การบูรณะและอนุรักษ์เครื่องเคลือบดินเผาเมืองเว้

60 ปี แห่งความรุ่งเรืองของวัฒนธรรมเครื่องเคลือบดินเผาแห่งเมืองเว้

จากข้อมูลของนักวิจัยด้านวัฒนธรรมของเมืองเว้ ศิลปะเครื่องเคลือบของเมืองเว้มีต้นกำเนิดในปี ค.ศ. 1827 ในสมัยราชวงศ์เหงียน และเจริญรุ่งเรืองในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์มัง (ค.ศ. 1820-1841) จักรพรรดิเถียวตรี (ค.ศ. 1841-1847) และจักรพรรดิตู่ดึ๊ก (ค.ศ. 1848-1883) เครื่องเคลือบประกอบด้วยชิ้นส่วนทองแดงที่เคลือบด้วยสีเคลือบหลากสี ซึ่งไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น แต่ยังมีความทนทานสูงทั้งทางด้านกลไก เคมี และกายภาพ ทนต่อแรงกระแทกและการกัดกร่อนจากสภาพแวดล้อมและสภาพอากาศได้ดี

หลังจากช่วงเวลา "สี่เดือน สามกษัตริย์" (*) เครื่องเคลือบคลัวซอนเน่ก็ค่อยๆ เสื่อมถอยลงและหายไปอย่างสิ้นเชิงในรัชสมัยของจักรพรรดิดงข่าน (พ.ศ. 2428-2432)

แม้ว่าจะมีอยู่เพียง 60 ปี แต่ "เครื่องเคลือบเว้ถือเป็นทิศทางบุกเบิกในด้านการวาดภาพของเวียดนาม" และสามารถสร้างชื่อเสียงโดดเด่นผ่านเครื่องใช้ในครัวเรือน การตกแต่งภายใน และโบราณวัตถุ เครื่องเคลือบเว้เป็นที่ชื่นชอบของข้าราชการและขุนนางในสมัยนั้น โดยใช้สำหรับตกแต่งภายนอกอาคารในพระราชวัง

เครื่องเคลือบดินเผาเมืองเว้ หน้าสุสานจักรพรรดิมินห์หมัง

ฟื้นฟูเครื่องเคลือบดินเผาของเว้ หลังจากสูญหายไป 200 ปี

หลังจากดำรงอยู่มาราว 200 ปี องค์ประกอบตกแต่งเคลือบคลัวซองเน่จำนวนมากบนสถาปัตยกรรมพระราชวังเว้กำลังค่อยๆ เสื่อมสภาพและชำรุดทรุดโทรม ด้วยความปรารถนาไม่ให้เอกลักษณ์ของงานเคลือบคลัวซองเน่แห่งเว้หายไปจากเวียดนามอย่างสิ้นเชิง กลุ่มวิจัยและบุคคลจำนวนมากจึงได้ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อสำรวจและบูรณะงานฝีมือนี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการบูรณะและอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ ตลอดจนการอนุรักษ์ศิลปะโบราณรูปแบบนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากวันที่ 11 ธันวาคม 1993 เมื่อพระราชวังหลวงเว้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลก ของยูเนสโกอย่างเป็นทางการ การบูรณะเครื่องเคลือบคลัวซองเน่ก็ได้รับความสนใจจากรัฐบาลและนักวิชาการมากยิ่งขึ้น

เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นจาก ดร. เหงียน หนาน ดึ๊ก เภสัชกรผู้ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับเครื่องเคลือบคลัวซองเน่จากการเดินทางไปประเทศจีน: "ระหว่างการเดินทางไปจีน ผมได้ไปเยี่ยมชมพระราชวังหลายแห่ง แต่ไม่เคยเห็นเครื่องเคลือบคลัวซองเน่ใช้สำหรับตกแต่งภายนอกเลย ในขณะที่เมืองเว้ เครื่องเคลือบคลัวซองเน่สำหรับตกแต่งภายนอกนั้นพบเห็นได้ทั่วไป ผมจึงเริ่มค้นคว้าหาข้อมูล"

ตลอดกระบวนการวิจัยนี้ ด้วยคำแนะนำจากศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเมืองเว้ เขาได้ทำการบูรณะและตกแต่งแผ่นเคลือบลงยา แผ่นนูนเคลือบลงยา และประติมากรรมเคลือบลงยาที่วัดเทียนมู่ ประตูพิธีการสองบานที่สะพานจุงดาว ประตูหลักสองบานด้านหลังพระราชวังไท่ฮวา เป็นต้น ซึ่งมีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูศิลปะการเคลือบลงยาของเมืองเว้

การบูรณะเครื่องเคลือบดินเผาบนประตูพิธีการที่สะพานจุงดาว พระราชวังหลวงเว้ ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ซึ่งเป็นผลงานของ ดร. เหงียน นัน ดึ๊ก และคณะ

ด้วยความกังวลในประเด็นเดียวกันนี้ อาจารย์โด ฮู ตรีเอต กรรมการผู้จัดการบริษัท ไทยหง จำกัด (เว้) ก็ได้ประสบความสำเร็จในการบูรณะเครื่องเคลือบคลัวซองเน่บนโบราณวัตถุสำคัญหลายชิ้นในเมืองเว้เช่นกัน หนึ่งในโครงการที่แสดงให้เห็นถึงการกลับมาของเครื่องเคลือบคลัวซองเน่ของเว้อย่างชัดเจน คือ โคมไฟเคลือบคลัวซองเน่คู่หนึ่ง มูลค่าประมาณ 2.5 พันล้านดอง ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในอุทยานตู้ตวง ติดกับแม่น้ำหอม โดยเป็นผลงานของคนงาน 100 คนจากบริษัท ไทยหง โคลฟ

อาจารย์โด ฮู ตรีเอต ได้บูรณะและสร้างโคมไฟเคลือบคลัวซอนเน่ขึ้นใหม่สองดวง โดยใช้งบประมาณประมาณ 2.5 พันล้านดอง และบริจาคให้แก่เมืองเว้ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในสวนสาธารณะตู่ตวง

คณะนักศึกษาสาขาการสื่อสารระหว่างประเทศจากวิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร ได้เดินทางไปเยี่ยมชมโรงงานผลิตและจัดแสดงเครื่องเคลือบดินเผาเมืองเว้ของอาจารย์โด ฮู ตรีเอ็ต ที่ถนนจีหลาง เลขที่ 66 เมืองเว้ และได้ชื่นชมเครื่องเคลือบดินเผาเมืองเว้กว่า 100 ชิ้นที่จัดแสดง รวมถึงของที่ระลึกและผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในงานสถาปัตยกรรมและการก่อสร้าง ณ ที่นี้ อาจารย์ตรีเอ็ตได้กล่าวด้วยความรู้สึกจากใจจริงว่า "ผมเชื่อมั่นเสมอว่าเครื่องเคลือบดินเผาเมืองเว้จะได้รับการฟื้นฟูอย่างแน่นอน คนรุ่นหลังจะมีโอกาสได้ชื่นชมความงามทางประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์อันrich ของชาติเครื่องเคลือบดินเผาเมืองเว้ เช่นเดียวกับช่างฝีมือเครื่องเคลือบดินเผาแห่งเมืองเว้"

ของที่ระลึกที่แสดงถึงเทคนิคการทำเครื่องเคลือบแบบฝรั่งเศสของเมืองเว้ จัดแสดงอยู่ที่บริษัท ไทยฮุง จำกัด (66 ถนนจีลัง เมืองเว้)

จุดหมายสำคัญถัดไปในการบูรณะเครื่องเคลือบดินเผาของเมืองเว้ คือ พิพิธภัณฑ์โบราณสถานหลวงแห่งเมืองเว้ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงโบราณวัตถุเกือบ 100 ชิ้นที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเคลือบดินเผาจากราชวงศ์เหงียน รวมถึงของใช้ในครัวเรือน วัตถุประกอบพิธีกรรม และของที่ระลึกที่ใช้ในพระราชวัง

นายเหงียน เธซอน รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ ได้กล่าวเน้นย้ำกับกลุ่มนักเรียนของเราว่า “โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเคลือบคลัวซองเน่ทั้งหมดที่ขุดพบจะถูกนำมาที่พิพิธภัณฑ์เพื่อทำความสะอาด บูรณะ และจัดแสดง ดังนั้นจำนวนโบราณวัตถุ 100 ชิ้นจึงถือว่าค่อนข้างมาก และจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พิพิธภัณฑ์มีทีมวิจัยเฉพาะทางที่เชี่ยวชาญด้านการบูรณะและอนุรักษ์เครื่องเคลือบคลัวซองเน่ในสถาปัตยกรรมของพระราชวังและสุสาน เนื่องจากเครื่องเคลือบคลัวซองเน่เป็นหนึ่งในเทคนิคการบูรณะที่สำคัญของเมืองในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา”

เครื่องเคลือบดินเผาเมืองเว้ไม่เพียงแต่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์สำคัญหลายแห่งในยุโรป เช่น พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเบอร์ลิน (เยอรมนี) พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยามิวนิก (เยอรมนี) พิพิธภัณฑ์ศิลปะแรนส์ (ฝรั่งเศส) ... และแม้แต่ในคอลเลกชันของนักสะสมของเก่าทั่วโลก นี่เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่กระตุ้นให้ช่างฝีมือและนักวิจัยชาวเวียดนามเร่งส่งเสริมการวิจัยและการอนุรักษ์งานฝีมือประจำชาติชนิดนี้ต่อไป

โบราณวัตถุเคลือบที่ใช้ในพิธีราชสำนักจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณสถานหลวงแห่งเมืองเว้ ให้ผู้เข้าชมได้ชม

นายเหงียน เธซอน เน้นย้ำว่า "เครื่องเคลือบจะกลับคืนสู่ยุคทองอย่างแท้จริงได้ก็ต่อเมื่อมันตอบสนองความต้องการในการใช้งานและการชื่นชมของทุกคน และสิ่งนี้ต้องการความพยายามร่วมกันและความสามัคคีของคนทั้งรุ่นในการฟื้นฟูและอนุรักษ์ศิลปะเครื่องเคลือบของเว้ รัฐสร้างเงื่อนไขสำหรับการอนุรักษ์ ช่างฝีมือและกลุ่มต่างๆ ค้นคว้าและบูรณะผลิตภัณฑ์เครื่องเคลือบของเว้ ในขณะที่คนหนุ่มสาว สื่อ และสื่อมวลชนดำเนินการประชาสัมพันธ์และส่งเสริมเพื่อให้ไม่เพียงแต่ชาวเว้เท่านั้น แต่ชาวเวียดนามทุกคนได้รู้จัก ภาคภูมิใจ และมีโอกาสได้ชื่นชมและสัมผัสกับงานฝีมือเครื่องเคลือบอันเป็นเอกลักษณ์นี้"

เหงียน เธซอน รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวงแห่งเมืองเว้ ได้แบ่งปันความปรารถนาของเขาในการอนุรักษ์และพัฒนาเครื่องเคลือบดินเผาของเมืองเว้ ให้กับกลุ่มนักศึกษาจากวิทยาลัยวารสารศาสตร์

——–

(*) นี่คือช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เหงียน หลังจากที่จักรพรรดิเดือกเดือกถูกปลดออกจากตำแหน่ง ภายในเวลาเพียงสี่เดือน ขุนนางผู้ทรงอำนาจสองคนคือ ตงทัตถวียต และ เหงียนวันตวง ได้แต่งตั้งและปลดจักรพรรดิอีกสองพระองค์ คือ จักรพรรดิเหียบฮวา และจักรพรรดิเกียนฟุก

ที่มาของภาพ: ถ่ายโดยกลุ่มนักศึกษาจากภาควิชาการสื่อสารระหว่างประเทศ วิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร ซึ่งเป็นผู้เขียนบทความนี้ด้วย