวดังบิกฮาเป็นบุตรสาวคนโตของนักวิชาการดังไทไม (ปัญญาชนที่ คนร่วมสมัยมองว่าเป็นหนึ่งในสี่อัจฉริยะของ เหงะติญ: เดาดุยอันห์, ฮวงซวนฮาน, กาวซวนฮุย และดังไทไม) เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาปรัชญาจาก Lycée Albert Sarraut เมื่อการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี 1945 ปะทุขึ้น เธอมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในการเป็นผู้นำทีมผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์เพื่อส่งเสริมการปฏิวัติ ในช่วงเวลานี้เองที่เธอได้พบกับญาติเก่าแก่ของครอบครัว - Vo Nguyen Giap - นักศึกษา เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนเก่าของศาสตราจารย์ดังไทไม เธอผูกพันกับ Vo Nguyen Giap ตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน 1946 จากนั้นจึงตามสามีไปอพยพไปยังเวียดบั๊กเพื่อต่อสู้กับการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสในระยะยาว นาง Dang Bich Ha ทำงานที่ กระทรวงกลาโหม จนถึงวันแห่งชัยชนะ ก่อนจะกลับมายึดครองกรุงฮานอย จากนั้นจึงสอบผ่านและศึกษาที่ภาควิชาประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย ซึ่งเปิดทำการในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยอินโดจีนแห่งเก่าบนถนน Le Thanh Tong (ฮานอย)

- Ảnh 2. — พลเอก หวอ เหงียน เกียป และภริยา ดัง บิช ฮา เยือน เดียนเบียนฟู อีกครั้ง (2547)

นักวิจัย Pham Nguyen Long (1932 – 2022) เพื่อนร่วมชั้นเรียนและเพื่อนร่วมงานที่สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเวลาต่อมา มักจำภาพของนักศึกษาหญิง Dang Bich Ha ที่ไปโรงเรียนอย่างขยันขันแข็งเช่นเดียวกับนักศึกษาคนอื่นๆ ได้เสมอ เมื่อจบหลักสูตร เธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม (ยอดเยี่ยม) และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ อาจารย์ Dang Bich Ha เป็นหนึ่งในอาจารย์อาวุโสของภาควิชาประวัติศาสตร์โลก (ร่วมกับอาจารย์ Pham Huy Thong, Le Van Sau, เพื่อนร่วมงาน Dang Duc An, Pham Gia Hai, Phan Ngoc Lien, Luong Ninh...) เธอได้ร่วมกับอาจารย์และเพื่อนร่วมงานในการฝึกอบรมอาจารย์มหาวิทยาลัยที่มีความสามารถและนักวิจัยประวัติศาสตร์โลกมากมาย ได้แก่ ศาสตราจารย์ Nguyen Duc Nghinh (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย), รองศาสตราจารย์ Nguyen Xuan Truc (สถาบันวิทยาศาสตร์การศึกษา), รองศาสตราจารย์ Vo Xuan Dan (มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ซิตี้)...

ในความทรงจำของรองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ดึ๊ก มินห์ อดีตผู้อำนวยการวิทยาลัยการศึกษานามดิงห์ ประธานสมาคมประวัติศาสตร์จังหวัดนามดิงห์ นักศึกษาภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย (รุ่นปี 1964-1968) ยังคงไม่สามารถลืมปี 1965 ที่สงครามทำลายล้างทางอากาศของสหรัฐฯ แพร่กระจายไปทางภาคเหนือ หลังจากเรียนในเมืองหลวงเป็นเวลา 1 ปี นักเรียนชายและหญิง 58 คนในชั้นเรียนได้รับคำสั่งให้สะพายเป้ สะพายหนังสือและอุปกรณ์การสอน และอพยพไปยังภูเขาและป่าไม้ของเวียดบั๊ก ในเขตไดตู จังหวัดไทเหงียน คุณมินห์กล่าวว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาและเพื่อนนักเรียนมีพัฒนาการทั้งทางสติปัญญาและศีลธรรมมากขึ้น

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ดึ๊ก มินห์ เล่าว่า “ในบริเวณพื้นที่อพยพ ครูและนักเรียนได้สร้างที่พักของตนเอง สร้างห้องเรียนของตนเอง และทำโต๊ะและเก้าอี้จากไม้ไผ่และหวายสำหรับการเรียน เราทำงานและเรียนในเวลาเดียวกัน โดยอาศัยความช่วยเหลือจากผู้คนในบริเวณพื้นที่อพยพในการเรียน ทุกวันหลังเลิกเรียน เราจะเข้าไปในป่าเพื่อเก็บต้นไม้ กินมันสำปะหลัง ข้าวโพดกับหน่อไม้ป่าและเกลือถั่วเหลือง สิ่งที่น่าทึ่งคือ ในช่วงหลายปีที่ยากลำบากนั้น ในตัวพวกเราที่เรียนประวัติศาสตร์แต่ละคน มักจะมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแสวงหาความรู้ ความปรารถนาที่จะมีความฉลาดอยู่เสมอ...

เราจะไม่มีวันลืมปรมาจารย์เหล่านั้น ผู้ยิ่งใหญ่ที่แท้จริง ผู้ที่ทำให้เราได้ก้าวเดินอย่างมั่นคงในชีวิต เราโชคดีและมีความสุขที่ได้เป็นลูกศิษย์ของนาย Phan Ngoc Lien, Tran Van Tri ผู้ซึ่งมีไหวพริบและอดทนในชีวิต และของนางสาว Ngo Thi Chinh, Dang Bich Ha ผู้ซึ่งมีไหวพริบเฉียบแหลม อ่อนโยน และสง่างามในการติดต่อกับผู้อื่น…”

เมื่อทราบข่าวการจากไปของรองศาสตราจารย์ Dang Bich Ha คุณ Tran Duc Minh รู้สึกเสียใจที่เนื่องจากอายุมากและสุขภาพไม่ดี จึงไม่สามารถเดินทางไปฮานอยเพื่อจุดธูปเทียนและแสดงความเสียใจกับครอบครัวของอาจารย์ได้ “ผมขอส่งความรู้สึกนี้ไปยังเพื่อนๆ ของอาจารย์ Dang Bich Ha ด้วยความเคารพอย่างสูง อาจารย์ที่ผมจะไม่มีวันถูกลืมในชีวิต” รองศาสตราจารย์ ดร. Tran Duc Minh กล่าว

รองศาสตราจารย์ ดร. Nghiem Dinh Vy อดีตรองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย ได้เล่าถึงการบรรยายในโอกาสครบรอบการก่อตั้งภาควิชาประวัติศาสตร์ (มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย) ว่า “ใครก็ตามที่เคยเรียนที่ภาควิชาประวัติศาสตร์จะต้องไม่ลืมการบรรยายที่ยอดเยี่ยม น่าดึงดูด และไพเราะของอาจารย์ Pham Gia Hai, Pham Huu Lu, Nguyen Anh Thai, Nguyen Xuan Truc, Nguyen Van Duc, Nguyen Lam Kieu และอาจารย์ Dang Bich Ha และ Nguyen Ngoc Que อาจารย์เหล่านี้เองที่ทำให้วิชาประวัติศาสตร์โลกมีความโดดเด่น”

จากภาควิชาประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คณะประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย ก่อตั้งและสร้างโดยรองศาสตราจารย์ Le Van Sau ภายใต้การแนะนำทางวิทยาศาสตร์ของศาสตราจารย์ Pham Huy Thong ในตำราเรียน "ประวัติศาสตร์โลก" ของโรงเรียน ประเด็นทางประวัติศาสตร์ของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ซึ่งในเวลานั้นเรียกว่าจีน-อินเดีย) ครองตำแหน่งที่มีความโดดเด่นด้วยจำนวนหน้าที่เหมาะสม

หัวหน้าภาควิชา Le Van Sau เป็นผู้จัดและกำกับดูแลกลุ่มอาจารย์ที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยตรง ได้แก่ Dang Duc An, Dang Bich Ha, Phan Ngoc Lien, Pham Huu Lu... จากที่นี่ การวิจัยและการสอนประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จึงมีความสำคัญ นี่คือหลักการต่อมาในปี 1973 คุณ Dang Bich Ha ได้โอนงานของเธอจากภาควิชาประวัติศาสตร์โลก (สถาบันประวัติศาสตร์) เพื่อจัดตั้งภาควิชาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ปัจจุบันคือสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ภายใต้คณะกรรมการสังคมศาสตร์เวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม)

- Ảnh 6. — รองศาสตราจารย์เหงียน ดุย เทียป ต้อนรับนางสาวดัง บิช ฮา เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา

ด้วยความรู้ที่ล้ำลึก คุณ Dang Bich Ha ได้ให้คำแนะนำแก่เพื่อนร่วมงานรุ่นใหม่ที่เพิ่งเริ่มต้นอาชีพการงาน รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Duy Thieu อดีตรองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา ยังคงจำคำสั่งแรกของเธอเกี่ยวกับวิธีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ได้ เมื่อ Nguyen Duy Thieu เริ่มทำงานที่สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครั้งแรก เขาทำการศึกษาชาติพันธุ์วิทยา ในขณะที่คุณ Ha ศึกษาประวัติศาสตร์ คุณ Ha มีความทรงจำที่น่าจดจำนี้เช่นกัน “เมื่อฉันทำการศึกษาชาติพันธุ์วิทยา เนื้อหาในการเขียนบทความคือเอกสารภาคสนาม แต่เมื่อเขียนและเล่าเฉพาะเรื่องราวภาคสนาม บทความจะน่าเบื่อ ดังนั้น ฉันจึงต้องอ่านหนังสือ อ่านหนังสือจำนวนมาก ดังนั้น เมื่อเขียน ฉันต้องใช้ความรู้ทางทฤษฎีในการตีความเอกสารภาคสนาม ซึ่งเรียกว่าการเขียนเชิงโต้ตอบ บทความจึงจะน่าสนใจ”

แต่ท่ามกลางทะเลเอกสารอันกว้างใหญ่ เป็นเรื่องยากที่บุคคลหนึ่งจะมีเงื่อนไขในการอ่านทุกอย่าง ดังนั้น คุณ Dang Bich Ha จึงแนะนำต่อไปว่า “คุณต้องเลือกอ่านใคร อ่านงานไหนเพื่อจดจ่อ เมื่อคุณไม่มีความรู้เพียงพอที่จะเลือก ให้ถามปรมาจารย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องอ้างอิง คุณต้องเลือกให้มากขึ้น บทความใดอ้างอิงใคร และงานใดอ้างอิง คุณต้องเลือกอย่างระมัดระวัง ตัวอย่างเช่น ทฤษฎีสังคมโบราณต้องอ้างอิงเอ็งเงลส์ ทฤษฎีการก่อตัวของชนชั้นต้องอ้างอิงคาร์ล มาร์กซ์ เกี่ยวกับยุคหุ่งก๊กต้องอ้างอิงฮา วัน ทัน ตรัน ก๊วก วุง…”

ด้วยคำแนะนำที่จริงใจเหล่านี้ รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Duy Thieu ได้แบ่งปันว่า “จนถึงตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าคำแนะนำทางวิชาชีพของนางสาวฮายังคงมีค่าอยู่”

นายเหงียน เฮา หุ่ง กล่าวต่อว่า ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 คณะกรรมการสังคมศาสตร์เวียดนาม (ภายใต้การนำของศาสตราจารย์ Pham Huy Thong ศาสตราจารย์ Dao Van Tap...) เริ่มดำเนินโครงการความร่วมมือกับต่างประเทศ และลาวเป็นพื้นที่สำคัญแห่งแรก โครงการความร่วมมือกับกระทรวงศึกษาธิการลาวในการจัดพิมพ์ตำราเรียนระดับชาติ 3 เล่มเกี่ยวกับวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์ ถือเป็นรากฐานแรกสำหรับการก่อตั้งสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์แห่งชาติของ สปป.ลาว ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น

“ในช่วงทศวรรษ 1980 นาง Dang Bich Ha ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในฐานะผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านประวัติศาสตร์ ร่วมกับนักประวัติศาสตร์ Pham Nguyen Long ที่ผลักดันความร่วมมือกับลาวในฐานะผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามเพื่อช่วยให้ลาวสร้างภาคส่วนสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ แน่นอนว่าในฐานะภริยาของนายพล ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีของผู้นำและประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ลาว นาง Dang Bich Ha ได้ใช้โอกาสนี้ในการส่งเสริมความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระหว่างสองประเทศอย่างแนบเนียนและชำนาญ กระชับและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมงานของทั้งสองประเทศ” นักวิจัย Nguyen Hao Hung กล่าวเสริม

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 นางสาว Dang Bich Ha ได้ขยายขอบเขตการวิจัยของเธอไปยังหัวข้อเศรษฐศาสตร์ การเมือง และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสมัยใหม่ เป็นผลให้เธอได้ตีพิมพ์หนังสือร่วมกับรองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thu My ชื่อว่า “ การเดินทางของประเทศไทยสู่สโมสรของประเทศอุตสาหกรรมใหม่ ”