เวทีเวียดนามสร้างชื่อเสียงในงาน ATEC 2026

ละครเรื่อง Pygmalion จากภาควิชาการละคร มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ฮานอย ซึ่งเข้าร่วมเทศกาลละครโรงเรียนเอเชียครั้งที่ 8 (ATEC) ประจำปี 2026 ระหว่างวันที่ 17-22 พฤษภาคม ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ได้รับรางวัลละครยอดเยี่ยม สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่เพื่อนผู้ชมจากนานาชาติ

ละครเรื่อง Pygmalion จากมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ ฮานอย คว้ารางวัลการแสดงยอดเยี่ยมในงานเทศกาลละครโรงเรียนเอเชีย ครั้งที่ 8 ประจำปี 2026 (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

พิธีมอบรางวัลเทศกาลโรงเรียนละครเอเชียครั้งที่ 8 (ATEC) ประจำปี 2026 จัดขึ้นในบ่ายวันที่ 22 พฤษภาคม 2026 โดยมีธีมหลักคือ จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ และบทละครของเขา เทศกาลนี้ได้รวบรวมโรงเรียนละครชั้นนำมากมายจากเอเชียและต่างประเทศ เช่น สถาบันการละครกลาง (จีน); สถาบันการละครเซี่ยงไฮ้ (จีน); มหาวิทยาลัยศิลปะจงอัง (เกาหลี); สถาบันศิลปะจงวูน (เกาหลี); สถาบันศิลปะแห่งชาติสิงคโปร์; สถาบันศิลปะมองโกเลีย; สถาบันการละครและภาพยนตร์เม็กซิกัน; สถาบันการละครและภาพยนตร์ฮ่องกง (จีน)…

ในงานเทศกาลนี้ มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ฮานอยได้นำเสนอละครเรื่อง Pygmalion ผลงานของจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ นักเขียนบทละครชื่อดัง กำกับการแสดงโดย ดร. บุย นู ไล ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ และกำกับการแสดงโดยอาจารย์ดวง ถิ ทันห์ ฮุยเอ็น

การแสดงดังกล่าวสร้างความประทับใจอย่างมากแก่ผู้ชมทั่วโลก (ภาพ: ผู้จัดงาน)

บทละครเรื่อง Pygmalion เขียนขึ้นในปี 1912 เล่าเรื่องราวการพบกันระหว่างเอลิซา ดอลเล็ตติ สาวขายดอกไม้ กับเฮนรี ฮิกกินส์ ศาสตราจารย์ด้านสัทศาสตร์ และพันเอกพิคเกอริง เอลิซาตัดสินใจเรียนกับเฮนรี ฮิกกินส์เพื่อแก้ไขสำเนียงท้องถิ่นของเธอ โดยหวังว่าจะได้เป็นสุภาพสตรี...

อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นนี้ไม่ได้เพียงแค่ถ่ายทอดการเดินทางของการเปลี่ยนแปลงด้านเสียงและร่างกายของเอลิซาเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงการยืนยันคุณค่าของตนเองอย่างค่อยเป็นค่อยไป ดังนั้น แม้ว่าพิกมาเลียนจะสะท้อนถึงปัญหาเร่งด่วนในอังกฤษช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่ความทันสมัยของมันก็ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน เนื่องจากสาระสำคัญด้านมนุษยธรรมเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง พัฒนาตนเอง และปลดปล่อยตนเองจากข้อจำกัดและอคติที่มองไม่เห็นยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างสมบูรณ์

ทีมงานสร้างสรรค์ได้ดัดแปลงผลงานให้เข้ากับวัฒนธรรมเวียดนามโดยใช้เทคนิคการแสดงละครต่างๆ (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการแสดงนี้คือ ทีมงานสร้างสรรค์ไม่ได้พยายามเล่าเรื่องราวต้นฉบับในรูปแบบยุโรปคลาสสิก แต่กลับมุ่งเน้นที่จะปรับให้เข้ากับความเป็นเวียดนามผ่านเทคนิคการแสดงละครต่างๆ สร้างบทสนทนาทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก แม้ว่าฉากจะยังคงอยู่ในลอนดอน และคงชื่อตัวละครและสถานการณ์ละครจากต้นฉบับไว้ ผู้ชมก็สามารถสัมผัสได้ถึงจังหวะชีวิตและวัฒนธรรมเวียดนามที่คุ้นเคย ซึ่งสะท้อนออกมาในการออกแบบเวทีที่ผสมผสานภาพวาดดงโฮ ดนตรี เวียดนาม การเต้นรำพื้นบ้าน เครื่องแต่งกายผ้าไหมฮาโดง รวมถึงบทสนทนาและการแสดงของนักแสดง

การแสดงละครเรื่อง Pygmalion โดยนักแสดงจากมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ฮานอย ในงาน ATEC 2026 สร้างความประทับใจอย่างมากแก่ผู้ชมนานาชาติ และมีส่วนช่วยส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิมในบริบทของการบูรณาการ

นักแสดงสาวรุ่นใหม่ เหงียน มินห์ ตรา ผู้รับบทเป็น เอลิซา ดอลเล็ตติ คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในงานเทศกาลนี้ (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

นอกจากรางวัลความเป็นเลิศสำหรับละครเรื่อง Pygmalion แล้ว นักแสดงสาวรุ่นใหม่ เหงียน มินห์ ตรา ในบทบาทของเอลิซา ดอลเล็ตติ ยังได้รับรางวัลความเป็นเลิศในเทศกาลนี้ด้วย นับเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งจากความพยายามสร้างสรรค์ของทีมงานผู้สร้าง ยืนยันถึงประสิทธิภาพของการฝึกอบรมของโรงเรียน และยังแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของละครเวทีเวียดนามบนเวทีศิลปะระดับนานาชาติอีกด้วย

ตรังอาน

ที่มา: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html