ขอแนะนำคู่มือศัพท์ทางการแพทย์ทางทันตกรรม ภาษาอังกฤษ-เวียดนาม

"ศัพท์เฉพาะทางทันตกรรมภาษาอังกฤษ-เวียดนาม" เป็นผลงานทางวิทยาศาสตร์อันทรงคุณค่าที่รวบรวมโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขาทันตกรรมของเวียดนาม หนังสือเล่มนี้เป็นผลมาจากการทำงานทางวิทยาศาสตร์อย่างจริงจัง ทุ่มเท และมีความรับผิดชอบโดยทีมผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ อาจารย์ และแพทย์ในสาขานี้

ศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วัน ถวน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง สาธารณสุข ได้กล่าวสุนทรพจน์

นี่ไม่ใช่เพียงเอกสารอ้างอิงที่สำคัญเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักชัยที่สะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาและความเป็นผู้ใหญ่ของอุตสาหกรรมทันตกรรมของเวียดนามในกระบวนการสร้างมาตรฐานและการบูรณาการในระดับสากลอีกด้วย

ในบริบทของการบูรณาการที่เพิ่มมากขึ้นของอุตสาหกรรมทันตกรรมของเวียดนามกับวงการแพทย์ระดับโลก การกำหนดมาตรฐานระบบคำศัพท์เฉพาะทางจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่จะช่วยให้การสอน การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และการปฏิบัติทางคลินิกเป็นไปในทิศทางเดียวกันเท่านั้น แต่หนังสือเล่มนี้ยังช่วยสร้างรากฐานที่มั่นคงของภาษาเฉพาะทาง ทำให้ บุคลากรทางการแพทย์ อาจารย์ นักศึกษา และนักวิจัยในสาขาทันตกรรมรุ่นต่อๆ ไปสามารถเข้าถึงความรู้ระดับนานาชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานเปิดตัว ศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วัน ถวน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข กล่าวว่า ตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ และอาจารย์หลายรุ่นได้ร่วมกันสร้างรากฐานความรู้ให้กับอุตสาหกรรมนี้อย่างต่อเนื่อง

การพัฒนาระบบศัพท์เฉพาะทางได้เริ่มขึ้นตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม โดยมีการตีพิมพ์พจนานุกรมศัพท์เฉพาะทางตั้งแต่ทศวรรษ 1970 และมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องตลอดการพัฒนาของสาขานี้ หนังสือเล่มนี้ซึ่งเปิดตัวในวันนี้ เป็นผลมาจากการสืบทอดและพัฒนาความพยายามเหล่านั้น และสะท้อนให้เห็นถึงความเติบโตของวงการวิทยาศาสตร์ทันตกรรมและศัลยกรรมช่องปากและใบหน้าของเวียดนาม

"ศัพท์เฉพาะทางทันตกรรมภาษาอังกฤษ-เวียดนาม" เป็นผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่มีคุณค่า ซึ่งรวบรวมโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขาทันตกรรมในประเทศเวียดนาม

รองรัฐมนตรีสาธารณสุข นายเจิ่น วัน ถวน กล่าวชื่นชมอย่างยิ่งต่อความทุ่มเทและสติปัญญาของรองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น เกา บินห์ และคณะบรรณาธิการ ที่ได้ทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมากในการรวบรวม จัดระบบ และกำหนดมาตรฐานคำศัพท์เฉพาะทาง โดยอาศัยเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่น่าเชื่อถือและประสบการณ์จริงทั้งในและต่างประเทศ และกล่าวเพิ่มเติมว่า ในบริบทของวงการแพทย์สมัยใหม่ที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาทันตกรรมที่มีการเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องของเทคนิค วัสดุ และเทคโนโลยีใหม่ๆ การกำหนดมาตรฐานระบบคำศัพท์เฉพาะทางจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง

ดังนั้น การจัดพิมพ์ "ศัพท์เฉพาะทางทันตกรรมภาษาอังกฤษ-เวียดนาม" จึงเป็นก้าวสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการสร้างมาตรฐานความรู้และพัฒนาวงการวิชาการ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขณะที่เวียดนามกำลังทยอยนำระบบการสอบประเมินความสามารถทางวิชาชีพระดับชาติมาใช้ การกำหนดมาตรฐานคำศัพท์ทางวิชาชีพจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในทางปฏิบัติ เพื่อสร้างระบบประเมินความสามารถทางวิชาชีพที่โปร่งใสและเป็นวิทยาศาสตร์

การกำหนดมาตรฐานคำศัพท์ไม่เพียงแต่ช่วยปรับปรุงคุณภาพการฝึกอบรมและการวิจัยเท่านั้น แต่ยังช่วยอำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อของนักวิทยาศาสตร์เวียดนามกับชุมชนวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ และการมีส่วนร่วมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในเครือข่ายความรู้ระดับโลกอีกด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน เกา บินห์ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลทันตกรรมและศัลยกรรมช่องปากและใบหน้า ได้กล่าวสุนทรพจน์

รองรัฐมนตรีแสดงความหวังว่าองค์กรวิชาชีพ สถาบันฝึกอบรม และโรงพยาบาลจะยังคงส่งเสริมการวิจัยและปรับปรุงคำศัพท์เฉพาะทางให้ทันสมัย ​​เสริมสร้างความเชื่อมโยงกับระบบคำศัพท์ระดับนานาชาติ และนำเอกสารมาตรฐานไปใช้ในการฝึกอบรม การวิจัย และการปฏิบัติงานอย่างกว้างขวาง นี่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามโดยรวมของภาคสาธารณสุขในการปรับปรุงคุณภาพบุคลากรทางการแพทย์ พัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และส่งเสริมการบูรณาการระดับนานาชาติในสาขาการแพทย์

เทียนลัม

ที่มา: https://nhandan.vn/ra-mat-thuat-ngu-rang-ham-mat-anh-viet-post948434.html