โลกทั้งใบอยู่เคียงข้างเขา

เมื่อคนเรายังเด็ก พวกเขามีความคิดที่แตกต่างออกไป

แม้จะเป็นเพียงเล่มที่สอง แต่ก็ได้เผยให้เห็นถึงสไตล์การเขียนและความละเอียดอ่อนทางวรรณกรรมที่ดูเหมือนจะได้รับการบ่มเพาะมาอย่างพิถีพิถันเป็นเวลานาน รอคอยช่วงเวลาที่จะได้เผยออกมา

เมื่อคนเรายังเด็ก พวกเขามีความคิดที่แตกต่างออกไป

ใน โลก ของเลอ คาย เวียด ประวัติศาสตร์อาจเป็นเพียงอดีต แต่ก็เป็นเรื่องราวที่ไม่เคยจบลงอย่างแท้จริง

ผู้คนยังคงวนเวียนไปมาระหว่างบันทึกทางประวัติศาสตร์สองสายนั้น ราวกับกำลังเบียดตัวผ่านหน้าต่างแคบๆ ที่กั้นระหว่างความเป็นจริงกับความฝัน ค้นหา—แต่ค้นหาอะไรกันแน่?

เรื่องสั้นทั้งสิบสามเรื่องในหนังสือ "เมื่อคนหนุ่มสาวคิดต่างออกไป" นำเสนอสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน แต่ตัวละครทั้งหมดดูเหมือนจะยืนอยู่หน้าเหวแห่งอดีต พลางสงสัยว่าอะไรอยู่เบื้องล่างและอะไรอยู่ไกลออกไป

โลกที่ตัวละครเหล่านี้อาศัยอยู่นั้นเต็มไปด้วยความสงสัย คลุมเครือด้วยหมอกแห่งความเป็นจริงและภาพลวงตา ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แม้จะได้รับการยืนยันว่ามีอยู่จริง แต่ก็รู้สึกราวกับว่ามันอาจจะเลือนหายไปสู่โลกแห่งความไม่จริงได้ทุกเมื่อ

ในโลกที่ไม่เป็นจริงนี้ มนุษยชาติถูกกักขัง กลายเป็นนักโทษของอดีต และร่ำไห้เรียกร้องหาอิสรภาพอยู่ตลอดเวลา

คำกล่าวที่ว่า "เมื่อยังหนุ่มสาว คนเรามักคิดต่างออกไป" ไม่ใช่แค่การคร่ำครวญถึงช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้วเท่านั้น แต่ยังเป็นความเศร้าโศกสำหรับคนหนุ่มสาวเหล่านั้นที่ขาดช่วงเวลาแห่งความเยาว์วัยไป ผลไม้ที่สุกงอมก่อนวัยอันควร ความฝันที่สูญหายไป ไม่มีโอกาสครั้งที่สองที่จะหวนกลับ

โศกนาฏกรรมอยู่ที่ภาพลวงตาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ในหนังสือ "March Flight" ผู้เขียนใช้ภาพถ่ายจำนวนมากประกอบกับเรื่องราวของเขา

ภาพถ่ายเหล่านี้บางครั้งเป็นแหล่งแรงบันดาลใจหลัก บางครั้งก็เป็นเพียงฉากหลัง บางครั้งก็ใช้เพื่อประกอบการอธิบาย ราวกับเป็นการแสดงให้เห็นถึง "ความสมจริง" ของเรื่องราวที่ผู้เขียนเล่า หนังสือ "เมื่อคนหนุ่มสาวคิดต่างออกไป" ไม่ได้รวมภาพเหล่านั้นไว้ แม้ว่าเลอ คาย เวียด จะมีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นได้ก็ตาม

ความเป็นจริงเพียงอย่างเดียวบนหน้ากระดาษคือภาษา ภาษาที่สร้างความฝัน ภาษาที่สร้างพื้นที่ขึ้นมาใหม่ ภาษาที่กลายเป็นเครื่องมือเดียวที่ผู้เขียนมีไว้เพื่อยึดติดกับความเป็นจริง แม้ว่าจะเป็นความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และคุกคาม ที่ซึ่งท้องฟ้าเป็น "สีฟ้าที่น่ากังวล" (จากเรื่องสั้น "เมื่อคนหนุ่มสาวคิดต่างออกไป")

ตัวละครของเลอ คาย เวียด อาจมีชื่อหรือไม่มีชื่อ บางครั้งก็ลดขนาดลงเหลือเพียงสัญลักษณ์ เช่น J, K (ในเรื่อง "ซ้ายและขวาและ...") ราวกับไพ่ในมือของโชคชะตา

ผู้เขียนตระหนักว่า "โศกนาฏกรรมอยู่ที่ภาพลวงตาของการเป็นคนนอก คนชายขอบอยู่ตลอดเวลา" และเพื่อปฏิเสธภาพลวงตานั้น ตัวละครจึงเริ่มต้นการเดินทางด้วยหัวใจที่กระตือรือร้น แม้จะเจือปนไปด้วยความสงสัยก็ตาม

จินตนาการของเลอ คาย เวียด มีรากฐานมาจากชีวิตจริง เรายังคงเห็นปัญหาในปัจจุบัน เช่น มลภาวะทางสิ่งแวดล้อมและโรคระบาด สิ่งต่างๆ ในวันนี้เกี่ยวพันกับเหตุการณ์ในอดีต ผ่านการเขียน เลอ คาย เวียด ต้องการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และเข้าใจชีวิตนี้อย่างถ่องแท้

ต้องย้ำอีกครั้งว่านี่เป็นผลงานของคนที่ไม่ได้เป็นหนุ่มสาวอีกต่อไปแล้ว เรื่องสั้นเหล่านี้สะท้อนประสบการณ์ของคนที่ผ่านอะไรมามากมาย และยังแสดงถึงความสับสนงุนงงของคนที่อยากรู้ อยากเห็น ด้วย

ดังนั้น แม้ว่าเรื่องราวของเล คัย เวียด อาจจะไม่ใช่เรื่องที่สร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่ก็มีแววดี อย่างเช่นเรื่องราวของคนเลี้ยงแกะในเรื่อง "เทพเจ้าและสิ่งที่เกิดขึ้นหลังทุ่งหญ้า": "แล้วคนเลี้ยงแกะก็ตื่นขึ้น รอบตัวเขามีแต่ความมืดมิด ใต้ฝ่าเท้าเขาคือทะเลทราย แต่เบื้องหลังเขาคือโลกทั้งใบ"

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/phia-sau-anh-ta-la-the-gioi-20240331164536651.htm