การบูรณะและอนุรักษ์เคลือบฟันฮิว

60 ปีแห่งสีสันอันสดใสของ สี เคลือบฟัน

นักวิจัยด้านวัฒนธรรมของเว้ระบุว่า ศิลปะเคลือบฟันของชาวเว้ถือกำเนิดขึ้นในปี พ.ศ. 2370 ในสมัยราชวงศ์เหงียน และเจริญรุ่งเรืองในสมัยราชวงศ์ของกษัตริย์มินห์หม่าง (พ.ศ. 2363 - 2384) กษัตริย์เทียวตรี (พ.ศ. 2384 - 2390) และกษัตริย์ตู่ดึ๊ก (พ.ศ. 2391 - 2426) เคลือบฟันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ทำจากทองแดงเคลือบฟันหลากสี ซึ่งไม่เพียงแต่มีรูปลักษณ์ที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังทนทานในด้านกลศาสตร์ เคมี และฟิสิกส์อีกด้วย โดยมีความต้านทานต่อแรงกระแทกหรือการกัดกร่อนจากสิ่งแวดล้อมและสภาพอากาศได้ดี...

หลังจากช่วง "สี่เดือนสามกษัตริย์" (*) ราชวงศ์ฟัปลัมค่อยๆ เสื่อมถอยลงและสูญหายไปโดยสิ้นเชิงในช่วงสมัยด่งคานห์ (พ.ศ. 2428-2432)

แม้ว่าจะดำรงอยู่มาเพียง 60 ปีเท่านั้น แต่ “จิตรกรรมเคลือบเว้ถือเป็นแนวทางแรกของจิตรกรรมเวียดนาม” และได้สร้างเอกลักษณ์พิเศษผ่านของใช้ในบ้าน ของตกแต่งภายใน และสิ่งของที่ทำขึ้นเอง จิตรกรรมเคลือบเป็นที่นิยมในหมู่ขุนนางและขุนนางในสมัยนั้น โดยใช้ในการตกแต่งภายนอกของงานสถาปัตยกรรมของราชวงศ์

การตกแต่งด้วยสีเคลือบเว้บริเวณหน้าสุสานกษัตริย์มินห์หม่าง

ฟื้นคืนเคลือบฟันของ Hue หลังจากสูญหายไป 200 ปี

หลังจากผ่านไปประมาณ 200 ปี ของตกแต่งเคลือบฟันฝรั่งเศสบนงานสถาปัตยกรรมของราชวงศ์เว้จำนวนมากก็เริ่มได้รับความเสียหายและเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ เนื่องจากไม่อยากให้รอยประทับเคลือบฟันฝรั่งเศสของเว้หายไปจากเวียดนาม กลุ่มนักวิจัยและบุคคลจำนวนมากจึงพยายามอย่างยิ่งในการค้นคว้าและบูรณะอุตสาหกรรมนี้เพื่อรองรับการบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุ ตลอดจนอนุรักษ์อาชีพโบราณนี้ไว้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2536 กลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก โดยองค์การยูเนสโกอย่างเป็นทางการ และการบูรณะเคลือบฟันได้รับความสนใจจากทั้งรัฐและนักวิชาการมากขึ้น

คนแรกคือ ดร. เหงียน นาน ดึ๊ก ซึ่งเป็นเภสัชกร โอกาสที่เขาได้มาที่ Phap Lam เป็นเพราะว่าเขาเคยไปเยือนประเทศจีน มาก่อน “เมื่อผมไปเยี่ยมชมพระราชวังหลายแห่งในประเทศจีน ผมไม่เคยเห็น Phap Lam ตกแต่งภายนอกเลย ในขณะที่ในเมืองเว้ การตกแต่งภายนอกของ Phap Lam เป็นที่นิยมมาก ดังนั้น ผมจึงทุ่มเทให้กับการค้นคว้า”

ในระหว่างกระบวนการค้นคว้าเทคนิคนี้ ด้วยคำแนะนำของศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ เขาได้ดำเนินการบูรณะและตกแต่งแผงแบนเคลือบฟัน ภาพนูนเคลือบฟัน บล็อกเคลือบฟันที่เจดีย์เทียนมู่ ประตูพิธีกรรม 2 บานที่สะพาน Trung Dao ประตูต่างๆ 2 บานที่ลานหลังพระราชวัง Thai Hoa ฯลฯ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการฟื้นฟูเคลือบฟันของเว้

เสร็จสิ้นการบูรณะเคลือบสีแบบฝรั่งเศสที่ประตูพิธีการที่สะพาน Trung Dao ป้อมปราการหลวงเว้ - ผลงานของ ดร. Nguyen Nhan Duc และคณะ

อาจารย์โด้ ฮู่ เตี๊ยต กรรมการบริหารบริษัทไทยฮุง จำกัด (เว้) ซึ่งมีความห่วงใยในเรื่องนี้เช่นกัน ประสบความสำเร็จในการบูรณะเครื่องเคลือบดินเผาฝรั่งเศสหลายชิ้นบนพระบรมสารีริกธาตุที่สำคัญของเว้ โครงการหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงการกลับมาของเครื่องเคลือบดินเผาฝรั่งเศสของเว้ คือ โคมไฟเครื่องเคลือบดินเผาฝรั่งเศส 2 ดวง ราคาประมาณ 2,500 ล้านดอง ปัจจุบันตั้งอยู่ในสวนสาธารณะตู่เติงข้างแม่น้ำฮวง ผลิตขึ้นโดยคนงาน 100 คนของบริษัทเครื่องเคลือบดินเผาฝรั่งเศสไทยฮุง

พระอาจารย์โดหุยเตี๊ยตได้บูรณะและสร้างโคมไฟฝรั่งเศสลัม 2 ดวงขึ้นใหม่ด้วยงบประมาณประมาณ 2,500 ล้านดอง และบริจาคให้เมืองเว้เพื่อนำไปวางไว้ที่สวนสาธารณะตูเติง

กลุ่มนักศึกษาจาก International Media Academy - Academy of Journalism and Propaganda ของอาจารย์ Do Huu Triet ได้มาเยี่ยมชมโรงงานผลิตและจัดแสดงเครื่องเคลือบดินเผาของเว้ที่จัดแสดงอยู่ที่เลขที่ 66 Chi Lang เมืองเว้ โดยได้ชื่นชมผลงานเครื่องเคลือบดินเผาของเว้กว่า 100 ชิ้นที่จัดแสดงไว้ ซึ่งรวมถึงของที่ระลึกและผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในงานสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างด้วย อาจารย์ Triet กล่าวอย่างจริงใจว่า ฉันเชื่อเสมอมาว่าเครื่องเคลือบดินเผาของเว้จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้อย่างแน่นอน คนรุ่นใหม่จะมีโอกาสได้ "หลงใหล" กับความงามที่เปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ประจำชาติอันล้ำค่าของเครื่องเคลือบดินเผา เช่นเดียวกับช่างฝีมือเครื่องเคลือบดินเผาของเว้

ของที่ระลึกที่ใช้เทคโนโลยีเคลือบเงาของฝรั่งเศสของเมืองเว้ จัดแสดงที่บริษัท Thai Hung จำกัด (66 Chi Lang, Hue City)

จุดแวะพักอันทรงคุณค่าต่อไปในการบูรณะเคลือบฟันของเว้คือพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุราชวงศ์เว้ สถานที่แห่งนี้เก็บรักษาและจัดแสดงโบราณวัตถุเกือบ 100 ชิ้นที่เกี่ยวข้องกับเคลือบฟันจากราชวงศ์เหงียน รวมถึงของใช้ในครัวเรือน วัตถุบูชายัญ และของที่ระลึกที่ใช้ในพระราชวัง

นายเหงียน เดอะ ซอน รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ได้แบ่งปันกับกลุ่มนักศึกษาของเราว่า “โบราณวัตถุที่ขุดพบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเคลือบดินเผาของฝรั่งเศสจะถูกนำกลับมาที่พิพิธภัณฑ์เพื่อทำความสะอาด บูรณะ และจัดแสดง ดังนั้น จำนวนโบราณวัตถุ 100 ชิ้นจึงเป็นจำนวนสัมพัทธ์และจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พิพิธภัณฑ์มีทีมวิจัยเฉพาะทางที่เชี่ยวชาญด้านการบูรณะและอนุรักษ์เครื่องเคลือบดินเผาของฝรั่งเศสในสถาปัตยกรรมของพระราชวังและสุสาน เนื่องจากเครื่องเคลือบดินเผาของฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมการบูรณะที่สำคัญของเมืองมาหลายทศวรรษแล้ว”

เครื่องเคลือบดินเผาของเว้ไม่เพียงแต่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์สำคัญๆ หลายแห่งในยุโรป เช่น พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเบอร์ลิน (เยอรมนี) พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยามิวนิก (เยอรมนี) พิพิธภัณฑ์ศิลปะแรนส์ (ฝรั่งเศส) ... และยังจัดแสดงอยู่ในคอลเลกชันของนักสะสมของเก่าหลายๆ คนทั่วโลกอีกด้วย นับเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่กระตุ้นให้ช่างฝีมือและนักวิจัยชาวเวียดนามเร่งส่งเสริมการวิจัยและอนุรักษ์งานฝีมือประจำชาตินี้ต่อไป

โบราณวัตถุเคลือบที่ใช้ในพระราชพิธีจะถูกจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมได้ชม

นายเหงียน เดอะ ซอน เน้นย้ำว่า “ยุคทองของสินค้าฟัปลัมจะกลับคืนสู่ยุคทองได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อสินค้าดังกล่าวสามารถตอบสนองความต้องการของทุกคนในการใช้งานและความบันเทิงได้ ซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือและความสมัครใจจากคนทั้งรุ่นที่ทำงานเพื่อฟื้นฟูและอนุรักษ์ศิลปะของเว้ฟัปลัม รัฐบาลสร้างเงื่อนไขสำหรับการอนุรักษ์ ช่างฝีมือและกลุ่มต่างๆ จะต้องค้นคว้าและฟื้นฟูผลิตภัณฑ์ของเว้ฟัปลัมอย่างลึกซึ้ง และเยาวชน สื่อมวลชน และสื่อมวลชนดำเนินการโฆษณาชวนเชื่อและส่งเสริมเพื่อให้ไม่เพียงแต่ชาวเว้เท่านั้น แต่คนเวียดนามทุกคนรู้จัก ภูมิใจ และมีโอกาสรับรู้และสัมผัสประสบการณ์ในอุตสาหกรรมฟัปลัมอันเป็นเอกลักษณ์นี้”

รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงเมืองเว้ นายเหงียน เดอะ ซอน ได้แบ่งปันกับกลุ่มนักศึกษาจากสถาบันการสื่อสารมวลชนเกี่ยวกับความปรารถนาของเขาที่จะอนุรักษ์และพัฒนาเคลือบฟันของเว้

-

(*) นี่เป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เหงียน หลังจากที่พระเจ้าดึ๊กดึ๊กถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ ภายในเวลาเพียง 4 เดือน รัฐมนตรีผู้ทรงอิทธิพลสองคนคือ โตน แทต ทูเยต และเหงียน วัน เติง ได้ก่อตั้งราชบัลลังก์ขึ้น และปลดบุคคลอีกสองคนออกจากราชบัลลังก์ ได้แก่ พระเจ้าเฮียปฮัวและพระเจ้าเกียน ฟุก

ที่มาของภาพ: โดยกลุ่มนักศึกษาคณะการสื่อสารนานาชาติ วิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร ซึ่งเป็นผู้เขียนบทความด้วย