เบื้องหลังเขาคือโลก

Khi trẻ người ta nghĩ khác — เมื่อคนรุ่นใหม่คิดแตกต่าง

แม้จะเป็นเพียงเล่มที่ 2 แต่ก็ได้นำเสนอรูปแบบการเขียนและความรู้สึกทางวรรณกรรมที่ดูเหมือนจะได้รับการทะนุถนอมมายาวนานและรอคอยการปรากฏตัวครั้งแรก

เมื่อคนรุ่นใหม่คิดแตกต่าง

ใน โลก ของเลไขเวียด ประวัติศาสตร์อาจจะผ่านไปแล้ว แต่ไม่มีวันสิ้นสุด

ผู้คนต่างสืบค้นไปมาระหว่างสองบรรทัดของข้อมูลทางประวัติศาสตร์ราวกับพยายามบีบตัวผ่านประตูแคบๆ ที่กั้นระหว่างความจริงและความฝัน แต่จะค้นหาอะไรล่ะ?

เรื่องสั้นทั้ง 13 เรื่องใน When Young People Think Differently นำเสนอสถานการณ์ที่แตกต่างกันในไทม์ไลน์ที่แตกต่างกัน แต่ตัวละครทั้งหมดดูเหมือนจะยืนอยู่ต่อหน้าเหวแห่งอดีต โดยสงสัยว่าอะไรอยู่ใต้เหวนั้น และอะไรอยู่ที่อีกด้านหนึ่ง

โลกที่ตัวละครเหล่านี้อาศัยอยู่นั้นเต็มไปด้วยความสงสัย ในหมอกที่พร่ามัวและเสมือนจริง ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ถึงแม้ว่ามันจะมีอยู่จริง แต่ก็รู้สึกเหมือนกับว่ามันอาจล่องลอยไปสู่สิ่งที่ไม่จริงได้ทุกเมื่อ

ในโลกที่ไม่เป็นจริง ผู้คนถูกกักขังราวกับเป็นนักโทษของอดีตและร้องขอทางออกอยู่ตลอดเวลา

คำกล่าวที่ว่า “เมื่อคนหนุ่มสาวคิดต่าง” ไม่เพียงแต่เป็นการเสียใจกับช่วงเวลาที่เสียไปเท่านั้น แต่ยังเป็นการเสียใจสำหรับคนหนุ่มสาวที่หมดความเป็นหนุ่มสาวไปแล้วอีกด้วย ผลิบานเร็ว ความฝันสูญสลาย และไม่มีโอกาสหวนกลับคืนมาอีก

โศกนาฏกรรมมักเป็นมายาเสมอ

ในหนังสือ March Flight จะเห็นได้ว่าผู้เขียนได้ใช้ภาพถ่ายที่พิมพ์เรื่องราวของเขาไว้มากมาย

ภาพถ่ายเหล่านี้บางครั้งเป็นแรงบันดาลใจหลัก บางครั้งก็เป็นเพียงฉากหลัง บางครั้งก็เป็นภาพประกอบ ราวกับเพื่อพิสูจน์ "ความสมจริง" ของเรื่องราวที่ผู้เขียนเล่า หนังสือ When Young People Think Differently ไม่มีภาพเหล่านี้ แม้ว่า Le Khai Viet จะสามารถทำได้อย่างเต็มที่ก็ตาม

ความจริงเพียงหนึ่งเดียวบนหน้ากระดาษคือภาษา ภาษาสร้างความฝัน ภาษาสร้างพื้นที่ใหม่ ภาษากลายเป็นเครื่องมือเดียวที่ผู้เขียนมีไว้ยึดเหนี่ยวความเป็นจริง แม้ว่ามันจะเป็นความจริงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และคุกคาม ที่ซึ่งท้องฟ้าเป็น "สีฟ้าอันน่าหวั่นไหว" (เรื่องราว เมื่อคนหนุ่มสาวคิดต่าง)

ตัวละครของ เล ไข เวียด มักจะมีชื่อหรือไม่มีชื่อปรากฏ บางครั้งตัวละครเหล่านี้ก็ถูกย่อให้เหลือเพียงสัญลักษณ์ J, K (เรื่องราวไปทางซ้ายและไปทางขวาและ...) เช่นเดียวกับไพ่ในมือแห่งโชคชะตา

ผู้เขียนตระหนักว่า "โศกนาฏกรรมมักหลอกตัวเองว่าเป็นคนนอก เหมือนเป็นคนที่อยู่ข้างสนาม" และเพื่อปฏิเสธภาพลวงตานี้ ตัวละครจึงออกเดินทางด้วยหัวใจที่กระตือรือร้นแม้จะมีข้อสงสัยก็ตาม

จินตนาการของเล คายเวียดหยั่งรากลึกในชีวิต เรายังคงมองเห็นปัญหาในปัจจุบัน เช่น มลภาวะทางสิ่งแวดล้อมและโรคระบาด ในอดีตถูกซ่อนเร้นไว้ด้วยสิ่งต่างๆ ในปัจจุบัน เล คายเวียดปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และเข้าใจชีวิตนี้อย่างถ่องแท้ ผ่านงานเขียน

ต้องย้ำอีกครั้งว่านี่คือผลงานของบุคคลผู้ไม่เยาว์วัยอีกต่อไป เรื่องสั้นเหล่านี้ประกอบด้วยการครุ่นคิดของบุคคลผู้มีประสบการณ์ และความสับสนของ นักสำรวจผู้ใฝ่รู้

ดังนั้น เรื่องราวของเล ไข เวียดอาจไม่สดใหม่แต่ก็มีแนวโน้มดี เช่นเดียวกับคนเลี้ยงแกะในเรื่องเทพเจ้าและเรื่องราวอีกด้านหนึ่งของทุ่งหญ้าที่กล่าวว่า "แล้วคนเลี้ยงแกะก็ตื่นขึ้น รอบตัวเขาคือความมืด ใต้เท้าของเขาคือทะเลทราย แต่เบื้องหลังเขาคือโลก"

Người trẻ sẽ chiếm lĩnh sách vở, văn chương

เยาวชนจะครองหนังสือและวรรณกรรม

รางวัลหนังสือแห่งชาติปี 2023 มอบรางวัลให้กับคนรุ่นใหม่ เช่น Hien Trang ซึ่งเป็นกลุ่มนักเขียนที่แก้ไขโดย Le Anh Vinh ศาสตราจารย์คณิตศาสตร์รุ่นเยาว์... รางวัล สมาคมนักเขียนเวียดนาม ยังมอบให้แก่ Le Quang Trang ซึ่งเป็นนักเขียน 9 สมัย

แหล่งที่มา