สตรีแห่งหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ - เครื่องสำอางและการแต่งหน้าประดับประดาแผ่นดิน

(PLVN) - หนังสือพิมพ์ภูนูตันวัน (หนังสือพิมพ์สตรีฉบับใหม่) ก่อตั้งขึ้นในไซง่อนเมื่อปี 1929 ไม่ได้เป็นเพียงหนังสือพิมพ์ แต่ยังเป็นกระบอกเสียงบุกเบิกของสตรีเวียดนามในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ภายใต้การก่อตั้งของนางสาวเกา ถิ คานห์ หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ฉบับนี้ได้เปิดเวทีอันทรงพลังในการเรียกร้องสิทธิสตรี เผยแพร่ความรู้ และส่งเสริมให้สตรีหลุดพ้นจากข้อจำกัดแบบดั้งเดิมและมีส่วนร่วมในชีวิตทางสังคม

หนังสือพิมพ์สตรีสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาในความเสมอภาคของสตรี และมีส่วนช่วยส่งเสริมการปฏิรูปสังคม ตลอดจนเสริมสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและสื่อสารมวลชนของเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ผู้หญิงในหนังสือพิมพ์ตันวันมีแนวคิดก้าวหน้า ส่งเสริมค่านิยมประชาธิปไตยและสังคม และต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี (ภาพ: จากเอกสารเก่า)

Cao Thi Khanh ได้รับการยกย่องในประวัติศาสตร์วงการสื่อสารมวลชนของเวียดนามในฐานะผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ Phu Nu Tan Van ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์สำหรับผู้หญิงที่มีอิทธิพลในภาคใต้ของเวียดนาม ไม่เพียงแต่ในด้านวารสารศาสตร์และวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านสังคมด้วย เธอเกิดในปี 1900 ในครอบครัวปัญญาชนในเมืองโกคง ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์" ของ 6 จังหวัดทางภาคใต้ของเวียดนาม

ในปี 1929 เธอได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์สำหรับผู้หญิงขึ้นในไซง่อน โดยมีสามีของเธอ เหงียน ดึ๊ก เญียน ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร ในขณะนั้น ทั้งคู่เป็นเจ้าของร้านขายผ้าไหมขนาดใหญ่ที่เลขที่ 42 ถนนกาตินาท (ปัจจุบันคือถนนดงคอย) ในตอนแรก สำนักงานบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคารหลังนี้ ส่วนชั้นล่างใช้เป็นร้านขายผ้าไหม อย่างไรก็ตาม หลังจากดำเนินกิจการได้เพียงหนึ่งปี สำนักงานบรรณาธิการก็ขยายไปใช้พื้นที่ทั้งอาคารเลขที่ 42 ถนนกาตินาท และร้านขายผ้าไหมก็ย้ายไปอยู่ที่อื่น

ฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ Phụ nữ Tân văn (หนังสือพิมพ์สตรีฉบับใหม่) ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1929 ในประวัติศาสตร์ของวงการสื่อสารมวลชนเวียดนาม นี่เป็นหนังสือพิมพ์ฉบับที่สองที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของ ซึ่งนำเสนอแนวคิดก้าวหน้า ส่งเสริมค่านิยมประชาธิปไตยและสังคม พร้อมทั้งต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีและปกป้องผลประโยชน์ของผู้หญิง

ในคำนำของฉบับแรก หนังสือพิมพ์ได้ยืนยันบทบาทของตนเองว่า:

"วันนี้ หนังสือพิมพ์สำหรับผู้หญิงได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว นับเป็นการเพิ่มพูนช่างฝีมือผู้สร้างสรรค์ความงามให้แก่ประเทศชาติ เป็นอีกหนึ่งบุคคลที่จะเข้ามาบริหารจัดการกิจการในสังคม เป็นอีกหนึ่งกองทัพสตรีในสนามรบทางวรรณกรรม และภายในบ้านของเราเอง เราก็มีองค์กรที่จะร่วมกันต่อสู้ดิ้นรนในชีวิต!"

หน้าปกของหนังสือพิมพ์สำหรับผู้หญิงมีภาพหญิงสาวสามคน representing ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ของเวียดนาม พร้อมด้วยบทกวีที่แสดงถึงคติพจน์ของหนังสือพิมพ์อย่างชัดเจน:

"เครื่องสำอางประดับประดาผืนดิน"

"มาเปิดเผยธรรมชาติที่แท้จริงของสตรีเวียดนามกันเถอะ"

นอกเหนือจากกิจกรรมด้านวารสารศาสตร์แล้ว Cao Thi Khanh และ Nguyen Duc Nhuan ยังจัดกิจกรรมทางสังคมมากมายภายใต้ชื่อหนังสือพิมพ์ Phu Nu Tan Van (หนังสือพิมพ์สตรีฉบับใหม่) เพื่อให้บรรลุมุมมองที่หนังสือพิมพ์สนับสนุน ตัวอย่างที่สำคัญคือการจัดตั้ง "กองทุนนักเรียนยากจน" เพื่อสนับสนุนนักเรียนจากครอบครัวที่ด้อยโอกาสให้สามารถศึกษาต่อได้ นอกจากนี้ หนังสือพิมพ์ยังเปิดตัวแคมเปญ "อาหารสำหรับคนยากจน" จัดตั้งคณะกรรมการบรรเทาทุกข์สตรี และจัดตั้งสมาคม Duc Anh เพื่อดูแลเด็กยากจนและให้บริการดูแลเด็ก ในขณะเดียวกันก็มีการจัดตั้งสมาคมสตรีนักศึกษาต่างชาติขึ้น เพื่อเป็นเวทีให้สตรีได้แลกเปลี่ยนและอภิปรายประเด็นความเท่าเทียมทางเพศ ส่งเสริมการมีส่วนร่วมในด้าน การเมือง และวิทยาศาสตร์ และส่งเสริมการศึกษาของเด็กหญิง

จากมุมมองทางสังคม หนังสือพิมพ์สำหรับผู้หญิงได้ดำเนินแนวทางปฏิรูปและปรับปรุงชีวิตให้ทันสมัย ​​เนื้อหาของหนังสือพิมพ์สะท้อนถึงจิตวิญญาณของสตรี โดยยืนยันบทบาทของสตรีในการเลี้ยงดูคนรุ่นต่อไปและดูแลเด็ก ๆ แนวคิดนี้ปรากฏให้เห็นตั้งแต่บทบรรณาธิการฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ว่า "ดังนั้นในวันนี้ พวกเราผู้หญิงจึงออกมาจากห้องอันหรูหราของเรา ตีกลองและโบกธงเพื่อต่อสู้เพื่อองค์กรของเราและเพื่อชาติและสังคมโดยรวม" (หนังสือพิมพ์สำหรับผู้หญิง, 2 พฤษภาคม 1929)

บทความจำนวนมากยังเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงระหว่างครอบครัวและประเทศชาติ โดยเน้นว่าครอบครัวเป็นรากฐานของประเทศที่เข้มแข็ง นอกจากนี้ หนังสือพิมพ์ยังมุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านรุ่นเยาว์ โดยส่งเสริมให้เด็กๆ ปลูกฝังความรักชาติและบ้านเกิดเมืองนอนของตน

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์บทความอย่างสม่ำเสมอเพื่อเผยแพร่ความรู้ ปกป้องสิทธิสตรี และต่อต้านบรรทัดฐานทางสังคมที่ล้าสมัย หนังสือพิมพ์สตรีสนับสนุนการมีส่วนร่วมของสตรีในกิจกรรมต่างๆ เช่น กีฬา การปั่นจักรยาน การตัดผมสั้น การไปโรงเรียน และการเพลิดเพลินกับวรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เคยถูกจำกัดไว้สำหรับผู้หญิงในสังคมดั้งเดิม

หนังสือพิมพ์สตรี ฉบับที่ 29 ได้กล่าวถึงประเด็นเรื่องการออกกำลังกายว่า “เป็นที่ทราบกันดีว่าในครอบครัวและสังคมของเรามีหลายคนที่ไม่พอใจและต่อต้านการปลดปล่อยสตรีในด้านนี้ โดยกล่าวว่าการที่ผู้หญิงเข้าร่วมกิจกรรมกีฬา เช่น ขี่มอเตอร์ไซค์ เล่นเทนนิส… เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ แต่ในตอนแรกอาจจะน่ารังเกียจ แต่หลังจากที่คุ้นเคยแล้ว ผู้หญิงหลายคนก็จะยินดีต้อนรับอย่างแน่นอน เพราะเรารู้ว่าจุดประสงค์ของกีฬาคือการรักษาสุขภาพร่างกายให้แข็งแรง และไม่มีเจตนาที่จะละเมิดศีลธรรมหรือขนบธรรมเนียม! (หนังสือพิมพ์สตรี, 21 พฤศจิกายน 1929)”

ในด้านวรรณกรรม ผลงานที่สำคัญที่สุดของหนังสือพิมพ์ Phụ nữ Tân văn (หนังสือพิมพ์สตรีฉบับใหม่) คือบทบาทในการพัฒนาขบวนการกวีนิพนธ์แนวใหม่ ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในวงการกวีนิพนธ์เวียดนามในศตวรรษที่ 20 หนังสือพิมพ์สนับสนุนการเคลื่อนไหวนี้อย่างแน่วแน่ตั้งแต่ต้นจนจบ โดยช่วยสร้างชื่อให้กับนักเขียนหลายคน เช่น Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê... นอกจากนี้ นักเขียนและปัญญาชนที่มีชื่อเสียงหลายคนยังเลือก Phụ nữ Tân văn เป็นเวทีในการเผยแพร่ผลงานของพวกเขา เช่น Phan Bội Châu Huỳnh Thúc Kháng, Tến Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, ดัมเฟือง…

ในแง่ของรูปแบบการพิมพ์ หนังสือพิมพ์ Phụ nữ Tân văn (หนังสือพิมพ์สตรีฉบับใหม่) ถือเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ได้อย่างสวยงามที่สุดในยุคนั้น ในตอนแรก หนังสือพิมพ์นี้พิมพ์ที่โรงพิมพ์ Nguyễn Văn Viết อย่างไรก็ตาม ในปี 1930 เมื่อยอดพิมพ์เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 10,000 ฉบับ โรงพิมพ์ในประเทศไม่สามารถผลิตได้ทันความต้องการ จึงต้องย้ายการพิมพ์ไปยังโรงพิมพ์ Albert Portail ซึ่งเป็นของชาวฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นฉบับแรกในไซง่อนที่เผยแพร่ไปยังภาคกลางและภาคเหนือของเวียดนามอย่างกว้างขวาง หนังสือพิมพ์นี้ได้รวบรวมนักเขียนชื่อดังมากมายจากทั้งสามภูมิภาค เช่น Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ และ Bùi Thế Mỹ…

เนื่องจากผลกระทบจากวิกฤต เศรษฐกิจ การดำเนินงานของหนังสือพิมพ์จึงยากลำบากมากขึ้น และในที่สุดหนังสือพิมพ์ภูนูตันวันก็ยุติการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการหลังจากฉบับที่ 273 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 เมษายน 1935

ที่มา: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html