เดือนธันวาคมที่ผ่านมา บริษัท 3388 Films ในสหรัฐอเมริกา ได้นำภาพยนตร์ เรื่อง The Last Wife ผลงานกำกับของ Victor Vu (ซึ่งทำรายได้ในประเทศมากกว่า 100,000 ล้านดอง) เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา นักเขียนบท Joshua Polanski เขียนไว้ใน Rotten Tomatoes ว่า " The Last Wife เป็นภาพยนตร์พิเศษที่มีความเข้มข้นแบบดราม่าที่ไม่ค่อยพบเห็นในหนังรักอิงประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดดึงดูดใจผู้ชมจำนวนมากและจบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง" ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถือเป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ในสาธารณรัฐเช็กภายใต้ชื่อ Poslední manželka
ก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์เวียดนามออกฉายในต่างประเทศส่วนใหญ่ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อการแลกเปลี่ยนหรือการแข่งขันทางวัฒนธรรม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้จัดจำหน่ายหลายรายได้เปิดตัวภาพยนตร์ในประเทศที่ทำรายได้สูงเพื่อจำหน่ายในหลายประเทศทั่วโลก Southern Forest Land (ทำรายได้ 140,000 ล้านดองเวียดนาม) จะเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียในเดือนพฤศจิกายน 2566 Lat Mat 6 (รายได้ภายในประเทศ 272,000 ล้านดอง) จะออกฉายในเดือนพฤษภาคม 2566 ใน 50 เมือง ใน 19 รัฐของสหรัฐอเมริกา ส่วน Mrs. Nu's House (รายได้ภายในประเทศ 475,000 ล้านดอง) จะออกฉายในสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ในเดือนมีนาคม 2566...
กายตี้ เหงียน และ ถวน เหงียน ในภาพยนตร์เรื่อง The Last Wife
ในปี 2564 ภาพยนตร์สองเรื่อง “แสนล้าน” ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนาม ได้แก่ “โบเจีย” (รายได้รวม 430,000 ล้านดอง) และ “ลัต มัท: 48 ชั่วโมง” (150,000 ล้านดอง) เข้าสู่ตลาดภาพยนตร์สหรัฐอเมริกา โบเจียกลาย เป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกที่ทำรายได้เกิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา และได้เข้าฉายอย่างกว้างขวางในสิงคโปร์ มาเลเซีย และออสเตรเลีย ก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์ “ไห่เฟือง” และ “เทียน ทัน โฮ เหมิง” ก็ทำรายได้ดีเมื่อเข้าฉายในต่างประเทศเช่นกัน
คุณฮาง ตรินห์ ตัวแทนจากสกายไลน์ มีเดีย ซึ่งเป็นบริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในเวียดนาม กล่าวว่า เพื่อเผยแพร่ภาพยนตร์สู่สายตาชาวต่างประเทศ บริษัทกำลังมองหาตลาดที่ผู้คนต้องการชมภาพยนตร์เวียดนาม หรือเจาะกลุ่มตลาดที่มีชุมชนชาวเวียดนามขนาดใหญ่ในยุโรปและอเมริกาเหนือ สกายไลน์ มีเดีย เป็นหน่วยงานที่จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่อง Soul Eater (ปัจจุบันทำรายได้ 65,000 ล้านดองเวียดนาม) ไปยังตลาดต่างประเทศหลายแห่ง รวมถึงไต้หวันและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้ หน่วยงานนี้ยังร่วมมือกับเดอะเวิลด์ พิคเจอร์ส เพื่อเผยแพร่ภาพยนตร์สยองขวัญเวียดนามเรื่อง Ghost Story Near Home ไปยัง 9 ประเทศ ได้แก่ รัสเซีย อาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน เบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน มอลโดวา ทาจิกิสถาน และอุซเบกิสถาน
สัมผัสใจผู้ชม-ปัจจัยชี้ขาด
คุณตรัน เวียด ฮวา หัวหน้าฝ่ายจัดจำหน่ายของ Galaxy Studio กล่าวว่า "Galaxy Studio มีแผนและกำลังวางแผนมากมายที่จะเผยแพร่ภาพยนตร์เวียดนามสู่ตลาดต่างประเทศ โดยมีภาพยนตร์ยอดนิยมบางเรื่อง เช่น ดา โก หว่าง หว่าง, มัต เบียค, กง เญิ๊ญ มต ชง ... ปัจจุบัน ผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายหลายรายกำลังพยายามอย่างค่อยเป็นค่อยไปในการนำเสนอภาพยนตร์เวียดนามให้ไม่เพียงแต่ผู้ชมชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในประเทศของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมชาวต่างชาติด้วย" เธอเชื่อว่าภาพยนตร์เวียดนามในต่างประเทศต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เพราะนอกจากปัจจัยทางวัฒนธรรมและรสนิยมที่แตกต่างกันแล้ว พวกเขายังต้องเผชิญกับประเทศที่มีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ขนาดใหญ่และพัฒนาแล้ว เช่น สหรัฐอเมริกา เกาหลี ญี่ปุ่น ... อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เวียดนามได้รับการตอบรับและกำลังได้รับการตอบรับจากผู้ชมในหลายประเทศ เนื่องจากภาพยนตร์เหล่านี้นำเสนอเรื่องราวที่แยกจากกันและมีความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ฉากจากภาพยนตร์ เรื่อง Soul Eater
ในเดือนพฤศจิกายน 2566 3388 Films ได้เผยแพร่ภาพยนตร์ เรื่อง Live - Directed by Khuong Ngoc ใน 20 รัฐของสหรัฐอเมริกา คุณเทียน เอ. ฟาม ผู้อำนวยการของ 3388 Films กล่าวว่า "โดยทั่วไปแล้ว สื่อต่างประเทศเริ่มให้ความสนใจกับศักยภาพและการพัฒนาของภาพยนตร์เวียดนามมากขึ้น แม้ว่า Live - Directed จะไม่ได้รับการชื่นชมมากนักเมื่อฉายในประเทศ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 5 ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก 30 ภาพยนตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ดีที่สุดประจำปี 2566 โดย Asian Movie Pulse แพลตฟอร์มออนไลน์ภาษาอังกฤษชั้นนำสำหรับภาพยนตร์เอเชีย"
คุณเทียน เอ. ฟาม กล่าวว่า ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จต้องถ่ายทอดเรื่องราวที่เข้าถึงใจผู้ชมในทุกประเทศ นี่เป็นปัจจัยสำคัญที่ผู้จัดจำหน่ายใช้ในการตัดสินใจว่าจะเผยแพร่ภาพยนตร์สู่ตลาดต่างประเทศหรือไม่ ไม่ใช่แค่พิจารณาจากรายได้ภายในประเทศเท่านั้น เพราะผู้ชมในประเทศและต่างประเทศมีความต้องการไม่เท่ากัน
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)